Перевод "производятся сами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сами - перевод : сами - перевод : производятся - перевод : производятся - перевод : производятся - перевод : производятся - перевод : производятся сами - перевод :
ключевые слова : Yourselves Themselves Ourselves Yourself

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

а) перевозки производятся
(a) the transport operation must be performed
8.1.3.1.1.4 Производятся следующие измерения
The following measurements shall be made
8.1.3.2.1.6 Производятся следующие измерения
8.1.3.2.1.6. The following measurements shall be made
На этом заводе производятся электропечи.
This factory manufactures electric stoves.
Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.
Multiple attempts to deliver the message are made.
Стингеры производятся EADS по лицензии.
Operators Stingers made under license by EADS.
Также производятся изделия из металла.
The village also manufactures metal products.
Soloist 3 производятся в Японии.
Jackson SL3s are manufactured in Japan.
Расчеты производятся следующим образом. Человеко
The calculations are as follows
Здесь производятся белые и красные вина.
Both red and white wines are made in Bordeaux.
Производятся фотоаппараты под брендом Zeiss Ikon.
Zeiss Ikon Cameras Zeiss Ikon is the primary brand name for cameras made by Carl Zeiss.
Все Soloist 1 производятся в США.
All SL1s are made in the US.
Все Soloist 2H производятся в США.
All SL2Hs are made in the US.
Мины даже производятся в форме игрушек.
Mines were even made to look like toys.
Все эти вещи всё ещё производятся.
All of them are still being produced.
В городе производятся медицинское оборудование, электроника, химикаты.
ICT, medical equipment, electronics, chemicals, etc.
Эти грузовые отсеки производятся в Турине (Италия).
These pressurized cargo carriers are produced in Turin, Italy.
Получасовые серии производятся компанией Warner Bros. Television.
The half hour series was produced by Warner Bros. Television.
В столпах этого газа производятся новые звезды.
In pillars of this gas new stars were being produced.
90 из них производятся бактериями и грибами.
90 of them are from bacteria and fungi.
G3A3 и G3A4 производятся на Pakistan Ordnance Factories.
Llocally produced by Pakistan Ordnance Factories in G3P4 designation .
С 2008 года все вилки производятся в Тайване.
Since 2008, all forks have been made in Taiwan.
6.1.4 Фотометрические измерения производятся согласно указаниям подателя заявки
Photometric measurements shall be performed according to the applicants description
Окончательные выплаты, безусловно, производятся по завершении исследовательской работы.
The final payment is of course contingent on the completion of the research work.
Измерения фотометрических характеристик производятся на расстоянии не менее 25м.
Measurements of the photometric characteristics shall be taken at a distance of at least 25 m.
Эти расчеты производятся отдельно на каждый год двухгодичного периода.
Essentially, the methodology is to take the approved appropriations for the first year of the current biennium and add the volume and cost adjustments, which results in the estimates required for the first year of the proposed biennium.
Производятся ли какие либо проверки качества перед публикацией доклада?
Are there any quality control procedures before a report is published?
Ведь решающий момент здесь в том, что, хоть, в конечном счете, повреждения приводят к патологии, они сами постоянно производятся в течение всей жизни, начиная даже до рождения.
Because the critical thing about this is that even though the damage only eventually causes pathology, the damage itself is caused ongoing ly throughout life, starting before we're born.
Все эти вещи всё ещё производятся. Значит возьмите кукурузные молотилки.
All of them are still being produced. So you've got corn shellers.
Бренды Балтики производятся по лицензии на Украине, в Казахстане, Азербайджане.
Baltika's brands are produced under the license in Ukraine, Kazakhstan, and Azerbaijan.
Производятся Nalco Holding Company, которая сотрудничает с BP и Exxon.
It is produced by Nalco Company, an indirect subsidiary of Ecolab and is associated with BP and Exxon.
Новые назначения в состав Комитета производятся в таком же порядке.
New appointments to the Committee will follow the same appointment process.
а) производятся, сохраняются и передаются в традиционном и межпоколенческом контексте
(a) Generated, preserved and transmitted in a traditional and intergenerational context
Проверки производятся вручную и требуют тесной координации усилий разных учреждений.
The checks are conducted manually and requires extensive inter agency coordination.
Обрезание женских гениталий или калечащие операции на вульве не производятся.
No female genital cutting or mutilating surgery involving the vulva is performed.
Эти измерения производятся с использованием стандартной фары в следующих точках
These measurements shall be made using a standard lamp, at the following points
В случае обеспечения жильем из суммы суточных производятся соответствующие вычеты.
Where living accommodation is provided, appropriate reductions are made to this allowance.
В случае предоставления жилья из этого пособия производятся соответствующие вычеты.
Where living accommodation is provided, appropriate reductions are made to this allowance.
Этот уклон фактически начинается после нескольких гигабайт данных и производятся
It turns out this bias actually starts after several gigabytes of data are produced by
Некоторые министры уходят в отставку, но на институты атаки на производятся.
Some ministers resign, but there is no attack against institutions.
Уже длительное время терминалы наподобие IBM 3270 и VT100 не производятся.
Terminals such as the IBM 3270 or VT100 and many others, are no longer produced as physical devices.
Процессоры Southern Islands производятся по 28 нм техническому процессу компанией TSMC.
AMD builds Southern Islands series graphics chips based on the 28 nm manufacturing process at TSMC.
Во многих случаях аресты производятся без ордеров и без предъявления обвинений.
Most of the arrests occurred without warrants and without charges.
Поэтому, насколько это возможно, фумигация и проветривание контейнеров производятся на суше.
For this reason containers are as often as possible fumigated on land and ventilated.
В результате этого выплаты странам, предоставляющим войска, неизбежно производятся с опозданием.
As a result, payments to troop contributing countries have inevitably been delayed.

 

Похожие Запросы : Корректировки производятся - начисления производятся - расчеты производятся - выплаты производятся - они производятся - Данные производятся - товары производятся - которые производятся