Корректировки	3. Adjustments
После корректировки разравниванием винт, подождите минимум 10 секунд для пузыря для стабилизации	After adjusting the leveling screw, wait for at least 10 seconds for the bubble to stabilize
После корректировки общее число посещений врача пациентами, страдающими ПТСР, снизилось до 29 615.	According to Saudi Arabia, heavy soot from the oil well fires was deposited over an area of approximately 7,227 square kilometres of its desert areas.
с) Валютные корректировки	(c) Currency adjustment
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 2 000
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 3.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1
После корректировки для отмены назначения, мы получаем общее время, которое врач проводит с пациентом.	After adjusting for cancellation, we get the total time that the doctor spends with the patient.
ПК приложение для корректировки	Except for a non permanent session cookie, which the Web server requires in order to associate incoming requests with the correct session.
Корректировки с учетом инфляции	1992 1993 of for making Other final
vi) Требования и корректировки	(vi) Claims and adjustments .
vi) Требования и корректировки	(vi) Claims and adjustments
vi) Претензии и корректировки	(vi) Claims and adjustments .
Всего, списания и корректировки	Total write off
корректировки за двухгодичный период	during the biennium 512 917
ii) любые корректировки по разделам 1.1.1 и 1.1.2 ПРОФ в рамках программной базы после среднесрочного перерасчета	(ii) any adjustments to TRAC 1.1.1 and 1.1.2 within the programme base following the midterm recalculation
Необходимые корректировки, вытекающие из отчетов, представленных после завершения финансового периода, будут отражены в последующем отчетном периоде.	Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period.
c) недопущение корректировки источником поступлений	(c) Revenue source's protection from adjustment
Корректировки к начальному сальдо 0,1	Adjustments to the opening balance 0.1
Претензии и корректировки 9 000	Claims and adjustments 9 000
Претензии и корректировки 2 000	Claims and adjustments 2 000
а Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов.	The total increase of 1,550,100 towards security costs have been partially offset by reductions in other programmes.
a Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов.	Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier.
а Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов.	This reduction became necessary in order to reflect the loss of purchasing power of the support cost income earned in United States dollars, due to the unfavourable euro dollar rate of exchange experienced during 2004.
a Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов.	The application of inflation and other cost adjustments to the 2006 2007 estimates (expressed at 2004 2005 rates) results in a recosting of these estimates to 2006 2007 rates.
Базовые методы корректировки для расчета оценки	Basic adjustment methods to obtain an emission removal estimate (in order of priority)
Поэтому важное значение приобретают последующие корректировки.	Subsequent corrections are therefore essential.
vii) Претензии и корректировки . 9 000	(vii) Claims and adjustments . 9 000
vii) Претензии и корректировки . 2 000	(vii) Claims and adjustments . 2 000
Процесс корректировки и будущее не ясны.	The adjustment process and the future are uncertain.
vii) Претензии и корректировки 2 000	Claims and adjustments . 2 000
D. Специальные корректировки (выравнивание) машинной шкалы	D. Ad hoc adjustments (mitigation) to the machine scale
vi) Рекламации и корректировки 30 000	(vi) Claims and adjustments . 30 000
После решения опубликовать мангу в журнале Weekly Shonen Magazine членам CLAMP пришлось внести корректировки в свой стиль рисования.	The members of Clamp had some difficulty adjusting from their typical style after deciding to publish with Weekly Shōnen Magazine .
5 Такая информация, как, например, порядок корректировки световых модулей или комплектов световых модулей, любые дополнительные положения, касающиеся корректировки.	Cut off status, adjustment devices and adjustment procedures relevant to the lighting units
После ликвидации системы апартеида международное сообщество должно будет оказать помощь с целью корректировки глубоких различий, унаследованных от бывшего режима.	Once apartheid had been dismantled, the help of the international community would be needed to correct the profound disparities left by the former regime.
Пересмотренная процедура будет применяться при осуществлении первой корректировки шкалы начиная с 1 апреля 1994 года или после этой даты.	The revised procedure should be implemented at the time of the first adjustment of the salary scale on or after 1 April 1994.
После небольшой корректировки предела погрешности, в случае, если количество вопросов невелико, как и у нас в примере, всё готово.	After adding a little correction for margin of error, in the case where we have a small number of questions, like we do in this example, we're good to go.
Разные поступления корректировки на изменение валютных курсов	Miscellaneous income currency exchange adjustments
Предлагаемые корректировки и поправки к Монреальскому протоколу	Proposed adjustment and amendment of the Montreal Protocol
С. Детали и разновидности базовых методов корректировки	Because this section covers possible variations of those methods, the numbering and ordering do not match the list in table 1.
США, бухгалтерские корректировки в размере 3218 долл.	A further follow up instruction requested them on 30 November 2005 to comply with the ratio.
iii) корректировки в размере 1,7 млн. долл.	(iii) An upward adjustment of 1.7 million to incorporate the financial impact of the proposed reclassifications.
Разные поступления корректировки на изменение валютных курсов	Miscellaneous income currency exchange adjustments

Display this page in English