Перевод "пособие на покрытие непредвиденных расходов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Пособие на покрытие погребальных расходов. | Funeral expenses grant. |
в целях полноценного развития ребенка пособие на покрытие медицинских расходов. | The task of the social assistance benefits is to provide short term support and the benefit is only one form of social assistance. |
Секретариат предлагает не собирать взносы на покрытие непредвиденных расходов, которые, благодаря существующей среди правительств хорошей практике, вряд ли возникнут. | The secretariat suggests not to collect contributions for a contingency that, thanks to governments' good practice, is unlikely to arise. |
помощи на покрытие путевых расходов | travel assistance to least |
26. Остаток средств составляющий, согласно существующим прогнозам, 2,4 млн. долл. США может использоваться на покрытие других непредвиденных расходов, включая недополученные поступления. | 26. The balance currently projected at US 2.4 million will be available for other contingencies including shortfalls in income. |
А. Взносы на покрытие расходов МНОOНС | A. Contributions to ONUSAL |
США на покрытие расходов на аренду помещений. | The services of individual contractors engaged under a contract for individual contractor, previously a special service agreement, are limited to 6 months, or in special circumstances to a maximum of 9 months, in any period of 12 consecutive months, except for individual contractors engaged to perform language functions on a unit cost basis. |
3. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на | Provision is made for the cost of repatriation travel of |
Консультативный комитет отмечает, что в соответствии со стратегией IV предусматриваются ассигнования на покрытие непредвиденных расходов и расходов с учетом прогнозируемого повышения цен (34,3 процента от объема сметных расходов по проекту). | The Advisory Committee notes that provisions are made under strategy IV for contingencies and forward pricing escalation (34.3 per cent of the estimated cost of the project). |
США на покрытие части своих административных расходов. | If UNHCR had deducted the same amount, it would have received from the beneficiaries 59,000 to defray part of its administrative costs. |
США на покрытие вспомогательных расходов по программам | Requirements for 2006 are estimated at 2,442,600, inclusive of 105,500 for programme support costs |
40. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по | Provision is made to cover the costs of technical |
46. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по | Provision is made to cover other miscellaneous services |
51. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по | Provision is made to cover the costs of transporting |
Грант может использоваться на покрытие следующих расходов | The grant can be used to cover the following expenses |
Взносы правительств на покрытие расходов отделений на местах | Government contributions towards local office costs |
19. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на репатриацию | Provision is for the cost of repatriation travel of |
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на коммерческую связь | Provision is made for the cost of commercial communications as follows |
США на покрытие административных расходов, 66 757 800 долл. США на покрытие инвестиционных расходов и 1 720 700 долл. | The budget submission was presented in gross terms, including the United Nations cost sharing, and, for further clarity, the provision for each category of expenditure was apportioned between the Fund and the United Nations under the cost sharing agreement. |
Потребности в ресурсах для покрытия непредвиденных расходов | Resource requirements for the conference services contingency in the biennium 2006 2007 |
Потребности в ресурсах для покрытия непредвиденных расходов | Resource requirements for the conference services contingency |
Ресурсы на покрытие расходов, не связанных с должностями | Non post resources |
Эта смета также предусматривает покрытие расходов на удовлетворение | The estimate also provides for other welfare activities ( 229,900). |
5.13 Ассигнования на покрытие прочих общих расходов включают | 5.13 Requirements for other common costs include |
50 000 долл. США на покрытие оперативных расходов | US 50,000 in operational expenses |
Смета предусматривает покрытие расходов на закупку следующей аппаратуры | The estimated cost will cover the following |
9. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на водо и электроснабжение. | Provision is made for water and electricity charges. |
Финансовая помощь на покрытие расходов, связанных с заключением брака. | Assistance with marriage expenses. |
а) покрытие согласованных дополнительных расходов на осуществление Монреальского протокола | (a) To meet the agreed incremental costs of implementing the Montreal Protocol |
17. Смета предусматривает покрытие общих расходов по персоналу на | The estimate covers common staff costs for international |
24. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по водо и | Provision is made for water and electricity charges as |
Перенос вопроса о предоставлении помощи на покрытие путевых расходов | Deferral of the granting of travel assistance to least |
В некоторых случаях выплачивалось вспомоществование на покрытие похоронных расходов. | In some instances, payments were made to help cover funeral expenses. |
Перенос вопроса о предоставлении помощи на покрытие путевых расходов | Deferral of the granting of travel assistance to |
В статьях расходов не учитываются возможные затраты на покрытие предусмотренных в приложении D к Правилам о персонале Организации Объединенных Наций непредвиденных расходов по персоналу, финансируемому за счет средств, получаемых в виде взносов. | The expenditures do not include possible costs to cover contingencies under Appendix D to the United Nations sStaff rRules, for personnel financed under resources obtained from contributions. |
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связaнных с оказанием разных услуг, включая банковские сборы и гонорары юристов, и на покрытие почтовых расходов военного персонала. | Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges and legal fees, and for postage for military personnel. |
73. Ассигнования выделены на покрытие предполагаемых расходов на обслуживание морских судов. | Provision is made to cover expected costs of maintenance of naval craft. |
68. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на наземное обслуживание всех самолетов. | 68. Provision is made for ground handling charges for all aircraft. |
Разъяснения в отношении изменений в чистых ассигнованиях на покрытие расходов | Explanation of the changes in net expenditure requirements |
17. Предусматриваются следующие ассигнования на покрытие путевых расходов военных наблюдателей | Provision is made for the travel of military observers as follows |
104. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с возможными претензиями. | 104. Provision is made for potential claims. |
На покрытие расходов, не связанных со строительством Больница в Газе | Non construction costs Gaza Hospital |
Пособие на обмундирование и снаряжение выплачивается из расчета 200 долл. США на человека в год, и, кроме того, предусматривается покрытие расходов на проезд в район действия миссии и обратно. | Clothing and equipment allowance is based on the rate of 200 per person per annum, and travel to and from the mission area is provided for. |
Пособие на обмундирование и экипировку предусматривается выплачивать из расчета 200 долл. США на человека в год, и предусматривается покрытие путевых расходов на поездки в район осуществления миссии и обратно. | Clothing and equipment allowance is based on the rate of 200 per person per annum, and travel to and from the mission area is provided for. |
Эта смета предусматривает покрытие лишь периодических расходов. | This estimated cost provides only for recurring costs. |
Похожие Запросы : покрытие расходов на - на покрытие расходов - покрытие расходов - покрытие расходов - покрытие расходов - покрытие расходов - покрытие расходов - покрытие расходов - покрытие расходов - пособие на случай непредвиденных обстоятельств - резерв на случай непредвиденных расходов - пособие фиксированных расходов - пособие на - резерв на покрытие текущих расходов