Перевод "подразделение уголовного розыска" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Подразделение - перевод :

подразделение - перевод :

ключевые слова : Unit Division Division Elite Unit Missing Persons Manhunt Criminal Investigation Penal Criminal Penal Represented

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Акарья направила жалобу в Главное управление уголовного розыска в Ассаме, но продолжает получать сообщения с угрозами насилия.	Acharya filed a complaint with the Criminal Investigation Department in Assam, but continues to receive posts threatening violence against her.
Позже подозреваемые в избиении Цкаева оперативники и начальник отдела уголовного розыска города были арестованы, а министр внутренних дел Северной Осетии потерял свой пост.	The operatives suspected of beating Tskaev were arrested some time later, along with the head of the city's criminal investigations department, and the North Ossetia Interior Minister lost his post.
Грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa Cargo.	Lufthansa Cargo, an air cargo company.
Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете.	Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland.
Передача уголовного производства	Transfer of criminal proceedings
С 1979 года Штатный профессор, кафедра уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете	since 1979 Full Professor, Chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland
ВУР возбуждение уголовного разбирательства	LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED
1977 1978 годы Профессор уголовного права и уголовного процесса в Саарском университете	1977 1978 Professor of criminal law and criminal procedure at the University of the Saarland
Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде.	Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes.
Это было первое воинское подразделение Советской Армии в Афганистане.	However, the Soviet government was in no hurry to grant them.
1972 1976 годы Ассистент кафедры уголовного права, уголовного процесса и криминологии в Саарском университете	1972 1976 Assistant Professor of criminal law, criminal procedure and criminology at the University of the Saarland
4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев	4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году	A permanent anti corruption unit, created in 2011
56 85. Учреждение Международного уголовного суда	56 85. Establishment of the International Criminal Court
57 23. Учреждение Международного уголовного суда	57 23. Establishment of the International Criminal Court
60 29. Доклад Международного уголовного суда	60 29. Report of the International Criminal Court
61 15. Доклад Международного уголовного суда	61 15. Report of the International Criminal Court
62 12. Доклад Международного уголовного суда	62 12. Report of the International Criminal Court
55 155. Учреждение Международного уголовного суда	55 155. Establishment of the International Criminal Court
Запрет применения уголовного закона по аналогии.	Criminal law is the body of law that relates to crime.
2, 53 Уголовного кодекса Германии на основании уголовного обвинения со стороны Федеральной службы защиты конституции Германии .	2, 53 German Criminal Code, due to criminal charges by the Federal Office for Protection of the Constitution.
McDonnell Douglas Hughes Helicopters вертолетное подразделение, с 1984 по 1996 год.	1980 1989 In 1984, McDonnell Douglas expanded into helicopters by purchasing Hughes Helicopters from the Summa Corporation for 470 million.
c) права человека в сфере уголовного правосудия	(c) Human rights in criminal justice
Член Комиссии по реформе Уголовного кодекса Польши.	Member of the Commission for the Reform of the Polish Penal Code
Филиппинское подразделение компании насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и 1700 нештатных работников.	In the Philippines, it employs over 1,600 regular workers and 1,700 contract employees.
Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение.	Immunity from prosecution is no less salient.
Созданием игры занималась команда , представлявшая собой подразделение Konami Computer Entertainment Tokyo (сокрашённо KCET).	The game was created by Team Silent, a group of staff members within the Konami Computer Entertainment Tokyo studio.
b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие	(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice
В 2009 году Андрей Охлопков стал фигурантом уголовного дела.	In 2009, Andrei Okhlopkov was a defendant in a criminal case.
1976 1977 годы Профессор уголовного права в Гамбургском университете	1976 1977 Professor of criminal law at the University of Hamburg
Практиковался в области как гражданского, так и уголовного права.	Practised both on the civil and criminal side.
Имеется даже подразделение ООН, призванное способствовать достижению таких пактов. Называется Комиссия ООН по Миростроительству .	The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission.
Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды.	The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions.
Делегитимизация режимов стала основной функцией нового постоянного Международного уголовного суда.	Regime delegitimation has become a leading function of the new permanent International Criminal Court.
вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута Международного уголовного суда,	Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,
получив доклад о работе Международного уголовного судаСм. A 60 177.,	Having received the report of the International Criminal Court,See A 60 177.
приветствуя неизменную поддержку Международного уголовного суда со стороны гражданского общества,	Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,
Член Общества по пересмотру уголовного законодательства в странах общего права.	Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries.
После оценки материала прокуратура решит вопрос о возбуждении уголовного дела.	After the evaluation of the material, the prosecutor's office will decide on the possibility of a criminal case.
Тем временем, конгресс Гватемалы ратифицировал римский статут Международного уголовного суда.	Meanwhile, the Guatemalan Congress ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.
Наказание выступает как средство, а не цель шариатского уголовного права.	The punishment acts as a tool and is not the aim of the Syariah criminal law.
В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar.	In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar.
Подразделение специализируется в производстве средств по борьбе с паразитами собак, кошек, лошадей и других животных.	The division specializes in parasite control and prescription pharmaceuticals for dogs, cats, horses, and cattle.
В ходе уголовного разбирательства он лгал полиции о месте своего нахождения.	On the crown case he lied to police about where he was staying.
Практика уголовного преследования за преступления мысли чрезвычайно соблазнительна для карательных органов.	Criminally prosecuting thought crimes is extremely tempting to security organs.

Display this page in English