Перевод "подробная разбивка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разбивка - перевод :

ключевые слова : Detailed Extensive Pendant Detailed Breakdown Ward Divide Splits Negative

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пример 5 10. Более безопасная разбивка на страницы	See the first example.
Мне нужна более подробная информация.	I want more detailed information.
Мне нужна более подробная карта.	I need a more detailed map.
У вас есть более подробная карта?	Do you have a more detailed map?
У тебя есть более подробная карта?	Do you have a more detailed map?
В судовом журнале есть подробная запись о шторме.	There's a complete record of the storm in the ship's log.
ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.	(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
Более подробная информация Bring Back Mexico's Missing Ayotzinapa Students	Follow our in depth coverage Bring Back Mexico's Missing Ayotzinapa Students
v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
17. По каждой из этих целей должна указываться подробная информация следующего характера	17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows
Вы, возможно, захотите стать разработчиком FAQ. Подробная информация об этом находится в.	Please refer to for more details.
Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе.	More about team members, roles and nicknames can be found in.
Как насчёт убийств? Здесь имеется подробная статистика, поскольку многие муниципалитеты регистрировали причины смертей.	What about one on one murder? Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death.
Более подробная статья будет опубликована в русской версии журнала Интернет в цифрах в апреле 2010 года.	More detailed version will be published in the Russian magazine Internet v Cyfrah in April, 2010.
Источник графика ICIJ Твит 28 000 китайских имён раскрыты в Панамских документах подробная информация о сети налоговых гаваней .	Graph source ICIJ Tweet 28,000 Chinese names exposed in Panama Papers. Network of tax havens brought into sharp detail.
d) описание запрашиваемой помощи и подробная информация о любой конкретной процедуре, соблюдение которой хотело бы обеспечить запрашивающее Государство участник	(d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed
Более подробная отчётность и более качественное управление подобными компаниями могут потенциально изменить жизни людей, экономику и политические системы многих стран мира.	Greater accountability and stronger governance for such companies could potentially change lives, economies, and political systems around the world.
В Исламабаде и Карачи уже состоялись показы Невидимой войны . Подробная информация для всех, кто заинтересован в посещении подобных показов или их организации, находится здесь .	Screenings for this short film have already taken place in Islamabad and Karachi and those interested in attending future screenings or hosting them can seek information here.
Однако сохранялась вера в то, что подробная информация о структуре белка может быть каким то образом получена из рентгенограмм, если она вообще может быть получена.	But the faith remained that detailed information about protein structure could be obtained from the X ray patterns in some way, if only it could be discovered.
53. постановляет утвердить дополнительные ассигнования по регулярному бюджету в размере 53 633 300 долл. США, подробная информация о которых содержится в приложении к настоящему разделу	53. Decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 53,633,300 dollars, as detailed in the annex to the present section
Я пообивал пороги в основных статистических органах. Все говорят Это невозможно. Нельзя этого сделать. Наша подробная информация настолько специфична, что ее нельзя помещать в поисковые системы.	I've done anthropology on the main statistical units. Everyone says, It's impossible. This can't be done. Our information is so peculiar in detail, so that cannot be searched as others can be searched.
Если Вам нужна более подробная информация относительно этого события или ЭФО, пожалуйста, обращайтесь к директору Питеру де Руию по тел. 39 0116302248, факсу 39 011630 2200 или электронной почте	If you need any further information regarding this chronicle or the ETF please don't hesitate to contact Director Peter de Rooij, tel. 39 0116302248, fax 39 011630 2200 or e mail
Подробная информация о том, как персонаж Гибсона будет вычеркнут из шоу, которое следит за командой агентов ФБР, как ожидается, поступит позднее, согласно заявлениям ABC Studios и CBS Television Studios.	Details on how Gibson's character will be written out of the show, which follows a team of FBI agents, is expected to come at a later date, according to the ABC Studios and CBS Television Studios statement.
17. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы в будущем в докладах об исполнении программ представлялась более подробная информация о причинах осуществления программных мероприятий не в полном объеме и откладывания или прекращения их осуществления	17. Requests the Secretary General to ensure that future programme performance reports provide more detailed information on the reasons for less than full implementation of programmed outputs, or the postponement and termination thereof
13. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы в будущем в докладах об исполнении программ представлялась более подробная информация о причинах осуществления программных мероприятий не в полном объеме и откладывания или прекращения их осуществления	13. Requests the Secretary General to ensure that future programme performance reports provide more detailed information on the reasons for the less than full implementation of programmed outputs or the postponement or termination thereof
Манифест детей сети , первоначально составленный польским фотографом и поэтом Петром Черским (его подробная биография на польском в Википедии), и опубликованный 11 февраля 2011г. в польской региональной газете Dziennik Baltycki, стал появляться в Интернете на многих других языках.	Originally written by the Polish photographer and poet Piotr Czerski (see Wikipedia for his biography in Polish), the 'Web Kids Manifesto' is now appearing on the web in many other languages since its publication on February 11, 2012, in the Polish regional newspaper, Dziennik Baltycki.

Display this page in English