Перевод "Препараты производятся" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

производятся - перевод :
ключевые слова : Medications Drugs Medication Chemicals Prescription

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это мои препараты.
That's my medicine.
На этом заводе производятся электропечи.
This factory manufactures electric stoves.
Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.
Multiple attempts to deliver the message are made.
Здесь производятся белые и красные вина.
Both red and white wines are made in Bordeaux.
В городе производятся медицинское оборудование, электроника, химикаты.
ICT, medical equipment, electronics, chemicals, etc.
И эти препараты становятся общими.
And these drugs are going generic.
Я купил эти препараты отцу.
I bought these medications for my father.
Я дал Мэри препараты, которые должны помочь.
I gave Mary some meds that should help.
Вы принимаете ещё какие нибудь лекарственные препараты?
Are you taking any other medications?
Все эти вещи всё ещё производятся. Значит возьмите кукурузные молотилки.
All of them are still being produced. So you've got corn shellers.
Бренды Балтики производятся по лицензии на Украине, в Казахстане, Азербайджане.
Baltika's brands are produced under the license in Ukraine, Kazakhstan, and Azerbaijan.
Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
Из фунгицидов осенью лучше выбрать медьсодержащие препараты, например 1 ную бордоскую смесь или препараты Абига Пик, Оксихом, Ордан и др.
Among fungicides in the fall it is best to select copper containing compounds, for example a 1 bordeaux mixture or the compounds Abiga Pik, Oksikhom, Ordan, etc.
Некоторые министры уходят в отставку, но на институты атаки на производятся.
Some ministers resign, but there is no attack against institutions.
Уже длительное время терминалы наподобие IBM 3270 и VT100 не производятся.
Terminals such as the IBM 3270 or VT100 and many others, are no longer produced as physical devices.
Но лекарственные препараты с учетом расовых и этнических корней?
But racialized drugs?
Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком?
Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
У Вас есть аллергия на какие нибудь лекарственные препараты?
Are you allergic to any medications?
Препараты на основе пижмы нашли применение в современной медицине.
In the BBC documentary The Supersizers go ...
Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты.
a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required.
Свободные радикалы постоянно производятся во всех клетках в процессе их нормального функционирования.
Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning.
Практически все игрушки и обувь, продаваемые в США, производятся на Дальнем Востоке.
Virtually all the toys and shoes sold in the US are made in the Far East.
Только 7 всех загрязнений в городе производятся самими жителями, остальные 93 предприятиями.
Only 7 of Taranto's pollution is inhabitants related 93 is factories related.
Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death.
Анти ретровирусные лекарственные препараты могут спасти миллионы жизней от СПИДа.
Rural roads, truck transport, and electricity could bring new economic opportunities to remote villages in Latin America, Africa, and Asia.
Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез.
Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.
Нужны новые антивирусные препараты и коктейли. Нужны новые виды вакцин.
We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines.
Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death.
Анти ретровирусные лекарственные препараты могут пасти миллионы жизней от СПИДа.
Anti retroviral medicines can help save millions from death due to AIDS.
Это касается товаров, которые не производятся в России. ... По остальным группам продуктов, которые производятся в России, ритейлер должен будет предоставить не менее половины своих полок отечественным производителям , сообщил Нилов изданию.
It concerns goods that are not manufactured in Russia . For other types of goods, those that are manufactured in Russia, retailers will be obliged to make no less than half of their shelves available to domestic producers , Nilov informed the publication.
Здесь также можно отметить такие препараты, как Малатион и Acephate (Orthene).
Malathion and Acephate (Orthene) have also been reported as tolerable by carnivorous plants.
Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.
Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.
При этом какие либо процессуальные процедуры, направленные на доказывание, в ходе расследования не производятся.
Around 1250 CE it was recorded that the constable was to ...record...matters of fact, not matters of judgment and law.
Для японского рынка эти автомобили производятся на заводе Central Motors в префектуре Мияги, Япония.
In Japan, both are made by a Toyota subsidiary, Central Motors, in Miyagi prefecture, Japan.
Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.
But, while ECT rarely, if ever, causes clear clinical evidence of brain damage and has not been shown to do so in animal studies, antipsychotic drugs regularly do, in the form of tardive dyskinesia and other syndromes.
В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места.
In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share.
Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.
Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.
Некоторые министры уходят в отставку, но на институты атаки на производятся. ранция мечтает и забавляется.
Some ministers resign, but there is no attack against institutions. France is dreaming and having fun.
С 1922 FoMoCo является собственником бренда Lincoln, под ним по прежнему успешно производятся роскошные автомобили.
The company sells automobiles and commercial vehicles under the Ford brand and most luxury cars under the Lincoln brand.
Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты.
Indeed, we still lack substantial information on how our bodies metabolize them and how they interact with one another.
Используемые в настоящее время препараты от туберкулеза были разработаны в 1950 1970 гг.
The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970.
Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты.
Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents.
Чтобы предотвратить прогрессирование ВИЧ в более опасную стадию (СПИД), Джонсон ежедневно принимал препараты.
To prevent his HIV infection from progressing to AIDS, Johnson takes a daily combination of drugs.
Половина 100 миллиарда фунтов термических пластмассовых гранул, которые производятся каждый год, превратиться в быстро образовавшийся мусор.
Half of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast track trash.
Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке.
But in the Western world too much land is agricultural, so there is surplus food production.

 

Похожие Запросы : производятся - производятся - производятся - препараты - Корректировки производятся - производятся сами - начисления производятся - расчеты производятся - выплаты производятся - они производятся - Данные производятся - товары производятся - которые производятся