Перевод "расчеты производятся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
производятся - перевод : производятся - перевод : производятся - перевод : производятся - перевод : расчеты производятся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расчеты производятся следующим образом. Человеко | The calculations are as follows |
| Эти расчеты производятся отдельно на каждый год двухгодичного периода. | Essentially, the methodology is to take the approved appropriations for the first year of the current biennium and add the volume and cost adjustments, which results in the estimates required for the first year of the proposed biennium. |
| f) разработка комплекса средств технической помощи для наименее развитых стран, в которых расчеты производятся в основном наличными | (f) A package of technical assistance tools developed for least developed countries with cash based economies |
| В таком случае расчеты производятся на основе источника света с относительным спектральным распределением, указанным в приложении 6. | The calculation then shall be based on a luminous source with a relative spectral distribution as listed in Annex 6. |
| Расчеты в ИМИС производятся лишь раз в месяц на основе долевых показателей, относимых к каждой зарегистрированной в ИМИС позиции ассигнований изменений. | IMIS calculates only once per month on the basis of the percentage entered in each allocation amendment entered into IMIS. |
| Перенос (расчеты) | Carrying over (imputations) |
| расчеты чеками. | (4) Payment by cheque. |
| Государству участнику надлежало бы также предложить внести изменения в свои двусторонние соглашения, в рамках которых расчеты по определению пенсий не производятся по предложенной форме. | The State party should also propose the amendment of its bilateral agreements that do not allow for determination of the pension in the manner proposed. |
| а) перевозки производятся | (a) the transport operation must be performed |
| Все расчеты произведены. | All the calculations have been made. |
| расчеты платежными поручениями | (1) Settlement by payment order |
| расчеты по аккредитивам | (2) Settlement by letter of credit |
| расчеты по инкассо | (3) Encashment |
| Требования и расчеты | Claims and adjustments |
| Расчеты и прогнозы | Calculation and forecasts |
| 8.1.3.1.1.4 Производятся следующие измерения | The following measurements shall be made |
| 8.1.3.2.1.6 Производятся следующие измерения | 8.1.3.2.1.6. The following measurements shall be made |
| Расчеты России оказались правильными. | Russia s calculations proved correct. |
| a) расчеты с поставщиками | Liquidation of missions |
| Ниже приводятся соответствующие расчеты | The calculations are as follows |
| Расчеты производились следующим образом | The calculations are as follows |
| Расчеты производились следующим образом | The calculation is as follows |
| Расчеты по заработной плате | Payroll |
| vii) Требования и расчеты | (vii) Claims and adjustments . |
| Мы пересмотрим ваши расчеты. | I think we should look over your books. |
| Вы желаете посмотреть расчеты? | You wish to see the figures? |
| На этом заводе производятся электропечи. | This factory manufactures electric stoves. |
| Производятся многочисленные попытки доставить сообщение. | Multiple attempts to deliver the message are made. |
| Стингеры производятся EADS по лицензии. | Operators Stingers made under license by EADS. |
| Также производятся изделия из металла. | The village also manufactures metal products. |
| Soloist 3 производятся в Японии. | Jackson SL3s are manufactured in Japan. |
| РАСЧЕТЫ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАССТОЯНИЯ ОБНАРУЖЕНИЯ | Calculation of the detection distance |
| Расчеты основываются на графике поэтапного | based on the phasing out schedule shown in annex XXIX. |
| Расчеты приводятся в приложении XXXVI. | The calculation is shown in annex XXXVI. |
| Я покажу тебе расчеты Мэллори. | Here, I'll show you Mallory's figures. |
| В ваши расчеты вкралась ошибка. | There is a little detail you forgot in your calculations |
| Здесь производятся белые и красные вина. | Both red and white wines are made in Bordeaux. |
| Производятся фотоаппараты под брендом Zeiss Ikon. | Zeiss Ikon Cameras Zeiss Ikon is the primary brand name for cameras made by Carl Zeiss. |
| Все Soloist 1 производятся в США. | All SL1s are made in the US. |
| Все Soloist 2H производятся в США. | All SL2Hs are made in the US. |
| Мины даже производятся в форме игрушек. | Mines were even made to look like toys. |
| Все эти вещи всё ещё производятся. | All of them are still being produced. |
| На какой период можно делать расчеты? | Over what time period do you make your calculations? |
| делает следующие расчеты по Мурманской области. | The economy of the region is export oriented. |
| Кроме того, расчеты указывают на следующее | Regarding the housing situation in Republika Srpska, there are no reliable statistics or precise information. |
Похожие Запросы : Корректировки производятся - производятся сами - начисления производятся - выплаты производятся - они производятся - Данные производятся - товары производятся - которые производятся - Препараты производятся - валовые расчеты
