Перевод "необходимые корректировки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
необходимые корректировки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соответствующие необходимые корректировки обусловили повышение объема ассигнований по разделу 32. | In the event, necessary adjustments have necessitated a request for the increased provision under section 32. |
| При этом важно извлекать уроки из прошлого и производить необходимые корректировки. | What was most important was to learn from experience and make the appropriate adjustments. |
| Любые необходимые корректировки следует внести без изменения нынешних ставок взносов других государств членов. | Any adjustments required as a result should be made without any change in the current assessment rates of the other Member States. |
| Необходимые корректировки, вытекающие из отчетов, представленных после завершения финансового периода, будут отражены в последующем отчетном периоде. | Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period. |
| Корректировки | 3. Adjustments |
| с) Валютные корректировки | (c) Currency adjustment |
| Претензии и корректировки | Claims and adjustments 2 000 |
| Претензии и корректировки | Claims and adjustments 3.0 |
| Претензии и корректировки | Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0 |
| Претензии и корректировки | Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1 |
| Существует возможность достигнуть умеренных позиций с обеих сторон, но их руководителям необходима верная платформа, на которой они смогут вносить необходимые корректировки. | There is room for moderation in both sides positions, but their leaders must be given the right platform on which to make the needed adjustments. |
| ПК приложение для корректировки | Except for a non permanent session cookie, which the Web server requires in order to associate incoming requests with the correct session. |
| Корректировки с учетом инфляции | 1992 1993 of for making Other final |
| vi) Требования и корректировки | (vi) Claims and adjustments . |
| vi) Требования и корректировки | (vi) Claims and adjustments |
| vi) Претензии и корректировки | (vi) Claims and adjustments . |
| Всего, списания и корректировки | Total write off |
| корректировки за двухгодичный период | during the biennium 512 917 |
| Соблазнительные по своей сути, поспешные корректировки типа контроля за перемещением капитала просто создают фальшивое ощущение безопасности и откладывают необходимые изменения в экономике. | As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy. The harsh reality is that emerging market policymakers have little choice but to manage actively the process of liberalization in order to improve the cost benefit tradeoff, rather than to try fighting against the inevitable. |
| Соблазнительные по своей сути, поспешные корректировки типа контроля за перемещением капитала просто создают фальшивое ощущение безопасности и откладывают необходимые изменения в экономике. | As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy. |
| Что касается расходов на сотрудников категории специалистов, то необходимые корректировки обусловлены изменением множителей коррективов по месту службы, утверждаемыми Комиссией по международной гражданской службе. | With regard to Professional staff costs, necessary adjustments are triggered by movements in post adjustment multipliers approved by the International Civil Service Commission. |
| c) недопущение корректировки источником поступлений | (c) Revenue source's protection from adjustment |
| Корректировки к начальному сальдо 0,1 | Adjustments to the opening balance 0.1 |
| Претензии и корректировки 9 000 | Claims and adjustments 9 000 |
| Претензии и корректировки 2 000 | Claims and adjustments 2 000 |
| Что касается расходов на сотрудников категории специалистов, то необходимые корректировки обусловлены изменениями множителей коррективов по месту службы, утверждаемыми Комиссией по международной гражданской службе (КМГС). | With regard to Professional staff costs, necessary adjustments are triggered by movements in post adjustment multipliers approved by the International Civil Service Commission (ICSC). |
| Он заверил Комитет, что все необходимые корректировки программы будут осуществлены, и предложил, чтобы ПРООН представила Комитету доклад по этому вопросу в рамках среднесрочного обзора. | He assured the Committee that all necessary adjustments would be made to the programme and suggested that UNDP report to the Committee on the matter in the context of the mid term review. |
| а Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов. | The total increase of 1,550,100 towards security costs have been partially offset by reductions in other programmes. |
| a Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов. | Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier. |
| а Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов. | This reduction became necessary in order to reflect the loss of purchasing power of the support cost income earned in United States dollars, due to the unfavourable euro dollar rate of exchange experienced during 2004. |
| a Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов. | The application of inflation and other cost adjustments to the 2006 2007 estimates (expressed at 2004 2005 rates) results in a recosting of these estimates to 2006 2007 rates. |
| Базовые методы корректировки для расчета оценки | Basic adjustment methods to obtain an emission removal estimate (in order of priority) |
| Поэтому важное значение приобретают последующие корректировки. | Subsequent corrections are therefore essential. |
| vii) Претензии и корректировки . 9 000 | (vii) Claims and adjustments . 9 000 |
| vii) Претензии и корректировки . 2 000 | (vii) Claims and adjustments . 2 000 |
| Процесс корректировки и будущее не ясны. | The adjustment process and the future are uncertain. |
| vii) Претензии и корректировки 2 000 | Claims and adjustments . 2 000 |
| D. Специальные корректировки (выравнивание) машинной шкалы | D. Ad hoc adjustments (mitigation) to the machine scale |
| vi) Рекламации и корректировки 30 000 | (vi) Claims and adjustments . 30 000 |
| 5 Такая информация, как, например, порядок корректировки световых модулей или комплектов световых модулей, любые дополнительные положения, касающиеся корректировки. | Cut off status, adjustment devices and adjustment procedures relevant to the lighting units |
| Разные поступления корректировки на изменение валютных курсов | Miscellaneous income currency exchange adjustments |
| Предлагаемые корректировки и поправки к Монреальскому протоколу | Proposed adjustment and amendment of the Montreal Protocol |
| С. Детали и разновидности базовых методов корректировки | Because this section covers possible variations of those methods, the numbering and ordering do not match the list in table 1. |
| США, бухгалтерские корректировки в размере 3218 долл. | A further follow up instruction requested them on 30 November 2005 to comply with the ratio. |
| iii) корректировки в размере 1,7 млн. долл. | (iii) An upward adjustment of 1.7 million to incorporate the financial impact of the proposed reclassifications. |
Похожие Запросы : внести необходимые корректировки - корректировки для - корректировки аудита - после корректировки - другие корректировки - разумные корректировки - дальнейшие корректировки - компенсирующие корректировки - некоторые корректировки - бремя корректировки - существенные корректировки - корректировки инструкций - корректировки активов - Корректировки производятся
