На этом заводе производятся электропечи.	This factory manufactures electric stoves.
Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.	Multiple attempts to deliver the message are made.
Здесь производятся белые и красные вина.	Both red and white wines are made in Bordeaux.
В городе производятся медицинское оборудование, электроника, химикаты.	ICT, medical equipment, electronics, chemicals, etc.
Все эти вещи всё ещё производятся. Значит возьмите кукурузные молотилки.	All of them are still being produced. So you've got corn shellers.
Бренды Балтики производятся по лицензии на Украине, в Казахстане, Азербайджане.	Baltika's brands are produced under the license in Ukraine, Kazakhstan, and Azerbaijan.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Некоторые министры уходят в отставку, но на институты атаки на производятся.	Some ministers resign, but there is no attack against institutions.
Уже длительное время терминалы наподобие IBM 3270 и VT100 не производятся.	Terminals such as the IBM 3270 or VT100 and many others, are no longer produced as physical devices.
Свободные радикалы постоянно производятся во всех клетках в процессе их нормального функционирования.	Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning.
Практически все игрушки и обувь, продаваемые в США, производятся на Дальнем Востоке.	Virtually all the toys and shoes sold in the US are made in the Far East.
Только 7 всех загрязнений в городе производятся самими жителями, остальные 93 предприятиями.	Only 7 of Taranto's pollution is inhabitants related 93 is factories related.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Это касается товаров, которые не производятся в России. ... По остальным группам продуктов, которые производятся в России, ритейлер должен будет предоставить не менее половины своих полок отечественным производителям , сообщил Нилов изданию.	It concerns goods that are not manufactured in Russia . For other types of goods, those that are manufactured in Russia, retailers will be obliged to make no less than half of their shelves available to domestic producers , Nilov informed the publication.
При этом какие либо процессуальные процедуры, направленные на доказывание, в ходе расследования не производятся.	Around 1250 CE it was recorded that the constable was to ...record...matters of fact, not matters of judgment and law.
Для японского рынка эти автомобили производятся на заводе Central Motors в префектуре Мияги, Япония.	In Japan, both are made by a Toyota subsidiary, Central Motors, in Miyagi prefecture, Japan.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Некоторые министры уходят в отставку, но на институты атаки на производятся. ранция мечтает и забавляется.	Some ministers resign, but there is no attack against institutions. France is dreaming and having fun.
С 1922 FoMoCo является собственником бренда Lincoln, под ним по прежнему успешно производятся роскошные автомобили.	The company sells automobiles and commercial vehicles under the Ford brand and most luxury cars under the Lincoln brand.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Данные будут понятны машине	It's going to be machine readable.

Display this page in English