Перевод "подойдет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подойдет - перевод :

ключевые слова : Suit Near Perfect Comes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Северная Калифорния подойдет.	Northern California is a workable option.
Любое место с кроватью подойдет.	Anywhere with a bed will do.
Автобус скоро подойдет. Подождите немного, пожалуйста.	The bus will be here shortly. Please wait a bit.
Фиолетовый ковер не подойдет к этой красной шторе.	A purple carpet will not go with this red curtain.
Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет.	As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.
Когда радикальный лузер находится в настроении убивать, подойдет любая причина.	Once a radical loser is in the mood to kill, any reason will do.
У меня плошка кипятка ее получит первый, кто подойдет сюда.	I've got a bowl full of boiling water the first one who comes in here, gets it.
Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили.	Gradualism may be appropriate to India, not Chile.
И он вот вот ждал, что она подойдет к нему, поднимет вуаль.	He expected that at any moment she would approach and lift her veil.
Но поскольку общее состояние экономики еврозоны улучшается, Европейский центральный банк начнет уменьшать ликвидность и увеличивать краткосрочные процентные ставки, что подойдет для одних стран и не подойдет для других.	But, as the overall economy of the euro zone improves, the ECB will start to reduce liquidity and raise the short term interest rate, which will be more appropriate for some countries than for others.
Но она никогда не подойдет близко к тому, чтобы иметь там абсолютное большинство.	But it will never come close to an absolute majority.
Жители боялись, что правительство никогда не сможет выплачивать им пенсии, когда подойдет время.	They feared that the government would never be able to pay their pensions when due.
Я полагаю, что в большинстве стран эра терапии сном скоро подойдет к концу.	I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end.
Я думаю, что для многих видов раковых заболеваний она подойдет к концу уже очень скоро.	I believe that for many cancers the war will end soon. Thanks to knowledge from basic research, we have new tools with which to attack cancer.
Я думаю, что для многих видов раковых заболеваний она подойдет к концу уже очень скоро.	I believe that for many cancers the war will end soon.
Мы должны гордиться своей культурой, она прекрасна и то, что хорошо другим, необязательно подойдет нам, африканцам.	We have to be proud of our culture, it's beautiful and what works for others does not necessarily work for us Africans.
Сегодняшний Китай является сильным, и вряд ли подойдет слишком близко к России, чей упадок был ускорен недальновидностью своего лидера.	Today s China is strong, and unlikely to get too close to a Russia whose decline has been accelerated by its leader s poor judgment.
Честно говоря, мы могли бы назвать это просто муссоном, но такое определение больше подойдет к тому времени, когда дожди обрушатся на Индию.	Honestly, we should just call it the monsoon but the term is more defined by when the rains hit India.
Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине. Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили.	Gradualism may be appropriate to India, not Chile.
Если у ребенка будет шанс жить до 18 лет в любящей его семье, я думаю, подойдет и семья из двух мужчин, и семья из двух женщин.	Anyway, I think it's great that the child can be part of a loving family, whether it be male parents or female parents, until they reach the age of 18.
Для поездки на Французскую Ривьеру подойдет любое время года, благодаря беззаботному образу жизни в Ницце, знаменитой своим шумным карнавалом в феврале и ритмичным джазовым фестивалем, начинающимся в июле.	Just about any time of year guarantees a splendid time in the French Riviera, especially thanks to the carefree style in Nice, famous for its rowdy February Carnival and the rhythmic Jazz Festival that takes off in July.
Что подходит одним не обязательно подойдет другим. Пожалуйста, без пауз, мы европейцы! вот правильный ответ ЕЦБ тем, кто предлагает перерыв после Нового года даже если в результате этого курс евро действительно немного поднимется.	No Pause Please, We re Europeans! is the proper ECB response to those advocating a break after the New Year even if the euro does go up a bit as a result.
В интервью он также признал, что он не будет снимать ни в каких приквелах или сиквелах Игры прстолов , когда сериал подойдет к завершению следующим летом, говоря, что с него хватит сражений и лошадей .	In the interview he also admitted that he wouldn't be doing any Game of Thrones prequels or sequels when the series comes to an end next summer, saying he is 'done with battlefields and horses'.

Display this page in English