Перевод "некоторые незначительные пункты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод : некоторые - перевод : некоторые - перевод : незначительные - перевод : некоторые незначительные пункты - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В области есть также некоторые незначительные заводы пищевой промышленности.
There are also some minor food processing plants in the area.
Будьте добры, разъясните мне некоторые пункты.
Would you mind clearing up a few points for me?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект программы работы и некоторые незначительные поправки к ней.
The CHAIRPERSON drew attention to the draft programme of work and some minor amendments to it.
В формулировки пересмотренного проекта были внесены некоторые незначительные изменения, которые не требуют разъяснений.
The revised draft also embodied other minor changes of wording which were self explanatory.
Выступающий предлагает некоторые незначительные устные изменения к редакции текста проекта резолюции и указывает, что после проведения неофициальных консультаций было принято решение снять пункты 21 и 22 проекта резолюции.
He introduced orally several minor drafting changes in the text of the draft resolution and said that after informal consultations, it had been decided to delete paragraphs 21 and 22 of the draft resolution.
Незначительные осадки
Light
Незначительные факторы.
Negligible factors.
Общая тема этой версии была улучшена, исправлены и улучшены некоторые незначительные места в программе.
The overall theme of this version was improved, fixing and improving several smaller places in the program.
Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.
The wake up call for most NGOs came after the Rwandan genocide, when hundreds of small organizations tried to set up ad hoc operations in refugee camps in the Democratic Republic of Congo and Tanzania.
Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.
Some camps turned into staging posts for armed factions.
Ожег, незначительные инфекции.
Burn, minor infection.
Незначительные, изза денег.
Small matter of money.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Совет внес некоторые незначительные технические изменения в план работы и оперативный бюджет на 2006 год.
The Board made some minor technical modifications to the workplan and operational budget for 2006.
Некоторые дополнительные пункты в новый текст можно не включать.
Some additional points could be left out of the new text.
Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).
Незначительные тряска на кральях.
Slight buffeting commencing on wings.
Не миллиарды, незначительные цифры.
Not billions, that's an impossible figure.
Однако, имеются некоторые особые пункты, исходящие из специфи ческих принципов кооператива.
Nevertheless, it has some specific features which result from its spe cific principles.
Существуют некоторые отдельные работы кандидатов наук или немногочисленные и незначительные публикации добровольцев и энтузиастов в этой области.
There are some sporadic PhD studies or some small books published by small teams of enthusiasts and volunteers in the field.
Важно отметить, что это прототипы, поэтому есть некоторые незначительные проблемы, но в целом это прочное транспортное средство.
It's important to note that these were prototypes so there are some teething problems but all in all, it's a solid vehicle.
105. Некоторые делегации сочли, что пункты 2 и 3 можно изъять.
105. Some delegations felt that both paragraphs 2 and 3 could be deleted.
Он признал, что в ходе выборов были отмечены некоторые незначительные проблемы, однако они не уменьшают масштабности достигнутых успехов.
He acknowledged that there were some minor problems with the electoral process, but said they did not diminish the magnitude of the accomplishment.
Я старался опустить незначительные детали.
I ve tried to omit many unnecessary details.
Но все это очень незначительные изменения.
But these are minor changes.
Существуют незначительные вариации этих трех ордеров.
These are just slight variations of these three orders.
Справедливо то, что имели место некоторые незначительные уступки самым нуждающимся странам, однако налицо отсутствие четкого курса на достижение всеобщего благосостояния.
It is true that there have been some minor concessions to the most needy countries but there is a lack of any clear course towards the achievement of universal well being.
Консультативный комитет также отмечает, что некоторые пункты изложены в различных разделах по разному.
V.10 The Advisory Committee also notes that the presentation of certain items varies from section to section.
Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.
Minor technical issues could easily be ironed out.
Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.
The victims here are always regarded as insignificant.
Незначительные изменения модель претерпела в конце 1983.
The Celica was facelifted in August 1983 for the 1984 model year.
Есть незначительные месторождения железа, угля и нефти.
There are no substantial deposits of iron, coal, or oil.
Были введены фиксированные наказания за незначительные нарушения.
Fixed penalties for smaller offences have been introduced.
Незначительные или отсутствующие изменения всостоянии окружающей среды.
Can also indicate uncertain or varying developments in the various areas. little development of policies or unfavourable development of the state of the environment.
Изучаются также некоторые аспекты воздействия аварии на здоровье населения (см. пункты 83 и 84).
Studies also focus on certain health effects of the accident (see paras. 83 and 84).
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
But potentially significant costs offset these small benefits.
Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.
Trivial reminders of money made a surprisingly large difference.
Франция отомстила, уничтожив незначительные воздушные силы Кот д'Ивуара.
France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force.
В пункт 5 следует внести незначительные редакционные поправки.
Some minor editing changes would have to be made to paragraph 5.
j) Запрещение практики произвольных задержаний за незначительные правонарушения.
(j) Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.
Некоторые пункты закона Германии основываются на широко разделяемых принципах уважения к индивидуальной автономии и конфиденциальности.
Some provisions of the German law draw on the widely shared ethical principles of respect for individual autonomy and privacy.
Таким образом я сэкономлю время Ассамблеи, обратив внимание лишь на некоторые измененные или дополнительные пункты.
I shall therefore save the Assembly apos s time by drawing attention just to some redrafted or additional paragraphs.
К тому же, некоторые пункты относятся как к Совету Безопасности, так и к Специальной комиссии.
Furthermore, certain paragraphs are addressed both to the Security Council and to the Special Commission.
Евангелизм о климате удачное описание того, чем занимается МГИК, поскольку она преувеличивала некоторые незначительные показатели изменения климата, чтобы на них обратили внимание политики.
Climate evangelism is an apt description of what the IPCC has been up to, for it has exaggerated some of the ramifications of climate change in order to make politicians take note.

 

Похожие Запросы : некоторые незначительные - некоторые пункты - некоторые пункты - некоторые пункты - некоторые незначительные изменения - некоторые незначительные изменения - некоторые незначительные исправления - некоторые вопросы, незначительные - некоторые изменения незначительные - некоторые незначительные изменения - некоторые проблемы незначительные - сделать некоторые пункты - поднял некоторые пункты - добавить некоторые пункты