Перевод "внесли некоторые корректировки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод : некоторые - перевод :
ключевые слова : Bail Contributed Bailed Posted Deposit Certain Some Might

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые пользователи Рунета подошли к игре творчески и внесли в Pokémon Go свой забавный вклад.
Other RuNet users have taken a more light hearted approach to making Pokémon Go their own.
Мы внесли много улучшений.
We've made many improvements.
Свой вклад в разработку внесли
Contributors
Они внесли исправления в документ.
They amended the document.
Его внесли в чёрный список.
He's been blacklisted.
Имя Тома внесли в список.
Tom's name has been added to the list.
Меня внесли в чёрный список.
I've been blacklisted.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
This lack of adjustment capacity is crucial.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear.
Вы внесли моё имя в список?
Did you put my name on the list?
В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка ещё остаётся.
Indeed, many risks of a downward market correction remain.
Несмотря на то, что материалы календаря не являются порнографическими, некоторые издания внесли в статьи и фоторепортажи о нем отметку 18 .
However, only a few of them included links to the entire calendar and, even though it isn't labeled as pornographic, some of them labeled the articles and its images as 18 material.
Вы в этом месяце внесли арендную плату?
Did you pay the rent this month?
Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.
Эти корректировки, однако, всегда должны предприниматься в свете основных европейских достоинств.
These changes, however, must always be undertaken in the light of core European virtues.
Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.
Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way. Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.
Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.
Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.
Наиболее распространенной мерой корректировки, рассматриваемой правительствами 78 развивающихся стран, является сокращение субсидий.
The most common adjustment measure, which governments in 78 developing countries are considering, is subsidy reduction.
По мере роста расходов в прибрежных провинциях Китая происходит несколько видов корректировки.
As costs rise in China s coastal provinces, several types of adjustment are taking place.
a) снижение, начиная с корректировки, которая должна быть произведена 1 апреля 2001 года, порогового показателя для корректировки размеров выплачиваемых пенсий с учетом изменения стоимости жизни с 3 процентов до 2 процентов
(a) To lower the threshold for implementing cost of living adjustments of pensions in award from 3 per cent to 2 per cent, with effect from the adjustment due on 1 April 2001
Некоторые плакали, некоторые кричали .
Some were crying, some were yelling.
Некоторые плакали, Некоторые молили.
Some people cry, some people beg.
Некоторые хороши, некоторые нет.
Some are good, some aren't.
Чтобы изменения, которые вы внесли, вступили в силу, нажмите кнопку Применить.
For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button.
Многие студенты внесли свой вклад, создавая эти видеоуроки , говорит доктор Бадикана.
Many students have contributed by creating these tutorials, says Dr. Badikana.
По какой то причине они не внесли моё имя в список.
For some reason, they didn't include my name on the list.
Согласно неофициальным цифрам, субсидии уже представляют 5 ВВП, и только болезненные корректировки могут их снизить.
According to unofficial figures, subsidies already represent 5 of GDP, and only painful adjustments can reduce them.
Некоторые любят спорт, некоторые нет.
Some people like sports, and others don't.
отмечая с признательностью, что ряд правительств внесли добровольные взносы на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments,
Иск о блокировании законопроекта внесли 26 штатов и Национальная федерация независимого бизнеса.
The suit to block the law was brought by 26 states and the National Federation of Independent Business.
Также хочу отметить носителей языка, которые внесли свой вклад в тренировку алгоритма!
I also want to note speakers of the language who made a contribution to the training algorithm!
Некоторые ходят в школу, некоторые нет.
Somebody goes to school, somebody does not.
Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах.
Some went on foot, and others by bicycle.
Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
Some people are good, some people are bad.
Конечно, миграция является частью механизма корректировки, который заставляет Америку работать как единый рынок с единой валютой.
Migration is, of course, part of the adjustment mechanism that makes America work as a single market with a single currency.
Несколько раз он был вызван хунтой для прохождения корректировки представлений , но он отказался подчиниться приказам военных.
He was summoned several times by the junta to undergo attitude adjustment but he refused to comply with the military orders.
Это предотвратило бы возвращение злоупотреблений, которые внесли вклад в финансовый кризис 2008 года.
This would prevent a recurrence of the abuses that contributed to the 2008 financial crisis.
Недавно 109 членов Европарламента внесли рекомендацию, призывающую к реформе конвенций ООН по наркотикам.
Recently, 109 members of the European Parliament introduced a recommendation calling for reform of the UN Conventions on drugs.
Создатели сайта Миротворец внесли в раздел Чистилище министра иностранных дел Венгрии Петера Сийярто.
The creators of the website Peacekeeper added the Hungarian Foreign Minister Péter Szijjártó to the Purgatory section.
Депутаты Госдумы внесли законопроект, согласно которому хостелы должны быть запрещены в жилых домах.
State Duma deputies have introduced a bill that would prohibit hostels in residential buildings.
с признательностью отмечая, что правительства некоторых стран внесли добровольные взносы для финансирования Сил,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force by certain Governments,
Некоторые из них учителя, а некоторые инженеры.
Some of them are teachers, and some are engineers.
Некоторые верят в Бога, а некоторые нет.
Some people believe in God and other people don't.
Некоторые вещи нам подвластны, а некоторые нет.
Some things are in our control and others not.

 

Похожие Запросы : некоторые корректировки - внесли некоторые поправки - внесли некоторые изменения - внесли изменения - внесли значительный вклад - внесли важный вклад - внесли свою лепту - внесли свой вклад - мы внесли изменения - внесли значительный вклад - внесли позитивный вклад - корректировки для - корректировки аудита - после корректировки