Перевод "некоторые изменения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изменения - перевод : некоторые - перевод : некоторые - перевод : некоторые изменения - перевод :
ключевые слова : Changes Changing Change Making Certain Some Might

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я внёс некоторые изменения.
I made some modifications.
Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими.
Some may find these changes exciting.
Но нам также требуются некоторые структурные изменения.
But we also need other structural measures.
Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага.
Some bloggers have opposed the idea of changing the flag.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.
To meet this goal, some changes would be in order.
В начале 1985 года состав команды претерпел некоторые изменения.
They are eligible to play for the first team.
Некоторые правительства готовы поступиться элементами своего суверенитета, чтобы отвести угрозу глобального изменения климата.
Some governments are prepared to give up elements of sovereignty to address the threat of global climate change. Under one such arrangement, the Kyoto Protocol, which runs through 2012, signatories agree to cap specific emissions.
Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения.
So fisheries worldwide are due for wrenching changes in the near future.
Некоторые правительства готовы поступиться элементами своего суверенитета, чтобы отвести угрозу глобального изменения климата.
Some governments are prepared to give up elements of sovereignty to address the threat of global climate change.
Некоторые считают, что изменения идут слишком медленно и выборы способствуют закреплению политической системы.
Some believe that change is just too slow and electoral politics further entrenches the political system.
И некоторые представители службы предположили, что необычное явление может быть результатом изменения климата.
And some officials at the Met Office, suggested that the unusual occurrence may be as a result of climate change.
Некоторые изменения претерпел салон, в частности, были установлены плафоны освещения более современной формы.
Some of the changes undergone interior, in particular, have been installed interior lights more modern form.
PASC рекомендовал некоторые радикальные изменения Сэр Хэйден сконцентрировался на процедурных вопросах и на прозрачности.
The PASC recommended some radical changes Sir Hayden concentrated on issues of procedure and transparency.
Некоторые японские политики заявляют о необходимости изменения Статьи 9 конституции, которая ограничивает японские силы самообороны, а некоторые рассуждают о ядерных вооружениях.
Some Japanese politicians talk about revising Article 9 of the constitution, which restricts Japan s forces to self defense, and a few have spoken of nuclear armament.
Некоторые полагают, что рынки облигаций защищены от последствий изменения климата, разрушений экосистемы и нехватки воды.
Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity.
Но чтобы Средиземноморский союз мог достичь большего, чем это удалось его предшественнику, необходимы некоторые изменения.
But if the Mediterranean Union is to achieve more than was managed in its first manifestation, a number of things will need to happen.
Некоторые лидеры, избранные демократическим путем, утверждали изменения в конституции, которые помогали им остаться у власти.
Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power.
Более того, Европе, несомненно, понадобятся некоторые трансформационные изменения своих экономических институтов для создания высокопроизводительной экономики.
Further, the Continent will undoubtedly need some transformative changes of its economic institutions to establish high performance economies.
Некоторые предлагают разместить вблизи него крупный объект для изменения его траектории посредством взаимного гравитационного притяжения.
Some have suggested placing a large object nearby to change its trajectory through mutual gravitational attraction.
Изменения вызвали споры среди фанатов серии, так как некоторые считали, что фильмы от этого потеряли.
The changes have caused controversy among the fans as some believe that they detract from the films.
Чтобы было ясно, размеренные изменения цен, которые проводились с течением временем, никогда не оспаривались в действительности, некоторые внутренние изменения цен для Украины были приемлемыми.
To be clear, measured price changes implemented over time was never in dispute indeed, some internal price adjustments for Ukraine were in order.
Для того, чтобы снова заставить работать машину экономического роста в Японии, требуются лишь некоторые структурные изменения.
Only a few structural changes are needed to get Japan's growth machine working again.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Вот пример страницы с историей изменений в статье о плоской Земле, тут можно увидеть некоторые совершенные изменения.
This is an example of a page history on flat earth, and you can see some changes that were made.
Некоторые считают, что все изменения, которые произошли в Мексике за последний год, были в равной степени важны.
Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important.
Первая организация, Hepasist , пользуется связями и влиянием, чтобы внести некоторые изменения в систему охраны здоровья в Болгарии.
The first one, Hepasist, has contacts and influence to make some changes in the health care system and practices in Bulgaria.
Закладка Изменения
The Modifications Tab
Применить изменения
Apply Changes
Некоторые генетические изменения свойственны многим разновидностям рака, в то время как другие наблюдаются только при его определенных видах.
Some genetic changes are common to many types of cancer, whereas other changes are specific to particular cancers.
В начале августа 2011 года Министерство культуры Казахстана представило проект закона, представляющего некоторые изменения в государственной языковой политике.
This post is part of our special coverage Languages and the Internet. In early August 2011, the Ministry of Culture of Kazakhstan developed a draft law to introduce some amendments into the state's language policy.
Плюс социальные изменения.
Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.
The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.
Change happens slowly.
Изменения постепенны, и
And this changes gradually.
Поправки и изменения
Amendment and revision
Некоторые плакали, некоторые кричали .
Some were crying, some were yelling.
Некоторые плакали, Некоторые молили.
Some people cry, some people beg.
Некоторые хороши, некоторые нет.
Some are good, some aren't.
В ходе оценки было также признано, что система в целом, включая некоторые из ее служб, требует значительного изменения ее структуры.
The evaluation also found that the system as a whole, including some of its services, requires significant restructuring.
Некоторые любят спорт, некоторые нет.
Some people like sports, and others don't.
Неупорядоченные изменения валютных курсов
Exchange Rate Disorder
Кто боится изменения климата?
Who s Afraid of Climate Change?
Но изменения проникли неглубоко.
But change went only skin deep.
Необходимы два больших изменения.
Two big changes are necessary.
Изменения происходит все быстрее.
Change itself accelerates.

 

Похожие Запросы : претерпевает некоторые изменения - сделал некоторые изменения - некоторые основные изменения - некоторые незначительные изменения - некоторые незначительные изменения - сделать некоторые изменения - внести некоторые изменения - внесли некоторые изменения - некоторые изменения незначительные - некоторые незначительные изменения