Translation of "necessary adjustments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Necessary - translation : Necessary adjustments - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, adjustments are necessary. | Тем не менее коррективы нужны. |
| Necessary adjustments to the formulation process and | программ и в деятельность по выполнению обязательств |
| and necessary adjustments to the elaboration process and the | возникающие в процессе осуществления, |
| Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the | Проект решения, представленный Председателем Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции |
| Necessary adjustments to the formulation process and the implementation of NAPs | и осуществления НПД |
| To revitalize Japan's economy in the long run, three big adjustments are necessary. | Чтобы вдохнуть новую жизнь в экономику Японии в долговременной перспективе, необходимы три большие коррективы. |
| Other adjustments, such as those included in the performance reports, will be necessary. | Кроме того, потребуется внести другие коррективы, аналогичные тем, которые предусматривались в докладах об исполнении бюджета. |
| The Serb side still has not given its consent to the necessary territorial adjustments. | Сербская сторона до сих пор не дала своего согласия на необходимые территориальные изменения. |
| Adequate supervision must ensure adjustments are made as soon and as often as necessary. | Соответствующий надзор должен гарантировать, что необходимые регулировки будут производиться так бы стро и так часто, как это необходимо. |
| These countries need more than liquidity they need financial help to carry out the necessary adjustments. | Таким странам нужно больше, чем просто ликвидность им необходима финансовая помощь для того, чтобы приспособиться к сегодняшней ситуации. |
| A weak German economy makes the necessary structural adjustments in the eurozone periphery much more difficult. | Слабая экономика Германии делает необходимые структурные изменения в периферии еврозоны гораздо сложнее. |
| The necessary adjustments should be shared by the major surplus economies and the major deficit countries. | Необходимая адаптация должна быть проведена как в странах с крупнейшим профицитом, так и в странах с крупнейшим дефицитом. |
| UNDP is currently engaged in resolving those discrepancies and will make any necessary adjustments in 1994. | В настоящее время ПРООН занимается устранением этих несоответствий и внесет все необходимые коррективы в 1994 году. |
| This will provide an empirical basis for assessing and instituting necessary adjustments in targets and activities. | Это обеспечит эмпирическую основу для оценки и соответствующей корректировки целей и мероприятий. |
| In the event, necessary adjustments have necessitated a request for the increased provision under section 32. | Соответствующие необходимые корректировки обусловили повышение объема ассигнований по разделу 32. |
| Adjustments | Регулировка |
| Adjustments | Коррекция |
| Adjustments | Выравнивание |
| Workload standards will therefore be kept under continuous review, with adjustments being proposed as and when necessary. | Поэтому нормы рабочей нагрузки будут находиться под постоянным контролем и корректировки будут предлагаться по мере необходимости. |
| The effects of their implementation should be closely monitored and further adjustments should be made where necessary. | Необходимо внимательно следить за последствиями осуществления этих мер и при необходимости вносить дополнительные коррективы. |
| The administration will ensure that the necessary adjustments noted during the review process are completed in 1994. | Администрация обеспечит завершение в 1994 году работы по внесению необходимых корректировок, о которых упоминалось в процессе обзора. |
| The Administration will ensure that the necessary adjustments noted during the review process are completed in 1994. | В 1994 году Администрация обеспечит завершение корректировок, признанных необходимыми в ходе ревизии. |
| There is, however, a large difference between recognizing that change may be coming and making the necessary adjustments. | Однако, существует большое различие между признанием того факта, что возможно, грядут перемены, и внесением необходимых поправок. |
| Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period. | Необходимые корректировки, вытекающие из отчетов, представленных после завершения финансового периода, будут отражены в последующем отчетном периоде. |
| The Committee would continue to review the proposed programme in that light and would make adjustments as necessary. | Комитет продолжит рассмотрение предлагаемой программы в этом свете и по мере необходимости будет вносить надлежащие коррективы. |
| RECOMMENDED Adjustments | IХ. РЕКОМЕНДОВАННЫЕ СКОРРЕКТИРОВАННЫЕ ВЫПЛАТЫ |
| Advanced adjustments | Расширенные параметры |
| HSL Adjustments | Коррекция HSL |
| Lightness Adjustments | Коррекция светлоты |
| Pictures Adjustments | Регулировка снимка |
| 3. Adjustments | Корректировки |
| (b) Make the necessary adjustments to the systems of accountability and responsibility that now exist in the United Nations. | b) внести необходимые коррективы в существующие сейчас в Организации Объединенных Наций системы подотчетности и ответственности. |
| Ultimately, when the necessary adjustments had been made, reports would include only information on compliance with the six week rule. | В конечном счете в случае внесения необходимых изменений в доклады будет включаться только информация о соблюдении правила шести недель. |
| Auto exposure adjustments | Автоматическая регулировка экспозиции |
| Claims and adjustments | Требования к оплате и выплаты |
| Claims and adjustments | Иски и урегулирование претензий |
| adjustments Biennialized base | База, пере считанная на двухго дичную основу |
| Claims and adjustments | Претензии и их урегулирование |
| Claims and adjustments | Требования и урегулирование претензий |
| Claims and adjustments | Требования к оплате и поправки |
| Claims and adjustments | Претензии и их урегулирование |
| Claims and adjustments | Требования и выплаты |
| Claims and adjustments | Требования и урегулирование претензий |
| Claims and adjustments | Претензии и коррективы Представительские расходы |
| Claims and adjustments | Претензии и коррективы Представительские расходы |
Related searches : Adjustments For - Experience Adjustments - Audit Adjustments - Other Adjustments - Reasonable Adjustments - Further Adjustments - Compensating Adjustments - Some Adjustments - Adjustments Within - Significant Adjustments - Key Adjustments - Setting Adjustments - Adjustments Required
