Перевод "некоторые проблемы незначительные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод : некоторые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важно отметить, что это прототипы, поэтому есть некоторые незначительные проблемы, но в целом это прочное транспортное средство.
It's important to note that these were prototypes so there are some teething problems but all in all, it's a solid vehicle.
Том отметил некоторые проблемы.
Tom pointed out some problems.
Это вызовет некоторые проблемы.
That's going to cause some problems.
Том указал на некоторые проблемы.
Tom pointed out some problems.
У нас были некоторые проблемы.
We just had a few problems.
Мы принесли в Европу некоторые проблемы.
We did create some problems in Europe.
У нас некоторые проблемы с оборудованием.
We're having some equipment problems.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Конечно, есть у Намибии и некоторые проблемы.
Of course, Namibia still has some problems.
Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).
Я старался опустить незначительные детали.
I ve tried to omit many unnecessary details.
Короче говоря меры исцеления слишком незначительные и слишком запоздалые основаны на неправильной диагностике проблемы и дефектной экономике.
In short the remedies far too little and too late are based on a misdiagnosis of the problem and flawed economics.
Существуют некоторые отдельные работы кандидатов наук или немногочисленные и незначительные публикации добровольцев и энтузиастов в этой области.
There are some sporadic PhD studies or some small books published by small teams of enthusiasts and volunteers in the field.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.
Some argue that in the long run there are no tradeoffs. But, as Keynes said, in the long run, we are all dead.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.
Some argue that in the long run there are no tradeoffs.
Лазерная хирургия может исправить некоторые проблемы со зрением.
Laser surgery can fix some kinds of vision problems.
Несмотря на установление мира, некоторые важнейшие проблемы остались нерешенными.
Even with peace, major problems were left unresolved.
Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.
Minor technical issues could easily be ironed out.
Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.
The victims here are always regarded as insignificant.
Незначительные изменения модель претерпела в конце 1983.
The Celica was facelifted in August 1983 for the 1984 model year.
Некоторые старые проблемы были выпущены на волю во второй раз.
Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course.
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
But potentially significant costs offset these small benefits.
Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.
Trivial reminders of money made a surprisingly large difference.
Франция отомстила, уничтожив незначительные воздушные силы Кот д'Ивуара.
France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force.
Знайте, что некоторые из нас хотят решить проблемы всей нашей жизни.
Know that some of us have wanted to fix the mess all our lives as well.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
Some countries are major contributors to the problem others are major victims.
Несмотря на единство вьетнамской общины, до сих пор остаются актуальными некоторые проблемы.
Despite the unity within the Vietnamese community, there are still challenges.
Евангелизм о климате удачное описание того, чем занимается МГИК, поскольку она преувеличивала некоторые незначительные показатели изменения климата, чтобы на них обратили внимание политики.
Climate evangelism is an apt description of what the IPCC has been up to, for it has exaggerated some of the ramifications of climate change in order to make politicians take note.
АФИНЫ Самые дорогостоящие незначительные перестановки в правительстве в истории Греции .
ATHENA Pergantian pemerintah bersifat minor yang termahal dalam sejarah Yunani .
Было бы глупо отрицать, что некоторые из этих факторов представляют собой серьёзные проблемы.
It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges.
К сожалению, в этой, на первый взгляд элегантной концепции есть некоторые логические проблемы.
There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution.
Некоторые в ужасе спасались бегством от армии вторжения, некоторые были высланы обычная сложная картина проблемы нравственности, появляющаяся в таких ситуациях.
Some fled in terror from the invading army, some were expelled the usual complex, morally problematic picture that emerges in such situations.
Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить.
Others point to the contradictions between anti drug conventions and international human rights conventions. Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate.
Некоторые гуманитарные проблемы, возникающие из за блокады, видны наиболее отчётливо, когда вы посещаете больницы.
You see some of the humanitarian problems stemming from the siege most clearly when visiting hospitals, as I did with the charity Medical Aid for Palestinians, of which I am President.
Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ.
Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed.
Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить.
Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate.
Даже если правительственная система имеет некоторые традиционные компоненты, проблемы Японии являются системными, а не культурными.
Even though systems of government may have certain traditional components, Japan s problems are systemic, not cultural.
Некоторые блогеры напомнили, что в стране есть намного более важные проблемы, чем строительство нового истребителя.
Some bloggers reminded that there are far more important concerns for the country rather than building a new fighter aircraft.
Смена премьер министров, которые правили незначительные сроки, привела к большим правительственным расходам.
A series of short term prime ministers began a pattern of huge government outlays.
Однако существуют незначительные разногласия о том, что обезлесение сокращается в умеренных регионах.
There is little disagreement, however, that deforestation has slowed in temperate regions.
Если мирный процесс не существует, то получающийся вакуум может подтолкнуть некоторых в арабском мире решить проблемы роста экономических ожиданий и, увы, незначительные политические ожидания посредством старомодной демагогии против Израиля.
If the peace process does not exist, the resulting vacuum might tempt some in the Arab world to deal with the problem of rising economic expectations and, alas, dashed political expectations through old fashioned anti Israel demagoguery.
Некоторые проблемы, решения которых добиваются профсоюзы, например, соблюдение прав человека и охрана окружающей среды, невозможно оспорить.
Some of the issues that unions are promoting, such as human rights and environmental quality, are unassailable.

 

Похожие Запросы : некоторые незначительные - некоторые проблемы - некоторые проблемы - некоторые проблемы - некоторые проблемы - некоторые проблемы - некоторые проблемы - некоторые незначительные изменения - некоторые незначительные изменения - некоторые незначительные исправления - некоторые вопросы, незначительные - некоторые изменения незначительные - некоторые незначительные изменения - некоторые незначительные пункты