Перевод "выплаты производятся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На этом заводе производятся электропечи. | This factory manufactures electric stoves. |
| Производятся многочисленные попытки доставить сообщение. | Multiple attempts to deliver the message are made. |
| Здесь производятся белые и красные вина. | Both red and white wines are made in Bordeaux. |
| В городе производятся медицинское оборудование, электроника, химикаты. | ICT, medical equipment, electronics, chemicals, etc. |
| Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему. | Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker. |
| Выплаты по безработице прекратились. | Unemployment checks had run out. |
| Все эти вещи всё ещё производятся. Значит возьмите кукурузные молотилки. | All of them are still being produced. So you've got corn shellers. |
| Бренды Балтики производятся по лицензии на Украине, в Казахстане, Азербайджане. | Baltika's brands are produced under the license in Ukraine, Kazakhstan, and Azerbaijan. |
| Некоторые министры уходят в отставку, но на институты атаки на производятся. | Some ministers resign, but there is no attack against institutions. |
| Уже длительное время терминалы наподобие IBM 3270 и VT100 не производятся. | Terminals such as the IBM 3270 or VT100 and many others, are no longer produced as physical devices. |
| Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла? | Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil? |
| Свободные радикалы постоянно производятся во всех клетках в процессе их нормального функционирования. | Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning. |
| Практически все игрушки и обувь, продаваемые в США, производятся на Дальнем Востоке. | Virtually all the toys and shoes sold in the US are made in the Far East. |
| Только 7 всех загрязнений в городе производятся самими жителями, остальные 93 предприятиями. | Only 7 of Taranto's pollution is inhabitants related 93 is factories related. |
| Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы. | They raised a banner and urged for their salary to be paid. |
| Это касается товаров, которые не производятся в России. ... По остальным группам продуктов, которые производятся в России, ритейлер должен будет предоставить не менее половины своих полок отечественным производителям , сообщил Нилов изданию. | It concerns goods that are not manufactured in Russia . For other types of goods, those that are manufactured in Russia, retailers will be obliged to make no less than half of their shelves available to domestic producers , Nilov informed the publication. |
| Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка | Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market |
| Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам. | But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared. |
| При этом какие либо процессуальные процедуры, направленные на доказывание, в ходе расследования не производятся. | Around 1250 CE it was recorded that the constable was to ...record...matters of fact, not matters of judgment and law. |
| Для японского рынка эти автомобили производятся на заводе Central Motors в префектуре Мияги, Япония. | In Japan, both are made by a Toyota subsidiary, Central Motors, in Miyagi prefecture, Japan. |
| Некоторые министры уходят в отставку, но на институты атаки на производятся. ранция мечтает и забавляется. | Some ministers resign, but there is no attack against institutions. France is dreaming and having fun. |
| С 1922 FoMoCo является собственником бренда Lincoln, под ним по прежнему успешно производятся роскошные автомобили. | The company sells automobiles and commercial vehicles under the Ford brand and most luxury cars under the Lincoln brand. |
| Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе. | The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector. |
| Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период. | When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms. |
| Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов. | Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios. |
| Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период. | Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period. |
| С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты | C. Hazard pay review of the level |
| Выплаты от аэропорта получил 141 пострадавший от теракта в Домодедово . | 141 victims of the terrorist attack at Domodedovo received payments from the airport. |
| Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах. | One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school |
| Половина 100 миллиарда фунтов термических пластмассовых гранул, которые производятся каждый год, превратиться в быстро образовавшийся мусор. | Half of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast track trash. |
| Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке. | But in the Western world too much land is agricultural, so there is surplus food production. |
| Афлатоксины токсичные метаболиты, которые производятся некоторыми грибами и могут быть найдены в молоке и других продуктах. | Aflatoxins are toxic metabolites that are produced from certain types of fungi and can be found in milk and other foods. |
| Он не требует использования бумаги и карандаша, вместо них все точнейшие вычисления производятся при помощи бус. | It doesn t require the use of paper or pencil, but instead makes its precise calculations using beads. |
| Объявление Грецией дефолта по своему государственному долгу не означает её намеренного отказа совершать выплаты основной суммы долга и процентов по нему, когда настаёт время выплаты. | Greece s default on its national debt need not mean an explicit refusal to make principal and interest payments when they come due. |
| Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы. | And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls. |
| Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы. | But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue. |
| В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой. | In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages. |
| Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ. | Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF. |
| Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей. | Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries. |
| На вопрос Считаете ли вы, что Греция начнёт выплаты? Рахой ответил | In response to the question, Do you believe that Greek will pay at some point? , Rajoy said |
| Более 80 миллионов баррелей производятся (и потребляются) ежедневно и большая часть этой продукции продается на международных рынках. | More than 80 million barrels are produced (and consumed) daily, and a large part of that output is traded internationally. |
| Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли. | Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring. |
| Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка. | A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order. |
| Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия. | Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades. |
| Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД). | Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy. |
Похожие Запросы : производятся - производятся - производятся - Корректировки производятся - производятся сами - начисления производятся - расчеты производятся - они производятся - Данные производятся - товары производятся - которые производятся - Препараты производятся