Перевод "подробно рассказать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подробно - перевод : рассказать - перевод : подробно - перевод : подробно - перевод : подробно - перевод : подробно рассказать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я готов подробно рассказать об этом любому желающему. | Come talk to me about it, I'll fill in some of the details if you want. |
| Да, мы хотим подробно рассказать о том, что произошло. | Yes, we want to give a true account of what happened. |
| ЖФ Я могу подробно рассказать вам об этом немного позже. | I could go into that with you in a little while. |
| Не мог бы Председатель более подробно рассказать, в чем состоит процедурная проблема? | Could the Chairman please elaborate further as to what the procedural problem is? |
| В итоге у меня получилась пирамида, нет времени рассказать про это подробно. | I came up with a pyramid eventually, that I don't have the time to go on that. |
| (М) Но для начала я хочу понять, (М) насколько подробно мне надо рассказать предысторию. | But before I go any further, I want to get a sense just so I know how much background and depth I need to give. |
| Итак, я собираюсь рассказать о каждом из этих определений немного более подробно в данный момент. | The next adjective is convenience, and convenience is actually one of the critical features of database systems. They really are designed to make it easy to work with large amounts of data and to do very powerful and interesting processing on that data. So there's a couple levels at which that happens. |
| Просьба подробно рассказать об инициативах по укреплению здоровья женщин и девочек и представить информацию об эффективности предпринятых действий. | Please provide details of initiatives to improve the health of women and girls and information on the impact of the actions taken. |
| Я хотел бы просить гна Артеро более подробно рассказать об этом, так как не уверен, что правильно понял его. | I should like him to speak about that, because I am not sure that I understood clearly. |
| Г жа Тан просит более подробно рассказать о положениях нового Уголовного кодекса, касающихся преступлений в защиту чести и проверки на девственность. | Ms. Tan requested further information on the issue of honour killings and virginity testing under the new Penal Code. |
| Рассказать? | Or treacherous. |
| Рассказать? | Shall I tell you? |
| Необходимо подробно рассказать о том, как в Нигерии удалось покончить с тем, что считается, возможно, самой большой вспышкой вируса, какую только можно представить. | The story of how Nigeria ended what many believed to be potentially the most explosive Ebola outbreak imaginable is worth telling in detail. |
| Просьба подробно рассказать о формах и масштабах насилия в отношении женщин, включая насилие в семье, представив все имеющиеся статистические данные и существующие тенденции. | Please provide detailed information on the forms and extent of violence against women, including domestic violence, supplying any available statistics and trends over time. |
| Том подробно ответил. | Tom gave a detailed answer. |
| Я подробно рассмотрел. | I got a good look. |
| Том подробно ответил. | Tom answered in detail. |
| 2 Подробно см. | Annex 2 |
| Вид Показывать подробно... | View Show details... |
| Ладно, давайте подробно. | All right, let's have the facts. |
| Анекдот рассказать? | Want to hear a joke? |
| Рассказать ему? | Shall I tell him? |
| Рассказать тебе? | Tell you? |
| Рассказать что? | Told me what? |
| Рассказать? Нет! | No! |
| Рассказать Сью? | Tell Sue? |
| Рассказать что? | Talk about what? |
| Рассказать шутку? | Shall I tell you a joke? |
| Просьба подробно рассказать об обязанностях и полномочиях этих трех органов, о том, как осуществляется координация их деятельности и какую поддержку им оказывают структуры на местах. | Please specify the powers and the responsibilities of these three bodies, how their functions are coordinated and how they are supported by structures at the local level. |
| Нет времени подробно объяснять. | There isn't time to explain in detail. |
| Он подробно описал случившееся. | He described exactly what happened. |
| Он подробно это объяснил. | He explained it in detail. |
| Том подробно описал проблему. | Tom described the problem in detail. |
| Том подробно объяснил правила. | Tom explained the rules in detail. |
| Он подробно описал происшествие. | He described the accident in detail. |
| Более подробно о разделах | The Sections in Detail |
| Более подробно о правилах | The Rules in Detail |
| Это все очень подробно. | It's very detailed. |
| Теперь подробно рассмотрим его. | So let's interpret this. |
| Рассмотрим каждый вариант подробно. | Let's go through each in turn. |
| Государству участнику следует более подробно рассказать о мерах, принимаемых в целях активизации усилий по привлечению к ответственности лиц, подозреваемых в совершении военных преступлений в Республике Сербской. | The reporting State should be more specific about measures to improve efforts in Republika Srpska to bring war crimes suspects to justice. |
| Я могу рассказать тебе все? Ты должен рассказать мне все | So... Can I tell you anything? You must...tell me everything! |
| Нужно рассказать Тому. | Tom needs to be told. |
| Постараемся рассказать ее | Will attempt to transcribe |
| Что можете рассказать? | What's it like? |
Похожие Запросы : рассказать о - рассказать друзьям - рассказать другим - А Рассказать - рассказать о - рассказать шутку - рассказать сказку - рассказать о - рассказать другу - рассказать о
