Пособие на покрытие погребальных расходов.	Funeral expenses grant.
помощи на покрытие путевых расходов	travel assistance to least
А. Взносы на покрытие расходов МНОOНС	A. Contributions to ONUSAL
США на покрытие расходов на аренду помещений.	The services of individual contractors engaged under a contract for individual contractor, previously a special service agreement, are limited to 6 months, or in special circumstances to a maximum of 9 months, in any period of 12 consecutive months, except for individual contractors engaged to perform language functions on a unit cost basis.
3. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на	Provision is made for the cost of repatriation travel of
США на покрытие части своих административных расходов.	If UNHCR had deducted the same amount, it would have received from the beneficiaries 59,000 to defray part of its administrative costs.
США на покрытие вспомогательных расходов по программам	Requirements for 2006 are estimated at 2,442,600, inclusive of 105,500 for programme support costs
40. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по	Provision is made to cover the costs of technical
46. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по	Provision is made to cover other miscellaneous services
51. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по	Provision is made to cover the costs of transporting
Грант может использоваться на покрытие следующих расходов	The grant can be used to cover the following expenses
Взносы правительств на покрытие расходов отделений на местах	Government contributions towards local office costs
19. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на репатриацию	Provision is for the cost of repatriation travel of
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на коммерческую связь	Provision is made for the cost of commercial communications as follows
США на покрытие административных расходов, 66 757 800 долл. США на покрытие инвестиционных расходов и 1 720 700 долл.	The budget submission was presented in gross terms, including the United Nations cost sharing, and, for further clarity, the provision for each category of expenditure was apportioned between the Fund and the United Nations under the cost sharing agreement.
Ресурсы на покрытие расходов, не связанных с должностями	Non post resources
Эта смета также предусматривает покрытие расходов на удовлетворение	The estimate also provides for other welfare activities ( 229,900).
5.13 Ассигнования на покрытие прочих общих расходов включают	5.13 Requirements for other common costs include
50 000 долл. США на покрытие оперативных расходов	US 50,000 in operational expenses
Смета предусматривает покрытие расходов на закупку следующей аппаратуры	The estimated cost will cover the following
9. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на водо и электроснабжение.	Provision is made for water and electricity charges.
Финансовая помощь на покрытие расходов, связанных с заключением брака.	Assistance with marriage expenses.
а) покрытие согласованных дополнительных расходов на осуществление Монреальского протокола	(a) To meet the agreed incremental costs of implementing the Montreal Protocol
17. Смета предусматривает покрытие общих расходов по персоналу на	The estimate covers common staff costs for international
24. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по водо и	Provision is made for water and electricity charges as
Перенос вопроса о предоставлении помощи на покрытие путевых расходов	Deferral of the granting of travel assistance to least
В некоторых случаях выплачивалось вспомоществование на покрытие похоронных расходов.	In some instances, payments were made to help cover funeral expenses.
Перенос вопроса о предоставлении помощи на покрытие путевых расходов	Deferral of the granting of travel assistance to
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связaнных с оказанием разных услуг, включая банковские сборы и гонорары юристов, и на покрытие почтовых расходов военного персонала.	Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges and legal fees, and for postage for military personnel.
73. Ассигнования выделены на покрытие предполагаемых расходов на обслуживание морских судов.	Provision is made to cover expected costs of maintenance of naval craft.
68. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на наземное обслуживание всех самолетов.	68. Provision is made for ground handling charges for all aircraft.
Разъяснения в отношении изменений в чистых ассигнованиях на покрытие расходов	Explanation of the changes in net expenditure requirements
в целях полноценного развития ребенка пособие на покрытие медицинских расходов.	The task of the social assistance benefits is to provide short term support and the benefit is only one form of social assistance.
17. Предусматриваются следующие ассигнования на покрытие путевых расходов военных наблюдателей	Provision is made for the travel of military observers as follows
104. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с возможными претензиями.	104. Provision is made for potential claims.
На покрытие расходов, не связанных со строительством Больница в Газе	Non construction costs Gaza Hospital
Эта смета предусматривает покрытие лишь периодических расходов.	This estimated cost provides only for recurring costs.
покрытие расходов по программе Фонда и оперативно	allotments for Fund programme and programme support
Вся сумма полученных взносов выделена на покрытие расходов, в том числе вспомогательных расходов по программам.	Allotments have been issued in the full amount of contributions received, inclusive of programme support costs.
Ассигнования включают средства на покрытие расходов на аренду (63 812 400 долл.	The provision includes rental costs ( 63,812,400), liability insurances ( 6,070,800) and fuel ( 40,054,000) for the air fleet.
погрузки на суда (2 711 900 долл. США) и на покрытие расходов	mission area to embarkation points ( 2,711,900) and for
Помимо ассигнований на штатные должности предлагается выделить средства на покрытие следующих расходов	In addition to provision for established posts, it is proposed to provide for the following expenditures
Кроме того, потребуются средства на покрытие оперативных расходов на поездки и оборудование.	In addition, operational resources for travel and equipment would be required. English
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на услуги ревизоров в течение шестимесячного периода.	Provision is made to cover the cost of the audit service for the six month period.
Принимающая страна также перечисляет центру определенную сумму на покрытие функциональных расходов.	The host country also makes some financial contribution towards operating costs.

Display this page in English