Перевод "отсутствие наличия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отсутствие доказательств наличия у Ирака оружия массового поражения выводит стремление Америки завладеть иракской нефтью на передний план. | The failure to locate Saddam's WMD's is putting America's grab for Iraqi oil into sharp focus. The Cheney Rumsfeld team is so arrogant that it acts as if it can flaunt the takeover of Middle East oil while brushing aside questions. |
| Отсутствие доказательств наличия у Ирака оружия массового поражения выводит стремление Америки завладеть иракской нефтью на передний план. | The failure to locate Saddam's WMD's is putting America's grab for Iraqi oil into sharp focus. |
| Отсутствие различий означает отсутствие рынка. | No difference means no market. |
| Необходимость наличия идеологии экономической политики | Economic Policy s Narrative Imperative |
| Соблюдение требования в отношении наличия подписи | Compliance with a requirement for a signature |
| Также очень важно отсутствие в прошлом или настоящем наличия конфликта столкновения интересов (или даже возможности возникновения такого конфликта) с другой личной или политической деятельностью. | Just as importantly, there cannot be any conflict of interest (or even the perception of such a conflict) with other personal or political activities, past or present. |
| Отсутствие персонала | Lack of manpower |
| Ответ отсутствие инфраструктуры. | The answer is a lack of infrastructure. |
| Отсутствие функциональных учреждений | Lack of functional institutions |
| Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов? | Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. |
| Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно. | With government deficits the norm, that appears unlikely. |
| Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов? | Is religion necessary for morality? |
| Метод является медленным и требует наличия литературных навыков. | Disadvantages The method is slow and requires literary skill. |
| Безответственность и отсутствие дисциплины? | Reckless and undisciplined? |
| Отсутствие знака ограничений нет | No sign no restriction |
| Отсутствие новостей хорошая новость. | No news is good news. |
| Щёлкните на вкладке Отсутствие. | Click the Away tab. |
| 0 отсутствие прозрачных окон. | 0 No transparent windows at all. |
| ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества. | ManipurEarthquake Total blackout. |
| Темнота это отсутствие света. | Darkness is the absence of light. |
| Нас разочаровало её отсутствие. | We were disappointed at her absence. |
| Страх это отсутствие доверия. | Fear is the absence of trust. |
| Россия не может хотеть наличия у Ирана ядерного арсенала. | Russia cannot want a nuclear Iran. |
| Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов. | Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy. |
| Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти. | It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power. |
| Это отсутствие гласности не удивительно. | This lack of transparency is not surprising. |
| Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором | The Non Trial of Charles Taylor |
| Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции | Non retroactivity of the present Convention |
| Отсутствие новостей это хорошие новости. | No news is good news. |
| Чем вы объясняете ваше отсутствие? | How do you account for your absence? |
| Причина отсутствие свидетельства о рождении. | The reason lack of birth certificates. |
| Отсутствие дождя вызвало гибель растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| В твоё отсутствие приходил Петер. | Peter came in your absence. |
| Вскоре я заметил его отсутствие. | I soon noticed his absence. |
| Вскоре я заметила его отсутствие. | I soon noticed his absence. |
| Его отсутствие породило множество слухов. | His absence gave birth to all sorts of rumors. |
| Отсутствие новостей тоже хорошие новости. | No news is a good news. |
| За моё отсутствие многое изменилось. | Much had changed during my absence. |
| Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам. | Growth requires financial institutions that lend to domestic firms. |
| Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия. | A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check. |
| Это, в свою очередь, требует наличия чувства ответственности и солидарности. | This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity. |
| Процветающая демократия зависит от наличия здоровой экосистемы средств массовой информации. | A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem. |
| Это отсутствие эмоций в политике, это отсутствие конфронтации между различными проектами хорошо это или плохо? | Is this lack of emotion about politics, this absence of confrontation between different projects, good or bad? |
| Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг. | International policy coordination requires a leader, a first mover. |
| В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта. | According to the directive s preamble, the state cannot cite insufficient assets as a reason to refuse a residence permit, as this would be inadmissible discrimination. |
Похожие Запросы : индикация наличия - доказательство наличия - от наличия - вероятность наличия - Преимущества наличия - контроль наличия - контроль наличия - подтверждение наличия - риск наличия - до наличия - контроль наличия - проверка наличия - вероятность наличия - помимо наличия
