Перевод "подрезать крылья" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подрезать - перевод :

ключевые слова : Wings Spread Wing Angel Trim Wings Clip Pruning Prune

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

или подрезать человеку крылья.	It isn't, in fact, about curtailing possibilities.
Ворон расправил крылья.	The crow spread his wings.
Где мои крылья?	Where are my wings?
Крылья Фантастический роман.	Крылья Фантастический роман.
Птица расправила свои крылья.	The bird spread its wings.
У птицы есть крылья.	A bird has wings.
У птиц есть крылья.	Birds have wings.
У правды есть крылья.	Truth has wings.
Наиболее важная проблема это общая среднесрочная перспектива бюджета, поскольку проведенное Бушем снижение налогов привело к возникновению дефицитов, заставляющих вспомнить времена Рейгана, и эти дефициты угрожают подрезать крылья экономическому росту США.	The highest priority problem is the overall budget s medium run outlook, as the Bush tax cuts have opened Reagan size deficits that threaten to cripple US economic growth.
Звук опасности придал мне крылья.	This sound of danger lent me wings.
Птице крылья, а человеку разум.	Wings to the bird, mind to the human.
У всех птиц есть крылья.	All birds have wings.
У этого воробья сломаны крылья.	This sparrow's wings are broken.
Они не выглядят даже как женщины, способные подрезать ваш автомобиль на трассе.	They don t even look like women who would cut you off in traffic.
Еще могут прямо на улице подрезать волосы, если они покажутся слишком длинными.	Hair that was too long was also cut on the spot, she says.
Змей простирает свои крылья по всей Европе.	The serpent spreads all over EU.
ниже раздел Гусары в России) также включала крылья.	) in the enlightenment of citizens in a democracy.
Их ошибка заключается в неправильном представлении, что крылья насекомых функционируют точно так же как крылья самолёта. Но это не так.	Well, the problem was in thinking that the insect wings function in the way that aircraft wings work. But they don't.
У страуса есть крылья, но он не может летать.	The ostrich has wings, but it cannot fly.
Большие крылья этой птицы позволяют ей летать очень быстро.	This bird's large wings enable it to fly very fast.
Этот воробей не может летать. У него сломаны крылья.	This sparrow can't fly. Its wings are broken.
Этот орёл не может летать. У него сломаны крылья.	This eagle can't fly. Its wings are broken.
Эта птица не может летать. У неё сломаны крылья.	This bird can't fly. Its wings are broken.
Страусы не летают, потому что у них очень короткие крылья.	Ostriches don't fly because they have very short wings.
У 634 й модели крылья окрашивались в светло серый цвет.	It was one of the most successful models of JAWA.
Это чисто Ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот?	It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?
Он не знал, что Левин чувствовал, что у него выросли крылья.	He did not know that Levin felt as if he had grown a pair of wings.
Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.	If I had wings, I would fly to you.
Если бы у меня были крылья, я бы отправился спасать ее.	If I had wings to fly, I would have gone to save her.
Если бы у человека были крылья, он бы летал как птица.	If man had wings, he would fly as a bird.
Кано хочет иметь крылья, чтобы летать, а Канна уже имеет их.	Kano wants wings to fly, and Kanna already has them.
Однако предполагалось, что крылья глобализации должны будут вымести паутину взяточничества и неэффективности.	Indeed, it is a key issue in Nigeria's approaching presidential election, given President Obasanjo's high minded but failed struggle to curb it.
Если мне дадут Gulfstream, я оторву его крылья и дам мегаватт энергии.	If you'd loan me your Gulfstream, I'll rip its wings off and generate you a megawatt.
Однако предполагалось, что крылья глобализации должны будут вымести паутину взяточничества и неэффективности.	But the winds of globalization were supposed to blow away the cobwebs of bribery and inefficiency.
У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи.	It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Высоко летевший вальдшнеп мгновенно сложил крылья и упал в чащу, пригибая тонкие побеги.	The woodcock that was flying high up instantly folded its wings and fell into the thicket, bending down the thin young shoots.
Но проблема заключается не только в нехватке способных государственных служащих, которые подрезают крылья НПС.	But it is not only a shortage of capable public servants that hamstrings the NTC.
Потом, чуть расправив и опять сложив крылья, он, неловко вильнув задом, скрылся за угол.	Then, just spreading its wings slightly and folding them again, it vanished round a corner with an awkward backward jerk.
В 2015 году я узнала о всемирном забеге под эгидой организации Крылья для жизни .	In 2015, I learned about the Wings for Life World Run .
Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.	With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
При движении вниз, движущая поверхность велика. При движении вверх, крылья не так велики, и подняться вверх легче.	So if you go down, you have the large area of propulsion, and if you go up, the wings are not that large, and it is easier to get up.
У него человеческая голова и туловище, хвост рыбы, ноги от козла, а крылья и когти от птицы.	It appears to have a human head and torso, the tail of a fish, the leg of a goat, and the wings and claws of a bird.
Авторы учебника, я думаю, прекрасно знают, что это подрезает крылья школьникам. Потому что, посмотрите, вот задачи для подготовки.	And the textbook, I think, knows how it's hamstringing students because, watch this, this is the practice problem set.
Выбор пал на Крылья Советов , где в то время играло много бывших игроков ЦСКА, а тренером был Борис Кулагин.	Here, he was united with Vladimir Petrov and Boris Mikhailov, the linemates he would play with most of his career.
Но, вопреки этому виду бабочки, только что уцепившейся за травку и готовой, вот вот вспорхнув, развернуть радужные крылья, страшное отчаяние щемило ей сердце.	But although she seemed like a butterfly just settled on a blade of grass and ready at any moment to flutter and spread its rainbow wings, her heart was crushed with terrible despair.

Display this page in English