Перевод "подтверждается письмом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подтверждается - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заказным письмом?
By registered letter?
Долли вошла с письмом.
Dolly came back with the letter.
И это вновь подтверждается .
And just proves that point again.
Консерватизм Ху подтверждается его поведением.
Hu's behavior confirms his conservatism.
Вбежал Том с письмом от Джуди.
Tom came running with a letter from Judy.
Я хочу отправить это заказным письмом.
I want this letter registered.
Что мне делать с её письмом?
What shall I do with her letter?
Я бы хотел отправить это заказным письмом.
I'd like to send this by registered mail.
Я бы хотела отправить это заказным письмом.
I'd like to send this by registered mail.
Обвинение в предвзятом отношении просто не подтверждается.
The charge of bias is simply not sustainable.
Это подтверждается лингвистическим анализом названий первых чисел.
Complex numbers that are not rational numbers are called irrational numbers.
Автор выражает свое полное разочарование письмом и говорит
Aziz Poonwalla, on the BeliefNet blog City of Brass, explains the history of the e mail
Его исчезновение, как полагают, связано с открытым письмом.
His disappearance is believed to be connected to the open letter.
Я отправлю своего человека к вам с письмом.
I'll send my man to you with the letter.
Как бы не подтверждается, но и не отменяется.
The New Testament does not abolish it, not really reasserting it, but not abolishing it either.
Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями.
Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed.
Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями.
That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations.
Каждые 4 5 лет легитимность такой системы подтверждается на выборах.
Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections.
Это подтверждается недавним заявлением министра внутренних дел Индии Кирена Риджиу
As India's Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju recently put it
У него есть аромат приключений, часов, проведенных за письмом при свете свечи.
It is a scent of adventure, of hours sent in writing by a the light of a candle.
На третьем на чёрном фоне изображён серый череп с письмом во рту.
The third was black and gray, depicting a skull with writing in the mouth.
И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества.
The naysayers victories show that sovereignty based arguments that oppose any kind of European political union are on the march.
Нигде этот факт не подтверждается так хорошо, как на собственных задворках Китая.
Nowhere does this seem truer than in China's own backyard.
И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества.
That much is clear from the current debate on the Community budget.
Существующее различие подтверждается контрастами в муниципальных услугах и инфраструктуре арабских и еврейских районов.
This enduring division is exemplified in the contrast between municipal services and infrastructure in the city s Jewish and Arab neighborhoods.
Как раз это мы и делаем, что подтверждается нашими действиями по трём вопросам исторического значения.
And that is what we are doing, as action on three issues of historic consequence demonstrates.
Это подтверждается несколькими форумами, которые стало невозможно читать из за полного отсутствия регулирования в этой области.
This is borne out by the number of forums that have become unreadable because of the total absence of moderation in this area.
Продолжительность инкубационного периода определяется скоростью экспоненциального роста, и это подтверждается исследованиями in vivo на трансгенных мышах.
The incubation period is determined by the exponential growth rate, and in vivo data on prion diseases in transgenic mice match this prediction.
Это косвенно подтверждается тем, что у неё наблюдаются большие колебания яркости их амплитуда достигает (0,28 0,04).
This makes Haumea one of the largest trans Neptunian objects discovered, smaller than , , probably , and possibly , and larger than , , and .
Они отметили, что её сайт был зарегистрирован в Санкт Петербурге, что подтверждается данными по истории с WHOIS .
They noted that its website was registered in St. Petersburg, which is confirmed by historic WHOIS records.
Уже пред выходом из за стола, когда все закурили, камердинер Вронского подошел к нему с письмом на подносе.
When they had already quitted the table and had all begun smoking, Vronsky's valet came up to him with a letter on a salver.
Сожалею о промедлении с письмом, чтобы поблагодарить Вас за Ваше гостеприимство во время моего визита в Вашу страну.
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
Это мнение подтверждается наиболее поразительным результатом опросов очень широкое неприятие неравенства по признаку расы, этнической принадлежности или пола.
That view is backed up by the polls most striking results very widespread rejection of inequality based on race, ethnicity, or sex.
Но эта аналогия не подтверждается социологически в противоположность страху (излюбленное средство мафии), ненависть нельзя генерировать и внушать регулярно.
But the analogy doesn't hold up sociologically. In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically.
Согласно его исследованиям культурное общество, которое передает свои знания в устной форме, отличается образом мышления от культур, пользующихся письмом.
According to his study a culture which transmits its knowledge orally does not think in the same way as a writing based culture.
Технократы, в свою очередь, считают, что их позиция подтверждается каждый день, что заявления о кризисе законности не соответствуют действительности.
The technocrats in turn see their position confirmed with every passing day that the alleged crisis of legitimacy fails to appear.
Это верно и для Запада в целом, что подтверждается парламентским голосованием в Соединенном Королевстве против участия в любых вмешательствах.
That is true in the West generally, as shown by the United Kingdom s parliamentary vote against participating in any intervention.
Предположение о том, что мы достигаем большего, когда выбираем сами, подтверждается только тогда, когда наше я отдельно от других.
The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others.
При всем уважении к мистеру МакАулифу, вышеприведенное утверждение не подтверждается никакими фактами и у многих Кубинцев вызовет только смех.
With all due respect to Mr. McAuliff but the above statement is not borne out by the facts and would earn him the laughter of many Cubans.
Своим письмом президент Буш сумел наказать палестинцев дважды идя на существенные уступки от их имени и исключая их из переговоров.
With his letter, President Bush managed to punish the Palestinians twice by making significant concessions on their behalf and by excluding them from negotiations.
Сам Венден, вернувшись из присутствия, услыхал звонок и какие то голоса, вышел и, увидав пьяных офицеров с письмом, вытолкал их.
Wenden himself, having returned from his office and hearing the front door bell and voices, went out, saw the tipsy officers with the letter, and hustled them out.
Ни минуты не думая, Анна села с письмом Бетси к столу и, не читая, приписала внизу Мне необходимо вас видеть.
Without thinking for an instant Anna sat down at the table with Betsy's note, and without reading it added at the bottom 'I must see you.
Около 220 миллионов человек в мире активно используют бенгальское письмо. Это делает его 6 ым наиболее используемым письмом в мире.
About 220 million people in the world actively use the Bengali (also known as Bangla) writing script, making it the sixth most used in the world.
Очевидность успеха данных городов, как правительственных и экономических центров, подтверждается тем фактом, что стоимость городской цены обусловливается наличием хорошо спроектированного города.
The obvious success of these cities, as both government and economic centers, attests to the fact that urban land derives value from the presence of a well planned city there.
Это подтверждается, например, тем, что РМК взялась за модернизацию одного из самых старых и экологически грязных предприятий страны Карабашского медеплавильного комбината.
This is evidenced, for example, by the fact that RMK took on the modernisation of one of the country s oldest and most ecologically dirty enterprises the Karabash copper smelter.

 

Похожие Запросы : подтверждается - подтверждается - подтверждается - подтверждается - подтверждается - сообщить письмом - заказным письмом - заказным письмом - с письмом - с письмом - запрос письмом - простым письмом - Вашим письмом