Перевод "на основании расходов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

61 2. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций просьбы на основании статьи 19 Устава
61 2. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations requests under Article 19 of the Charter
62 1. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций просьбы на основании статьи 19 Устава
62 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations requests under Article 19 of the Charter
Мы учимся на основании опыта.
We learn by experience.
Правила о приоритете на основании регистрации
Priority rules based on registration
На каком основании вы это говорите?
What's your basis for saying this?
На этом основании, санкции бы сокрушили страну.
On that basis, sanctions were going to make the country crumble.
На каком основании полиция арестовала этого человека?
Which law empowers the police to arrest the man?
Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно.
It is therefore dangerous to extrapolate from short term trends.
И на этом основании она диагностировала психическое помешательство.
And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged.
Я говорю это на основании своего собственного опыта.
I say this from my own experience.
На каком основании ты так говоришь со мной?
What gives you the right to talk to me like that?
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR
Как и во многих других странах, консервативные правительства приводят доводы в пользу сокращения государственных расходов, на том основании, что бюджетный дефицит ставит под угрозу их будущее.
As in many other countries, conservative governments are arguing for cutbacks in government spending, on the grounds that fiscal deficits imperil their future.
На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов.
Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.
Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности.
Some people are even singled out based solely on their appearance.
Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.
Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.
Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки
Priority rules based on the time of the contract of assignment
Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке
Priority rules based on the time of notification of assignment
Я спрашиваю Почему, на каком основании она столько стоит?
I ask Why? On what grounds should it cost that much?
Этот процесс был введён на основании предложения одного ученика.
This process was implemented based on the proposal of a student.
X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE
Анализ расходов
Expenditure analysis
Смета расходов
E. Expenditure estimates
43. постановляет также сократить объем ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, кроме расходов на поездки персонала и услуги по контрактам и общих оперативных расходов, на 2 процента
43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses
Компания приняла решение о проведении аукциона на основании результатов голосования на форуме.
Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction.
На каком основании на этих людей набросились и вывели их из зала?
Under what authority have these men been assaulted and taken out of the room?
Следовательно, на каком основании обвинение аль Башира может помешать урегулированию?
So what basis is there for suggesting that the indictment of al Bashir is obstructing a settlement?
Публикуется на основании лицензии Creative Commons BY NC ND 2.0.
Used under Creative Commons license BY NC ND 2.0.
Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.
They require massive transitional expenditure as they are introduced.
1993 года и пересмотренная смета расходов на период
to 31 July 1993 and cost estimate for the period from 1 to
Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE
Я не пожалел расходов на постройку этого дома.
I've spared no expense in building the house.
Его деятельность осуществлялась на основании джентльменского соглашения и имела видимый успех.
It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success.
Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов.
This was the bedrock of his hope for reconciliation between Jew and Arab.
Изображение используется на основании лицензии Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0).
Image license Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0).
На основании последних работ Изабель Галианы и Криса Грина из университета Мак Гилл , я выступаю в поддержку расходов на общую сумму около 0,2 от мирового ВВП примерно 100 млрд долларов США в год.
In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending. Based on recent work by Isabel Galiana and Chris Green of McGill University, I advocate expenditure totaling around 0.2 of global GDP roughly 100 billion a year.
На основании последних работ Изабель Галианы и Криса Грина из университета Мак Гилл , я выступаю в поддержку расходов на общую сумму около 0,2 от мирового ВВП примерно 100 млрд долларов США в год.
Based on recent work by Isabel Galiana and Chris Green of McGill University, I advocate expenditure totaling around 0.2 of global GDP roughly 100 billion a year.
Будет много расходов.
There'll be a lot of expenses.
Вы думаете об основании собственной партии?
Are you considering having your own party?
Доверие строится не только на основе расходов или кредитов.
Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone.
Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.
Второй выстрел касался более серьезного вопроса расходов на оборону.
The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.
Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону
Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts
VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,
VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,
VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,
VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,

 

Похожие Запросы : эмпирически на основании - действующего на основании - распределяются на основании - на основании запроса - на основании квитанций - на каком основании - на каком основании - на законном основании - на основании ввода - на основании контракта - на основании которого - на основании запроса - на основании статьи - действующего на основании