Перевод "сделать некоторые изменения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изменения - перевод : некоторые - перевод : некоторые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.
To meet this goal, some changes would be in order.
Я внёс некоторые изменения.
I made some modifications.
Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими.
Some may find these changes exciting.
Но нам также требуются некоторые структурные изменения.
But we also need other structural measures.
Мне нужно сделать кое какие изменения.
I need to make some changes.
Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага.
Some bloggers have opposed the idea of changing the flag.
В начале 1985 года состав команды претерпел некоторые изменения.
They are eligible to play for the first team.
У нас есть возможность сделать кое какие изменения.
We have the opportunity to make some changes.
А некоторые хотят сделать именно это.
And some are eager to do so.
Я хотел сделать некоторые телефонные звонки.
I wanted to make some telephone calls.
Некоторые люди родились, чтобы сделать других несчастными.
Some people were born to make others miserable.
Есть твердое намерение осуществить изменения, но нужно сделать очень многое.
The will to change is there, but a lot to be done.
Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.
While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system.
Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.
Some firms can even make money off the deal.
У меня есть некоторые вещи, которые мне необходимо сделать.
I have some things I need to do.
У меня есть некоторые дела, которые мне необходимо сделать.
I have some things I need to do.
Некоторые правительства готовы поступиться элементами своего суверенитета, чтобы отвести угрозу глобального изменения климата.
Some governments are prepared to give up elements of sovereignty to address the threat of global climate change. Under one such arrangement, the Kyoto Protocol, which runs through 2012, signatories agree to cap specific emissions.
Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения.
So fisheries worldwide are due for wrenching changes in the near future.
Некоторые правительства готовы поступиться элементами своего суверенитета, чтобы отвести угрозу глобального изменения климата.
Some governments are prepared to give up elements of sovereignty to address the threat of global climate change.
Некоторые считают, что изменения идут слишком медленно и выборы способствуют закреплению политической системы.
Some believe that change is just too slow and electoral politics further entrenches the political system.
И некоторые представители службы предположили, что необычное явление может быть результатом изменения климата.
And some officials at the Met Office, suggested that the unusual occurrence may be as a result of climate change.
Некоторые изменения претерпел салон, в частности, были установлены плафоны освещения более современной формы.
Some of the changes undergone interior, in particular, have been installed interior lights more modern form.
Мы проводим изменения сверху, чтобы сделать нашу партию открытой для большего участия.
We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation.
Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов.
Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов.
Все что нам нужно сделать, это построить Excel таблицы и оценить изменения.
All we have to do is build an Excel spreadsheet and evaluate the changes.
PASC рекомендовал некоторые радикальные изменения Сэр Хэйден сконцентрировался на процедурных вопросах и на прозрачности.
The PASC recommended some radical changes Sir Hayden concentrated on issues of procedure and transparency.
Очевидно, однако, что некоторые западные чиновники пытаются сделать именно это.
Apparently, though, some Western officials are trying to do just that.
Некоторые японские политики заявляют о необходимости изменения Статьи 9 конституции, которая ограничивает японские силы самообороны, а некоторые рассуждают о ядерных вооружениях.
Some Japanese politicians talk about revising Article 9 of the constitution, which restricts Japan s forces to self defense, and a few have spoken of nuclear armament.
Но, чтобы сделать изменения необратимыми, необходима по настоящему независимая и неподкупная система правосудия.
But to make the change irreversible, a truly independent and incorruptible judiciary is essential.
Меня пригласили приехать на этот российский завод прошлым летом, в июле, сделать некоторые блюда, спроектировать некоторые блюда.
And they invited myself to come to the Russian factory last summer, in July, to make some dishes, design some dishes.
Некоторые полагают, что рынки облигаций защищены от последствий изменения климата, разрушений экосистемы и нехватки воды.
Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity.
Но чтобы Средиземноморский союз мог достичь большего, чем это удалось его предшественнику, необходимы некоторые изменения.
But if the Mediterranean Union is to achieve more than was managed in its first manifestation, a number of things will need to happen.
Некоторые лидеры, избранные демократическим путем, утверждали изменения в конституции, которые помогали им остаться у власти.
Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power.
Более того, Европе, несомненно, понадобятся некоторые трансформационные изменения своих экономических институтов для создания высокопроизводительной экономики.
Further, the Continent will undoubtedly need some transformative changes of its economic institutions to establish high performance economies.
Некоторые предлагают разместить вблизи него крупный объект для изменения его траектории посредством взаимного гравитационного притяжения.
Some have suggested placing a large object nearby to change its trajectory through mutual gravitational attraction.
Изменения вызвали споры среди фанатов серии, так как некоторые считали, что фильмы от этого потеряли.
The changes have caused controversy among the fans as some believe that they detract from the films.
Чтобы было ясно, размеренные изменения цен, которые проводились с течением временем, никогда не оспаривались в действительности, некоторые внутренние изменения цен для Украины были приемлемыми.
To be clear, measured price changes implemented over time was never in dispute indeed, some internal price adjustments for Ukraine were in order.
Некоторые правительства в особенности, правительства Франции и Германии пытаются сделать второе.
Some governments most notably France and Germany are trying to do the second.
Для того, чтобы снова заставить работать машину экономического роста в Японии, требуются лишь некоторые структурные изменения.
Only a few structural changes are needed to get Japan's growth machine working again.
Нужно вспомнить некоторые прописные истины о миграции людей и сделать необходимые выводы.
Some home truths about the migration of people need to be remembered and the necessary consequences drawn.
Некоторые инвесторы действительно преуспевают в этом, но сделать это сложнее, чем кажется.
Some investors do succeed at this, but it is tougher than it sounds.
Но Северная Корея и международное сообщество уже могут сделать некоторые реальные шаги.
But North Korea and the international community can already take some substantive steps.
Нажмите, чтобы применить изменения. Чтобы все изменения вступили в силу, вам нужно отключиться от сервера и подключиться заново. Простейший способ сделать это перезапустить kmyapplication .
Click to apply your changes. In order for all the changes to take effect, you must disconnect from the server and re connect. The easiest way to do that is to quit konversation and restart.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Вот пример страницы с историей изменений в статье о плоской Земле, тут можно увидеть некоторые совершенные изменения.
This is an example of a page history on flat earth, and you can see some changes that were made.

 

Похожие Запросы : некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - сделать некоторые - сделать изменения - претерпевает некоторые изменения - сделал некоторые изменения - некоторые основные изменения - некоторые незначительные изменения - некоторые незначительные изменения - внести некоторые изменения - внесли некоторые изменения