Перевод "Подробная разбивка расходов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разбивка - перевод :

Laying out

разбивка - перевод :

A breakdown

расходов - перевод :

Of costs

расходов - перевод :

In costs

расходов - перевод :

Of spending

Подробная разбивка расходов - перевод :

Detailed cost breakdown

ключевые слова : Detailed Extensive Pendant Detailed Breakdown Ward Divide Splits Negative Expenses Expense Costs Fees Cuts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подробная разбивка расходов содержится в приложении VII.	The detailed cost breakdown is contained in annex VII.
Подробная разбивка расходов приводится в приложении к настоящему документу.	A detailed cost breakdown is contained in the annex to the present document.
Подробная разбивка расходов по окладам гражданского персонала приводится в приложении VI.	A detailed cost breakdown of civilian salaries is contained in annex VI.
Подробная разбивка расходов приводится в разделах IV В и С ниже.	The detailed cost breakdown is contained in sections IV B and C below.
Далее приводится подробная разбивка ассигнований на покрытие путевых расходов участников всемирных конференций, упомянутых ниже	Requirements for travel costs of participants in the world conferences referred to above are detailed below
Подробная разбивка расходов по источникам финансирования приводится в таблицах 4, 5 и 6 приложения III.	To minimize the negative impact of uncertainties about income on programme implementation, UNICEF continuously reviews progress against the plan, identifies deviations and takes corrective action as necessary.
51. Подробная разбивка расходов на аренду фрахт, авиационное топливо и перебазирование представлена в приложении VIII.	51. A detailed breakdown of hire charter costs, fuel costs and depositioning costs is provided in annex VIII.
59. Подробная разбивка расходов на аренду фрахт, авиационное топливо и перебазирование приводится в приложении VIII.	59. A detailed breakdown of hire charter costs, fuel costs and depositioning costs is provided in annex VIII.
Разбивка оперативных расходов	United Nations Iraq Kuwait Observation Mission
Разбивка расходов такова	The breakdown of costs is as follows
182. Подробная разбивка авторемонтного оборудования приводится ниже	182. A detailed summary of vehicle workshop equipment is shown below.
поставки и услуги, подробная разбивка которых приводится ниже.	This estimate covers various supplies and services detailed below.
Примечание 5 Разбивка расходов	Note 5 Breakdown of expenditure
Разбивка расходов представлена ниже	The breakdown of costs is as follows
Ниже приводится разбивка общих расходов	The breakdown of the total cost are indicated below
Разбивка расходов выглядит следующим образом	The breakdown of costs is as follows
239. Подробная разбивка потребностей в оргтехнике приведена в таблице ниже.	239. The detailed requirements for office equipment are shown in the table below.
Разбивка этих расходов по совещаниям прилагается.	A breakdown of these costs by meeting is annexed.
Структура расходов по сводному бюджету разбивка	Cost structure of the unified budget breakdown
Разбивка расходов по объектам приводится ниже	A breakdown of the cost by location is shown below.
В приложении ниже приведена подробная разбивка необходимых Рабочей группе внебюджетных ресурсов.	A detailed breakdown of the extrabudgetary resources required for the Working Group is presented in the annex below.
Ниже приводится подробная разбивка этих потребностей в ресурсах по разделам бюджета	Further details are provided in paragraphs 7 to 99 of the present report by resolution and relevant budget section.
8. Подробная разбивка статей поступлений и расходов целевых фондов по каждому году двухгодичного периода приводится в таблицах 5.2 и 5.3, соответственно.	8. Details of trust fund income and expenditure for the individual years of the biennium are provided in schedules 5.2 and 5.3, respectively.
44. Поскольку эта система больше всего будет использоваться для внебюджетной деятельности, арендаторы помещений оплатят большую часть расходов по проекту Комитету была представлена подробная разбивка этих расходов.	44. Since most of the usage of the system would be for extrabudgetary activities, tenant financing will cover most of the cost of the project, an exact breakdown of which was provided to the Committee.
В прилагаемой таблице приводится разбивка этих расходов.	It should be noted that the costs are estimated on the basis of past experience and anticipated workload.
Разбивка расходов на спутниковую связь приводится ниже	The cost breakdown for satellite communications is shown below
Ниже приводится разбивка расходов на спутниковую связь	The breakdown of satellite communications costs is shown below
Разбивка сметы расходов содержится в таблице 2.	A breakdown of the expenditures is provided in table 2.
Ниже приводится разбивка расходов на спутниковую связь.	The breakdown of satellite communications costs is shown below
Разбивка расходов на спутниковую связь приводится ниже	The cost breakdown for satellite communications is shown below Cost per
США, выделенных в последнем двухгодичном периоде (подробная разбивка приводится в таблице 6).	The new projects proposed for 2006 2007, totalling 5.5 million, are less than the 19.4 million allocated in the last biennium (itemized in table 6).
37. В приложении II приводится подробная разбивка этих должностей по их уровню.	37. Annex II provides a breakdown by level of post.
Подробная разбивка указанных выше потребностей приводится в приложении II к настоящему документу.	A detailed breakdown of the above estimated requirements is contained in annex II to the present document.
С. Подробная разбивка предлагаемого штатного расписания на период, начинающийся 1 ноября 1993 года	C. Detailed breakdown of the proposed staffing table for the period starting 1 November 1993 USG
Подробная разбивка расходов приводится в приложении Х к настоящему добавлению и предусматривает финансирование до 775 должностей из расчета в общей сложности 2741 человеко месяца.	The detailed cost breakdown is contained in annex X to the present addendum and provides for the deployment of up to 775 persons for a total of 2,741 person months.
63. Подробная разбивка расходов, связанных с арендой фрахтом, приобретением топлива, покраской, размещением передислокацией и страхованием от военных рисков требуемых вертолетов, содержится в приложении ХХII.	63. A detailed breakdown of costs for hire charter charges, fuel, painting, positioning depositioning and war risk insurance for the required helicopters is provided in annex XXII.
Разбивка по статьям расходов отражает следующие увеличения и уменьшения	A breakdown by object of expenditure shows the following increases and decreases
Разбивка расходов по статье С1 по учреждениям, 1992 год	Distribution of C1 expenditure by agency, 1992
Детальная разбивка расходов приводится в приложении к добавлению 2.	A detailed cost breakdown is contained in the annex to addendum 2.
Подробная разбивка взносов, внесенных каждой Стороной в 2000 2005 годах, приводится в таблице 10.	Details of the contributions made by each Party for the years 2000 2005 are summarized in table 10.
Подробная разбивка персонала по организационным подразделениям для ЮНИФЕМ и МУНИУЖ представлена в приложении I.	The detailed breakdowns of staffing by organizational unit for both UNIFEM and INSTRAW are shown in annex I.
14. Предусмотрены ассигнования для выплаты миссионских суточных, подробная разбивка которых приводится в приложении XI.	14. Provision is made for mission subsistence allowance, as detailed in annex XI.
44. Подробная калькуляция расходов приводится в приложении XX.	A detailed calculation worksheet is attached as annex XX.
Подробная разбивка расходов показана в разделе А приложения VIII. Калькуляция произведена исходя из наличия в общей сложности 861 должности, включая норму вакансий в размере 50 процентов.	The detailed cost breakdown is contained in section A of annex VIII. Calculations are based on total of 861 posts, including a vacancy factor of 50 per cent.
Примечание категории сил и разбивка расходов даны согласно определению НАТО.	Note Force groups and expenditures allocated according to the NATO definition.

Display this page in English