Перевод "внесли некоторые изменения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Однако несколько последних лет внесли некоторые изменения в такое положение вещей. | The last couple of years brought along some changes. |
За основу первого усилителя была взята модель Fender Bassman 5F6A, в схему которого внесли некоторые изменения. | They most liked the sound of the 4x10 Fender Bassman and made several prototypes using the Fender Bassman amplifier as a model. |
Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли. | Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems. |
Некоторые страны участницы СПЕКА внесли дополнительные проектные предложения. | Some SPECA member countries tabled additional project proposals. |
Я внёс некоторые изменения. | I made some modifications. |
Чтобы изменения, которые вы внесли, вступили в силу, нажмите кнопку Применить. | For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button. |
К сожалению русский вариант будет готов не ранее 11 часов, поскольку этим утром мы в последнюю минуту внесли в неё некоторые изменения. | IIhavehave s p o k e n s p o k e n aboutabout managementmanagement runningrunning aabusinessbusiness companycompany andand aboutabout aapublicpublic administrationadministration lookinglooking afterafter collectivecollective needs.needs. |
Изменения в некоторых способностях, в особенности способности Перенос , были хорошо приняты и внесли в геймплей положительные изменения. | The modifications to certain abilities, particularly Blink were similarly well received for the changes they brought to the gameplay from the main game. |
Мы внесли в проект резолюции изменения в соответствии с высказанными ею пожеланиями. | We changed the draft resolution in accordance with her wishes. |
Мы взяли за основу идею деревеньки и внесли изменения в ходе работы. | And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it. |
Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими. | Some may find these changes exciting. |
Нам были предложены некоторые стилистические изменения. | Some stylistic changes were suggested to us. |
Дальнейшие основные изменения, связанные с определёнными политическими событиями внесли свой вклад в дизайн флага. | In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design. |
Такие страны, как Австралия, Аргентина и Чили, внесли подобные изменения в свои пенсионные системы. | Such countries as Australia, Argentina and Chile had reformed their pension systems along those lines. |
К тому времени многие исследователи наладили связь с Alcor и внесли некоторые важные изменения, связанные с криоконсервацией, в конечном счете приведя её к сегодняшнему методу витрификации. | However, during this time researchers associated with Alcor contributed some of the most important techniques related to cryopreservation, eventually leading to today's method of vitrification. |
Но нам также требуются некоторые структурные изменения. | But we also need other structural measures. |
Существовали некоторые изменения в графический интерфейсе SC3K . | There are several changes to the graphical interface in SC3K . |
Однако уже сегодня необходимо провести некоторые изменения. | However, some changes should be made today. |
53. В этой области имеются некоторые изменения. | 53. There have been some changes. |
Ряд делегаций внесли некоторые поправки, которые будут учтены секретариатом при подготовке пересмотренного проекта. | A number of delegations had made some amendments which would be taken into account by the secretariat in the preparation of a revised draft. |
с признательностью отмечая, что некоторые правительства внесли добровольные взносы на содержание Контрольной миссии, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Verification Mission by certain Governments, |
Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага. | Some bloggers have opposed the idea of changing the flag. |
Будучи похожим на W800, W810 претерпел некоторые изменения. | While being similar to the W800, the W810 has benefited from several improvements. |
12 января 2010 анонсированы некоторые изменения в правилах. | 2010 rule changes were announced on January 12, 2010. |
При владении семьёй Чарторыйских дворец претерпел некоторые изменения. | Under the Czartoryski family, the palace underwent several renovations. |
Я обещал внести некоторые изменения во вторую редакцию. | I had promised that I was going to make some changes to revision 2. |
Некоторые важные изменения произошли в сфере распространения данных. | There were made some important changes in the field of dissemination. |
Выход из kpovmodeler . Если вы внесли какие то несохранённые изменения, то вам будет предложено сохранить их. | Quit kpovmodeler . If you have any unsaved changes, you will be given a chance to save them. |
В рамках всемирной эконометрической модели проекта ЛИНК ряд стран внесли значительные изменения в свои национальные модели. | In the world econometric model of Project LINK, several countries made major revisions in their national models. |
Внесли вклад | Contributors |
Внесли вклад | Contributors |
Некоторые пользователи Рунета подошли к игре творчески и внесли в Pokémon Go свой забавный вклад. | Other RuNet users have taken a more light hearted approach to making Pokémon Go their own. |
с удовлетворением отмечая, что некоторые правительства внесли добровольные взносы для осуществления мирного процесса в Либерии, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Liberian peace process by certain Governments, |
Законодательные органы штатов недавно внесли изменения в регламент, чтобы позволить школам делать запасы адреналина с меньшими затруднениями. | State legislatures have recently been updating rules to allow schools to stock epinephrine more easily. |
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения. | To meet this goal, some changes would be in order. |
В начале 1985 года состав команды претерпел некоторые изменения. | They are eligible to play for the first team. |
Кроме того он внёс некоторые изменения в диалоги игры. | He also did some polishing on the dialogs for the game. |
В настоящее время в коммерческое право вносятся некоторые изменения. | At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes. |
Некоторые изменения будут видны только на вновь запущенных приложениях. | Some settings may affect only newly started applications. |
Моя делегация может отметить, что произошли некоторые позитивные изменения. | My delegation can say that there have been some improvements. |
Некоторые виды статистической информации с течением времени претерпевают изменения. | When the independent State of Ukraine came into being, there began a new and at the same time complex transitional phase involving the reorganization of the State statistical service. |
Мы даже внесли некоторые изменения для фестиваля Fajr, сказал режиссёр Хосро Масуми газете Aftab 30 ноября 2014 года. Несмотря на наши усилия, фильм всё ещё находится под запретом, и неясно, почему. | We even did some changes for the Fajr Festival, director Khosro Masumi told the Aftab newspaper on November 30, 2014. Despite our efforts, the film is still banned and it s not clear why. |
AMF3 Новая версия протокола содержит некоторые изменения в типах данных. | In the latest releases there is an int and a uint which are included in AMF3 as separate types. |
Однако в процессе возвращения происходят некоторые качественные изменения к лучшему. | There has been some qualitative progress in returns. |
С учетом полученных Нидерландами замечаний были внесены некоторые редакторские изменения. | Some editorial changes have been made on the basis of comments received by the Netherlands. |
Похожие Запросы : внесли изменения - внесли некоторые поправки - внесли некоторые корректировки - мы внесли изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - претерпевает некоторые изменения - сделал некоторые изменения - некоторые основные изменения - некоторые незначительные изменения - некоторые незначительные изменения