Перевод "внесли некоторые изменения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли. | Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems. |
| Я внёс некоторые изменения. | I made some modifications. |
| Чтобы изменения, которые вы внесли, вступили в силу, нажмите кнопку Применить. | For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button. |
| Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими. | Some may find these changes exciting. |
| Дальнейшие основные изменения, связанные с определёнными политическими событиями внесли свой вклад в дизайн флага. | In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design. |
| Но нам также требуются некоторые структурные изменения. | But we also need other structural measures. |
| Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага. | Some bloggers have opposed the idea of changing the flag. |
| Выход из kpovmodeler . Если вы внесли какие то несохранённые изменения, то вам будет предложено сохранить их. | Quit kpovmodeler . If you have any unsaved changes, you will be given a chance to save them. |
| Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения. | To meet this goal, some changes would be in order. |
| В начале 1985 года состав команды претерпел некоторые изменения. | They are eligible to play for the first team. |
| Законодательные органы штатов недавно внесли изменения в регламент, чтобы позволить школам делать запасы адреналина с меньшими затруднениями. | State legislatures have recently been updating rules to allow schools to stock epinephrine more easily. |
| Некоторые пользователи Рунета подошли к игре творчески и внесли в Pokémon Go свой забавный вклад. | Other RuNet users have taken a more light hearted approach to making Pokémon Go their own. |
| Мы внесли много улучшений. | We've made many improvements. |
| Мы даже внесли некоторые изменения для фестиваля Fajr, сказал режиссёр Хосро Масуми газете Aftab 30 ноября 2014 года. Несмотря на наши усилия, фильм всё ещё находится под запретом, и неясно, почему. | We even did some changes for the Fajr Festival, director Khosro Masumi told the Aftab newspaper on November 30, 2014. Despite our efforts, the film is still banned and it s not clear why. |
| Свой вклад в разработку внесли | Contributors |
| Они внесли исправления в документ. | They amended the document. |
| Его внесли в чёрный список. | He's been blacklisted. |
| Имя Тома внесли в список. | Tom's name has been added to the list. |
| Меня внесли в чёрный список. | I've been blacklisted. |
| Возвращает модель в то состояние, в котором она была во время последнего сохранения. Изменения, которые вы внесли после этого будут утеряны. | Revert the scene to the state it was in the last time you saved it. Changes you have made since the last save will be lost. |
| Вы внесли моё имя в список? | Did you put my name on the list? |
| Некоторые правительства готовы поступиться элементами своего суверенитета, чтобы отвести угрозу глобального изменения климата. | Some governments are prepared to give up elements of sovereignty to address the threat of global climate change. Under one such arrangement, the Kyoto Protocol, which runs through 2012, signatories agree to cap specific emissions. |
| Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения. | So fisheries worldwide are due for wrenching changes in the near future. |
| Некоторые правительства готовы поступиться элементами своего суверенитета, чтобы отвести угрозу глобального изменения климата. | Some governments are prepared to give up elements of sovereignty to address the threat of global climate change. |
| Некоторые считают, что изменения идут слишком медленно и выборы способствуют закреплению политической системы. | Some believe that change is just too slow and electoral politics further entrenches the political system. |
| И некоторые представители службы предположили, что необычное явление может быть результатом изменения климата. | And some officials at the Met Office, suggested that the unusual occurrence may be as a result of climate change. |
| Некоторые изменения претерпел салон, в частности, были установлены плафоны освещения более современной формы. | Some of the changes undergone interior, in particular, have been installed interior lights more modern form. |
| Несмотря на то, что материалы календаря не являются порнографическими, некоторые издания внесли в статьи и фоторепортажи о нем отметку 18 . | However, only a few of them included links to the entire calendar and, even though it isn't labeled as pornographic, some of them labeled the articles and its images as 18 material. |
| Вы в этом месяце внесли арендную плату? | Did you pay the rent this month? |
| PASC рекомендовал некоторые радикальные изменения Сэр Хэйден сконцентрировался на процедурных вопросах и на прозрачности. | The PASC recommended some radical changes Sir Hayden concentrated on issues of procedure and transparency. |
| Некоторые японские политики заявляют о необходимости изменения Статьи 9 конституции, которая ограничивает японские силы самообороны, а некоторые рассуждают о ядерных вооружениях. | Some Japanese politicians talk about revising Article 9 of the constitution, which restricts Japan s forces to self defense, and a few have spoken of nuclear armament. |
| Некоторые полагают, что рынки облигаций защищены от последствий изменения климата, разрушений экосистемы и нехватки воды. | Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity. |
| Но чтобы Средиземноморский союз мог достичь большего, чем это удалось его предшественнику, необходимы некоторые изменения. | But if the Mediterranean Union is to achieve more than was managed in its first manifestation, a number of things will need to happen. |
| Некоторые лидеры, избранные демократическим путем, утверждали изменения в конституции, которые помогали им остаться у власти. | Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power. |
| Более того, Европе, несомненно, понадобятся некоторые трансформационные изменения своих экономических институтов для создания высокопроизводительной экономики. | Further, the Continent will undoubtedly need some transformative changes of its economic institutions to establish high performance economies. |
| Некоторые предлагают разместить вблизи него крупный объект для изменения его траектории посредством взаимного гравитационного притяжения. | Some have suggested placing a large object nearby to change its trajectory through mutual gravitational attraction. |
| Изменения вызвали споры среди фанатов серии, так как некоторые считали, что фильмы от этого потеряли. | The changes have caused controversy among the fans as some believe that they detract from the films. |
| Чтобы было ясно, размеренные изменения цен, которые проводились с течением временем, никогда не оспаривались в действительности, некоторые внутренние изменения цен для Украины были приемлемыми. | To be clear, measured price changes implemented over time was never in dispute indeed, some internal price adjustments for Ukraine were in order. |
| Конечно, сопротивление палестинцев и принесенные ими жертвы внесли свой вклад в принятое Ариэлем Шароном решение относительно изменения проводимой им на протяжении десятилетий политики на противоположную. | True, Palestinian resistance and sacrifices were a contributing factor in Ariel Sharon s decision to reverse a policy he had espoused for decades. |
| Для того, чтобы снова заставить работать машину экономического роста в Японии, требуются лишь некоторые структурные изменения. | Only a few structural changes are needed to get Japan's growth machine working again. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| В результате смелых расследований, включающих интервью в тюрьмах, большое количество мусульманских стран внесли изменения в свои уголовные кодексы, и этот вопрос занимает центральное место на международной арене. | As a result of her brave investigations, which included interviews in prisons, many Muslim countries are revising their criminal codes, and the issue has taken center stage internationally. |
| Вот пример страницы с историей изменений в статье о плоской Земле, тут можно увидеть некоторые совершенные изменения. | This is an example of a page history on flat earth, and you can see some changes that were made. |
| Некоторые считают, что все изменения, которые произошли в Мексике за последний год, были в равной степени важны. | Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important. |
| Первая организация, Hepasist , пользуется связями и влиянием, чтобы внести некоторые изменения в систему охраны здоровья в Болгарии. | The first one, Hepasist, has contacts and influence to make some changes in the health care system and practices in Bulgaria. |
Похожие Запросы : внесли изменения - внесли некоторые поправки - внесли некоторые корректировки - мы внесли изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - претерпевает некоторые изменения - сделал некоторые изменения - некоторые основные изменения - некоторые незначительные изменения - некоторые незначительные изменения