Перевод "на основании расходов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 61 2. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций просьбы на основании статьи 19 Устава | 61 2. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations requests under Article 19 of the Charter |
| 62 1. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций просьбы на основании статьи 19 Устава | 62 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations requests under Article 19 of the Charter |
| Мы учимся на основании опыта. | We learn by experience. |
| Правила о приоритете на основании регистрации | Priority rules based on registration |
| На каком основании вы это говорите? | What's your basis for saying this? |
| На этом основании, санкции бы сокрушили страну. | On that basis, sanctions were going to make the country crumble. |
| На каком основании полиция арестовала этого человека? | Which law empowers the police to arrest the man? |
| Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно. | It is therefore dangerous to extrapolate from short term trends. |
| И на этом основании она диагностировала психическое помешательство. | And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged. |
| Я говорю это на основании своего собственного опыта. | I say this from my own experience. |
| На каком основании ты так говоришь со мной? | What gives you the right to talk to me like that? |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА | SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR |
| Как и во многих других странах, консервативные правительства приводят доводы в пользу сокращения государственных расходов, на том основании, что бюджетный дефицит ставит под угрозу их будущее. | As in many other countries, conservative governments are arguing for cutbacks in government spending, on the grounds that fiscal deficits imperil their future. |
| На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов. | Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations. |
| Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности. | Some people are even singled out based solely on their appearance. |
| Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса. | Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case. |
| Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки | Priority rules based on the time of the contract of assignment |
| Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке | Priority rules based on the time of notification of assignment |
| Я спрашиваю Почему, на каком основании она столько стоит? | I ask Why? On what grounds should it cost that much? |
| Этот процесс был введён на основании предложения одного ученика. | This process was implemented based on the proposal of a student. |
| X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ | X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE |
| Анализ расходов | Expenditure analysis |
| Смета расходов | E. Expenditure estimates |
| 43. постановляет также сократить объем ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, кроме расходов на поездки персонала и услуги по контрактам и общих оперативных расходов, на 2 процента | 43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses |
| Компания приняла решение о проведении аукциона на основании результатов голосования на форуме. | Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction. |
| На каком основании на этих людей набросились и вывели их из зала? | Under what authority have these men been assaulted and taken out of the room? |
| Следовательно, на каком основании обвинение аль Башира может помешать урегулированию? | So what basis is there for suggesting that the indictment of al Bashir is obstructing a settlement? |
| Публикуется на основании лицензии Creative Commons BY NC ND 2.0. | Used under Creative Commons license BY NC ND 2.0. |
| Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление. | They require massive transitional expenditure as they are introduced. |
| 1993 года и пересмотренная смета расходов на период | to 31 July 1993 and cost estimate for the period from 1 to |
| Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ | X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE |
| Я не пожалел расходов на постройку этого дома. | I've spared no expense in building the house. |
| Его деятельность осуществлялась на основании джентльменского соглашения и имела видимый успех. | It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success. |
| Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов. | This was the bedrock of his hope for reconciliation between Jew and Arab. |
| Изображение используется на основании лицензии Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0). | Image license Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0). |
| На основании последних работ Изабель Галианы и Криса Грина из университета Мак Гилл , я выступаю в поддержку расходов на общую сумму около 0,2 от мирового ВВП примерно 100 млрд долларов США в год. | In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending. Based on recent work by Isabel Galiana and Chris Green of McGill University, I advocate expenditure totaling around 0.2 of global GDP roughly 100 billion a year. |
| На основании последних работ Изабель Галианы и Криса Грина из университета Мак Гилл , я выступаю в поддержку расходов на общую сумму около 0,2 от мирового ВВП примерно 100 млрд долларов США в год. | Based on recent work by Isabel Galiana and Chris Green of McGill University, I advocate expenditure totaling around 0.2 of global GDP roughly 100 billion a year. |
| Будет много расходов. | There'll be a lot of expenses. |
| Вы думаете об основании собственной партии? | Are you considering having your own party? |
| Доверие строится не только на основе расходов или кредитов. | Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone. |
| Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен. | Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. |
| Второй выстрел касался более серьезного вопроса расходов на оборону. | The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending. |
| Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону | Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts |
| VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, | VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, |
| VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, | VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, |
Похожие Запросы : эмпирически на основании - действующего на основании - распределяются на основании - на основании запроса - на основании квитанций - на каком основании - на каком основании - на законном основании - на основании ввода - на основании контракта - на основании которого - на основании запроса - на основании статьи - действующего на основании