Хотите подняться на палубу?	Would you like to go upstairs?
Если подняться на колокольню ...	If we climb to the bell tower...
Подняться на Статую Свободы.	I want to climb up the Statue of Liberty.
Тебе надо подняться на холм.	You must go up the hill.
Ему удалось подняться на гору.	He succeeded in climbing the mountain.
Я собираюсь подняться на Китадакэ.	I'm going to climb Mt. Kitadake.
Ему удалось подняться на гору.	He managed to climb the mountain.
Ты можешь подняться на крышу?	Can you get up to the roof?
Можно мне подняться на борт?	May I come aboard?
Хороший шанс подняться на вершину.	This looks like a good chance to go for the summit.
Я приказываю подняться на мостик.	Get up on deck.
Прошлым вечером мы договорились подняться на... на...	Last night we discussed going up.
Я должен подняться на эту гору.	I have to climb this mountain.
Том помог Мэри подняться на ноги.	Tom helped Mary to her feet.
Том помог Мэри подняться на ноги.	Tom helped Mary get back on her feet.
Вам придется подняться на крыльцо Пантеона.	Once, you would have stepped up to the porch of the Pantheon.
Париж, вам нужно подняться на мостик.	Père Jules! We,re in Paris!
Кэти, не хочешь подняться на верх?	Katie, don't you want to go upstairs?
Хочу подняться...	I must get up.
Смогли подняться?	Could you walk? Oh, isn't that gorgeous?
всем подняться!	Pull your shades down, men!
Мне подняться?	Shall I come up?
Можно подняться?	May he come in, sir?
Всем подняться.	Get these men out of here!
Сможешь подняться?	Can you make it?
Хочешь подняться?	Do you want to come up?
не подняться к , а держаться на высоте.	Not rise to it, rise with it.
Я хочу ещё раз подняться на Фудзи.	I want to climb Mt. Fuji again.
Мы хотели бы подняться на ту гору.	We'd like to climb that mountain.
Я хочу подняться на вершину Эйфелевой башни.	I want to go to the top of the Eiffel Tower.
Подняться на один уровень в структуре каталогов.	Go up a level in the folder hierarchy.
Вы можете подняться на самый верх колонны.	You can go up to the top part.
Подняться на крышу самым первым считается престижным.	To be the first to climb the roof is considered prestigious.
Вам лучше подняться на крышу. Быстро, оба.	You'd both better get on the roof.
Как, на вихре подняться в Царство небесное	Like going to heaven in a whirlwind.
Процент	Percent
процент	percent
Процент	Percentage
Процент	Halogens
Процент	Percent
процент.	percent.
Переведите машину на нижнюю передачу, чтобы подняться на холм.	Put the car in low to climb the hill.
Он попробовал подняться.	He tried to stand up.
Помоги мне подняться.	Help me stand up.
Помогите мне подняться.	Help me stand up.

Display this page in English