Перевод "Корректировки производятся" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

производятся - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На этом заводе производятся электропечи.
This factory manufactures electric stoves.
Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.
Multiple attempts to deliver the message are made.
Здесь производятся белые и красные вина.
Both red and white wines are made in Bordeaux.
В городе производятся медицинское оборудование, электроника, химикаты.
ICT, medical equipment, electronics, chemicals, etc.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
This lack of adjustment capacity is crucial.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear.
Все эти вещи всё ещё производятся. Значит возьмите кукурузные молотилки.
All of them are still being produced. So you've got corn shellers.
Бренды Балтики производятся по лицензии на Украине, в Казахстане, Азербайджане.
Baltika's brands are produced under the license in Ukraine, Kazakhstan, and Azerbaijan.
В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка ещё остаётся.
Indeed, many risks of a downward market correction remain.
Некоторые министры уходят в отставку, но на институты атаки на производятся.
Some ministers resign, but there is no attack against institutions.
Уже длительное время терминалы наподобие IBM 3270 и VT100 не производятся.
Terminals such as the IBM 3270 or VT100 and many others, are no longer produced as physical devices.
Свободные радикалы постоянно производятся во всех клетках в процессе их нормального функционирования.
Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning.
Практически все игрушки и обувь, продаваемые в США, производятся на Дальнем Востоке.
Virtually all the toys and shoes sold in the US are made in the Far East.
Только 7 всех загрязнений в городе производятся самими жителями, остальные 93 предприятиями.
Only 7 of Taranto's pollution is inhabitants related 93 is factories related.
Эти корректировки, однако, всегда должны предприниматься в свете основных европейских достоинств.
These changes, however, must always be undertaken in the light of core European virtues.
Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.
Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way. Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.
Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.
Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.
Это касается товаров, которые не производятся в России. ... По остальным группам продуктов, которые производятся в России, ритейлер должен будет предоставить не менее половины своих полок отечественным производителям , сообщил Нилов изданию.
It concerns goods that are not manufactured in Russia . For other types of goods, those that are manufactured in Russia, retailers will be obliged to make no less than half of their shelves available to domestic producers , Nilov informed the publication.
Наиболее распространенной мерой корректировки, рассматриваемой правительствами 78 развивающихся стран, является сокращение субсидий.
The most common adjustment measure, which governments in 78 developing countries are considering, is subsidy reduction.
По мере роста расходов в прибрежных провинциях Китая происходит несколько видов корректировки.
As costs rise in China s coastal provinces, several types of adjustment are taking place.
При этом какие либо процессуальные процедуры, направленные на доказывание, в ходе расследования не производятся.
Around 1250 CE it was recorded that the constable was to ...record...matters of fact, not matters of judgment and law.
Для японского рынка эти автомобили производятся на заводе Central Motors в префектуре Мияги, Япония.
In Japan, both are made by a Toyota subsidiary, Central Motors, in Miyagi prefecture, Japan.
a) снижение, начиная с корректировки, которая должна быть произведена 1 апреля 2001 года, порогового показателя для корректировки размеров выплачиваемых пенсий с учетом изменения стоимости жизни с 3 процентов до 2 процентов
(a) To lower the threshold for implementing cost of living adjustments of pensions in award from 3 per cent to 2 per cent, with effect from the adjustment due on 1 April 2001
Некоторые министры уходят в отставку, но на институты атаки на производятся. ранция мечтает и забавляется.
Some ministers resign, but there is no attack against institutions. France is dreaming and having fun.
С 1922 FoMoCo является собственником бренда Lincoln, под ним по прежнему успешно производятся роскошные автомобили.
The company sells automobiles and commercial vehicles under the Ford brand and most luxury cars under the Lincoln brand.
Половина 100 миллиарда фунтов термических пластмассовых гранул, которые производятся каждый год, превратиться в быстро образовавшийся мусор.
Half of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast track trash.
Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке.
But in the Western world too much land is agricultural, so there is surplus food production.
Афлатоксины токсичные метаболиты, которые производятся некоторыми грибами и могут быть найдены в молоке и других продуктах.
Aflatoxins are toxic metabolites that are produced from certain types of fungi and can be found in milk and other foods.
Он не требует использования бумаги и карандаша, вместо них все точнейшие вычисления производятся при помощи бус.
It doesn t require the use of paper or pencil, but instead makes its precise calculations using beads.
Согласно неофициальным цифрам, субсидии уже представляют 5 ВВП, и только болезненные корректировки могут их снизить.
According to unofficial figures, subsidies already represent 5 of GDP, and only painful adjustments can reduce them.
Более 80 миллионов баррелей производятся (и потребляются) ежедневно и большая часть этой продукции продается на международных рынках.
More than 80 million barrels are produced (and consumed) daily, and a large part of that output is traded internationally.
Конечно, миграция является частью механизма корректировки, который заставляет Америку работать как единый рынок с единой валютой.
Migration is, of course, part of the adjustment mechanism that makes America work as a single market with a single currency.
Несколько раз он был вызван хунтой для прохождения корректировки представлений , но он отказался подчиниться приказам военных.
He was summoned several times by the junta to undergo attitude adjustment but he refused to comply with the military orders.
И я имею в виду не антиквариат. Я хочу знать как много из этих вещей всё ещё производятся.
And not antiques. I want to know how many of these things are still in production.
Он, возможно, сделал выбор в пользу небольшой тактической quot корректировки quot , только для того, чтобы возобновить борьбу позже.
He may well have opted for a minor tactical correction, only to wait to fight another day.
После решения опубликовать мангу в журнале Weekly Shonen Magazine членам CLAMP пришлось внести корректировки в свой стиль рисования.
The members of Clamp had some difficulty adjusting from their typical style after deciding to publish with Weekly Shōnen Magazine .
У нас есть глобальные линии поставок, в которых товары разрабатываются в одной стране, производятся в другой, а собираются в третьей.
We have global supply lines in which goods are developed in one country, manufactured in another, and assembled in a third.
Хотя все фигурки LEGO производятся из пластмассы, эти фигурки были сделаны из алюминия, чтобы выдержать экстремальные условия во время полёта.
Although most LEGO toys are made of plastic, LEGO made these figures of aluminum to endure the extreme conditions of space flight.
Высокий рост и финансовая стабильность в странах с развивающейся экономикой помогают облегчить массированные корректировки, которые предстоит провести индустриальным странам.
High growth and financial stability in emerging economies are helping to facilitate the massive adjustment facing industrial countries.
Здесь главным приоритетом для развитых стран является продолжение процесса налогово бюджетной корректировки, начатого большинством из них в этом году.
A key priority for advanced economies is to continue the process of fiscal adjustment that most of them initiated this year.
Не хотелось бы, чтобы в России перестали работать мировые интернет сервисы, которые не смогут функционировать без корректировки текущего законодательства.
We don t want to lose global online services, which will be unable to operate in Russia unless the law is amended.
А учитывая, что многие товары больше не производятся в США, стимулирующие меры привлекли бы больше импорта, ещё более подрывая торговый баланс.
And, given that many goods are no longer produced in the US, stimulus measures would suck in more imports, further undermining the trade balance.
Сегодня присутствует большой скептицизм относительно какого либо решения проблемы особенно того, которое опирается на шаманство , чтобы отложить значимые бюджетные корректировки.
There is now great skepticism as to the substance of any fix especially one that relies on smoke and mirrors to postpone meaningful fiscal adjustment.
Более того, изменения валютного курса изначально определяются финансовыми потоками и могут не иметь воздействия в плане корректировки глобальных торговых дисбалансов.
Countries spend years negotiating trade rules, but exchange rate movements can, within days, have a greater impact on trade than those painstaking deals. Furthermore, exchange rate movements are essentially determined by financial flows and may have no effects in terms of correcting global trade imbalances.

 

Похожие Запросы : производятся - производятся - производятся - производятся сами - начисления производятся - расчеты производятся - выплаты производятся - они производятся - Данные производятся - товары производятся - которые производятся - Препараты производятся - корректировки для