Перевод "подтверждение наличия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давление, оказываемое с целью сделать безопасность наличия продуктов питания вопросом региональной политики, явное тому подтверждение.
Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this.
Подтверждение европейской идеи
Reaffirming Europe
Брексит очередное тому подтверждение.
And Brexit will be further proof of that.
Мы хотели получить подтверждение.
We wanted proof.
Но если вам угодно подтверждение...
But if you would like a confirmation...'
Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение.
Deletes the current file. You will be asked to confirm the action.
Это подтверждение не очень трудно найти.
This verification is not terribly hard to find.
Необходимость наличия идеологии экономической политики
Economic Policy s Narrative Imperative
Соблюдение требования в отношении наличия подписи
Compliance with a requirement for a signature
В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.
We have seen evidence of this in our practice.
Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.
Third place is confirmation of the considerably high level of our team.
Удалить текущее изображение. Перед удалением программа запросит подтверждение.
Deletes the current image. You will be asked to confirm the request.
Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение.
The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this.
Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса.
Oh, yes. We need one as evidence of the class project.
60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?
Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality.
Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.
With government deficits the norm, that appears unlikely.
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?
Is religion necessary for morality?
Метод является медленным и требует наличия литературных навыков.
Disadvantages The method is slow and requires literary skill.
Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий .
It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.
Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение
The confirmation of friendship between the two nations was also evident
Вы можете привести какое нибудь доказательство в подтверждение ваших слов?
Can you offer any evidence in support of what you say?
Россия не может хотеть наличия у Ирана ядерного арсенала.
Russia cannot want a nuclear Iran.
Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов.
Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.
Подтверждение повестки дня CD предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения.
Reaffirming the CD s agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues.
В подтверждение в шатре Галкина мне готовят порцию Филадельфии с кетой.
To vouch for his wares, Galkin prepares a Philadelphia roll with chum salmon for me to sample at his stall.
У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву.
We have confirmation that two of them have gone to Moscow.
Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано.
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
Он нашёл подтверждение тому, что пчёлы могут общаться друг с другом.
He found the evidence that bees can communicate with each other.
Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам.
Growth requires financial institutions that lend to domestic firms.
Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия.
A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check.
Это, в свою очередь, требует наличия чувства ответственности и солидарности.
This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity.
Процветающая демократия зависит от наличия здоровой экосистемы средств массовой информации.
A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem.
Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев.
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений.
Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears.
Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации.
Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills.
Есть подтверждение летальным случаям среди пациентов в Демократической Республике Конго и в Нигерии.
Patients have also died in the Democratic Republic of Congo and Nigeria.
Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг.
International policy coordination requires a leader, a first mover.
В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта.
According to the directive s preamble, the state cannot cite insufficient assets as a reason to refuse a residence permit, as this would be inadmissible discrimination.
В то же время наличия поддержки со стороны местного сообщества недостаточно.
But having the community s support is not enough.
В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта.
In theory, the resource requirement must be tailored to the individual circumstances of the immigrant.
Все они выиграли от наличия крыши, контроля температуры и возросшей безопасности.
They have taken advantage of the cover, temperature control, and enhanced security.
Так что главный вопрос на сегодня подтверждение открытий путем их воспроизведения в разных лабораториях.
So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings.

 

Похожие Запросы : индикация наличия - доказательство наличия - от наличия - вероятность наличия - Преимущества наличия - контроль наличия - контроль наличия - риск наличия - до наличия - контроль наличия - проверка наличия - отсутствие наличия - вероятность наличия - помимо наличия