Перевод "разбивка расходов на" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : разбивка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пример 5 10. Более безопасная разбивка на страницы
See the first example.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR
X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE
Анализ расходов
Expenditure analysis
Смета расходов
E. Expenditure estimates
43. постановляет также сократить объем ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, кроме расходов на поездки персонала и услуги по контрактам и общих оперативных расходов, на 2 процента
43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses
Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.
They require massive transitional expenditure as they are introduced.
1993 года и пересмотренная смета расходов на период
to 31 July 1993 and cost estimate for the period from 1 to
Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE
Я не пожалел расходов на постройку этого дома.
I've spared no expense in building the house.
Будет много расходов.
There'll be a lot of expenses.
Доверие строится не только на основе расходов или кредитов.
Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone.
Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.
Второй выстрел касался более серьезного вопроса расходов на оборону.
The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.
Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону
Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts
VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,
VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,
VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,
VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,
II. Дополнительная информация о смете расходов на период с
II. Supplementary information to the cost estimate for the six month
Калькуляция чистых окладов произведена на основе нормативных ставок расходов.
The estimates of net salaries are based on standard cost rates.
У меня много расходов.
I have a lot of expenses.
Сокращение расходов на соцобеспечение, куда идут огромные деньги, будет болезненным.
Cutting welfare spending where the big money is would be painful.
Это добавляет ему еще миллион, который идет на погашение расходов.
This nets him another 1 million, which he uses to cover expenses.
Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия.
Moreover, a substantial part of the spending will be spread over the following decade.
Фиксация на дефиците вызовет сокращение социальных расходов, что усилит неравенство.
The worry, however, is that politics and ideology on both sides of the Atlantic, but especially in the US, will not allow any of this to occur.
Фиксация на дефиците вызовет сокращение социальных расходов, что усилит неравенство.
Fixation on the deficit will induce cutbacks in social spending, worsening inequality.
d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
В идеале финансовая политика должна сосредоточиться на сокращении налогов и расходов на инфраструктуру.
Fiscal policy should ideally focus on tax cuts and infrastructure spending.
Крах жилищного строительства вызвал снижение расходов на строительство ещё на 200 миллиардов долларов.
And the collapse of housing starts has lowered construction spending by another 200 billion.
Смета расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности
Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.
Unfortunately, today s top policy priority is to address remote possibilities, whereas the urgent task at hand coordinating and implementing efforts to raise and sustain growth and job creation is being ignored. Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.
Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.
Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.
Дефлятор расходов на личное потребление остается ниже целевой отметки в 2 .
The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target.
Таким образом, усилия ЕС должны быть направлены на снижение торговых расходов.
EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.
пересмотренная смета расходов на период с 1 мая по 31 июля
30 April 1993, revised cost estimate for the period from 1 May
III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ
III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO
а) Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам 484 200
(a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200
Международный валютный фонд (МВФ) фокусирует внимание нашего правительства на сокращении расходов.
The International Monetary Fund (IMF) has been forcing us to cut back on government spending.
Близорукое урезание оборонных расходов Европы.
Europe s Myopic Defense Cuts
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.
Cutting spending now will weaken the economy.
Большинство таких расходов приносит прибыль.
Most of these expenditures are also profitable.
с) ведение учета несуществующих расходов
(c) The recording of non existent expenditure
Все эти прогнозы основаны, главным образом, на ожидаемом уменьшении государственных доходов и повышении текущих расходов, нежели на увеличении инвестиционных расходов в соответствии с амбициозными планами Брауна.
All are based mainly on predicted shortfalls in revenue and excessive current spending, rather than increases in investment spending over and above the Chancellor's ambitious plans.
Низкие процентные ставки, продолжающаяся роль доллара как основной мировой резервной валюты и потенциал государственного сектора на увеличение расходов, дают основания для более убедительных расходов на инфраструктуру.
Low interest rates, the dollar s continuing role as the world s main reserve currency, and the capacity of the public sector to increase spending make the case for higher infrastructure spending compelling.
Мнения акционеров могут отличаться не только от мнений корпоративных инсайдеров относительно суммы расходов на политику, но также и относительно целей этих расходов.
Shareholders may have different views from those of corporate insiders not only with respect to the amount of political spending, but also with respect to how that spending is targeted.
c) укреплением Службы управления инвестициями путем добавления пяти новых должностей, индексацией связанных с управлением расходов, в том числе расходов на услуги по управлению на переходном этапе, и расходами на консультантов
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs

 

Похожие Запросы : разбивка расходов - разбивка расходов - Подробная разбивка расходов - разбивка - расходов на реструктуризацию - покрытие расходов на - на его расходов - на основании расходов - на покрытие расходов - смета расходов на - увеличение расходов на - расходов - расходов