Перевод "расчеты производятся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
производятся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все расчеты произведены. | All the calculations have been made. |
| Расчеты России оказались правильными. | Russia s calculations proved correct. |
| На этом заводе производятся электропечи. | This factory manufactures electric stoves. |
| Производятся многочисленные попытки доставить сообщение. | Multiple attempts to deliver the message are made. |
| Здесь производятся белые и красные вина. | Both red and white wines are made in Bordeaux. |
| На какой период можно делать расчеты? | Over what time period do you make your calculations? |
| делает следующие расчеты по Мурманской области. | The economy of the region is export oriented. |
| В городе производятся медицинское оборудование, электроника, химикаты. | ICT, medical equipment, electronics, chemicals, etc. |
| А еще как бог даст расчеты найти. | But it's still a question whether by God's mercy I can make a profit. |
| Иранские расчеты, насколько я осведомлен, учитывают пять ключевых факторов. | Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors. |
| Но балансовые расчеты редко бывают в центре политических дебатов. | But balance sheet calculations are rarely at the center of political debate. |
| Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты. | The West should facilitate this change in his calculus. |
| Все эти вещи всё ещё производятся. Значит возьмите кукурузные молотилки. | All of them are still being produced. So you've got corn shellers. |
| Бренды Балтики производятся по лицензии на Украине, в Казахстане, Азербайджане. | Baltika's brands are produced under the license in Ukraine, Kazakhstan, and Azerbaijan. |
| Если расчеты Блэра основаны на этом предположении, то он ошибается. | If this is Blair s calculation, he is mistaken. |
| Эти расчеты и объясняют невероятный информационный бум, который душит Мексику. | That explains the huge information gap in Mexico. |
| Некоторые министры уходят в отставку, но на институты атаки на производятся. | Some ministers resign, but there is no attack against institutions. |
| Уже длительное время терминалы наподобие IBM 3270 и VT100 не производятся. | Terminals such as the IBM 3270 or VT100 and many others, are no longer produced as physical devices. |
| Свободные радикалы постоянно производятся во всех клетках в процессе их нормального функционирования. | Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning. |
| Практически все игрушки и обувь, продаваемые в США, производятся на Дальнем Востоке. | Virtually all the toys and shoes sold in the US are made in the Far East. |
| Только 7 всех загрязнений в городе производятся самими жителями, остальные 93 предприятиями. | Only 7 of Taranto's pollution is inhabitants related 93 is factories related. |
| Расчеты не могут быть верны, 480 000 долларов США за транспортное средство? | The math can't be correct, 480,000 per vehicle? |
| Это касается товаров, которые не производятся в России. ... По остальным группам продуктов, которые производятся в России, ритейлер должен будет предоставить не менее половины своих полок отечественным производителям , сообщил Нилов изданию. | It concerns goods that are not manufactured in Russia . For other types of goods, those that are manufactured in Russia, retailers will be obliged to make no less than half of their shelves available to domestic producers , Nilov informed the publication. |
| При этом какие либо процессуальные процедуры, направленные на доказывание, в ходе расследования не производятся. | Around 1250 CE it was recorded that the constable was to ...record...matters of fact, not matters of judgment and law. |
| Для японского рынка эти автомобили производятся на заводе Central Motors в префектуре Мияги, Япония. | In Japan, both are made by a Toyota subsidiary, Central Motors, in Miyagi prefecture, Japan. |
| Он считал, что Эйнштейн ошибался, и пытался доказать это, производя свои собственные расчеты. | In his opinion, Einstein was wrong, and he tried to prove it by making his own calculations. |
| Да вот не бросаете же, сказал Николай Иванович Свияжский, стало быть, расчеты есть. | 'But we see you don't give it up,' said Nicholas Ivanich Sviyazhsky, 'so it seems it has its advantages.' |
| США, что составит примерно 25 государственного бюджета , однако расчеты не подтверждают эти цифры. | However, a careful look at the numbers behind Cartes' statement proves the president wrong. |
| Некоторые министры уходят в отставку, но на институты атаки на производятся. ранция мечтает и забавляется. | Some ministers resign, but there is no attack against institutions. France is dreaming and having fun. |
| С 1922 FoMoCo является собственником бренда Lincoln, под ним по прежнему успешно производятся роскошные автомобили. | The company sells automobiles and commercial vehicles under the Ford brand and most luxury cars under the Lincoln brand. |
| Он также подорвал расчеты, на которых основаны совместные программы Украины и Международного валютного фонда. | It has also undermined the calculations on which Ukraine s programs with the International Monetary Fund are based. |
| Расчеты Citigroup, показывают, что в ближайшие десятилетия произойдет пертурбация почти половины всех рабочих мест. | Estimates from Citigroup indicate that almost half of all jobs will be disrupted in the coming decades. |
| Возможно, сторонники жесткой линии одержат победу однако их расчеты могут быть опровергнуты арабской весной. | Maybe the hardliners will win out yet the Arab spring may change their calculations. |
| Эти события слишком редки, чтобы оценить их вероятность надежно, поэтому расчеты риск доходность бесполезны. | These events are too rare to estimate probabilities reliably, so risk return calculations are useless. |
| Половина 100 миллиарда фунтов термических пластмассовых гранул, которые производятся каждый год, превратиться в быстро образовавшийся мусор. | Half of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast track trash. |
| Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке. | But in the Western world too much land is agricultural, so there is surplus food production. |
| Афлатоксины токсичные метаболиты, которые производятся некоторыми грибами и могут быть найдены в молоке и других продуктах. | Aflatoxins are toxic metabolites that are produced from certain types of fungi and can be found in milk and other foods. |
| Он не требует использования бумаги и карандаша, вместо них все точнейшие вычисления производятся при помощи бус. | It doesn t require the use of paper or pencil, but instead makes its precise calculations using beads. |
| Для полетов над провинцией были направлены гражданские пилоты, чтобы оценить мои расчеты о нанесенном ущербе. | Two civilian pilots were dispatched to fly over the province and check my calculations of the damage. |
| Для руководства Федеральной резервной системы возмущение рынка дополнительно усложняет непростые расчеты срока повышения процентной ставки. | For Fed policymakers, the market turmoil adds to the complex calculus of when to raise the interest rate. |
| Более 80 миллионов баррелей производятся (и потребляются) ежедневно и большая часть этой продукции продается на международных рынках. | More than 80 million barrels are produced (and consumed) daily, and a large part of that output is traded internationally. |
| И я имею в виду не антиквариат. Я хочу знать как много из этих вещей всё ещё производятся. | And not antiques. I want to know how many of these things are still in production. |
| При пузырях расчеты основываются на коллективной оценке доказательств, и тот, кто быстрее выходит на рынок, зачастую выигрывает. | In a bubble, valuations are based on collectively evaluated evidence, and those who enter the market earliest often benefit. |
| Подобные проекты подчеркивают менталитет с нулевой суммой, который, судя по всему, характеризует расчеты Китая в водной политике. | Such projects underscore the zero sum mentality that seemingly characterizes China s water policy calculations. |
| Для греческих избирателей эта цель намного важнее, чем детальные расчеты чистой стоимости государственного долга через 30 лет. | For Greek voters, this objective matters much more than detailed calculations about the net present value of national debt in 30 years. |
Похожие Запросы : производятся - производятся - производятся - Корректировки производятся - производятся сами - начисления производятся - выплаты производятся - они производятся - Данные производятся - товары производятся - которые производятся - Препараты производятся - валовые расчеты