Перевод "подтверждение о прекращении действия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.
Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня.
The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution.
Разговоры о прекращении огня начались в июле 1951 года.
Ceasefire talks began in July 1951.
Подтверждение европейской идеи
Reaffirming Europe
b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech
Однако (после этого) Северная Корея решила объявить о прекращении перемирия.
However (after that) the North Korea decided to announce the end of the truce.
В 2013 году оно приняло новый закон О прекращении беременности .
In 2013 it enacted a new Law on Termination of Pregnancy.
Брексит очередное тому подтверждение.
And Brexit will be further proof of that.
Мы хотели получить подтверждение.
We wanted proof.
И повсеместно, наилучшим решением будет включение в законы страны и уставы организаций статьи о прекращении действия позитивных мер по истечении 5, максимум 10 лет.
Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten.
Авиакомпания Braniff International Airways объявила о банкротстве и прекращении всех полётов.
Braniff International Airways is declared bankrupt and ceases all flights.
Но если вам угодно подтверждение...
But if you would like a confirmation...'
Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля.
It is now possible to speak of moving from a dishonest peace process tainted by violent ambushes and stalling tactics toward real peace. Indeed, agreement on a bilateral cease fire is expected before April.
Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля.
Indeed, agreement on a bilateral cease fire is expected before April.
Коалиция под руководством Саудовской Аравии объявила о прекращении использования кассетных боеприпасов британского производства.
The Saudi led coalition announced that it will stop using UK made cluster munitions.
В январе 2010 года было заявлено о прекращении существования клуба по финансовым причинам.
In January 2010, the dissolution of the club was announced for financial reasons, but it is still playing in the second division.
Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение.
Deletes the current file. You will be asked to confirm the action.
Это подтверждение не очень трудно найти.
This verification is not terribly hard to find.
Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.
To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism.
23 апреля Бразилия объявила о временном прекращении экспорта риса, чтобы предотвратить внутреннюю нехватку продовольствия.
On April 23, Brazil announced a temporary suspension of rice exports to prevent internal shortages. Bolivia prohibited the export of corn, rice, meat, and vegetable oil.
23 апреля Бразилия объявила о временном прекращении экспорта риса, чтобы предотвратить внутреннюю нехватку продовольствия.
On April 23, Brazil announced a temporary suspension of rice exports to prevent internal shortages.
В двух из трех случаев суд принимает решение о прекращении строительства, ведущего к загрязнению.
In two out of three cases, the court rules to halt construction that is causing pollution.
Продолжающийся этнический конфликт, несмотря на проведение мирных переговоров и подписание соглашения о прекращении огня.
Continuing ethnic conflict despite the holding of peace talks and the signing of a ceasefire agreement.
Основным препятствием для Египта является то, что ХАМАС настаивает на завершении израильской осады и прекращении целенаправленных убийств его лидеров в качестве части соглашения о прекращении огня.
Egypt s major obstacle is Hamas s insistence on an end to the Israeli siege and targeted killings as part of a ceasefire agreement.
Хотя подделка результатов голосования в Манагуа получила наиболее широкое документальное подтверждение, тот же принцип действия наблюдался по всей стране, затрагивая более 40 муниципалитетов.
Although the electoral fraud in Managua was the most widely documented, the same modus operandi occurred across the country, affecting more than 40 municipalities.
Спорный американский Законопроект о прекращении онлайн пиратства возвращается, чтобы стать законом в течение нескольких недель.
America s controversial Stop Online Piracy Act is back and it s poised to become law in a matter of weeks.
Тем не менее, Нигерия не должна удовлетвориться лишь заявлением ВОЗ о прекращении распространения вируса Эбола.
Nonetheless, Nigeria should not rest on this current certification from WHO of being Ebola free.
Параграф 8 Соглашения о прекращении огня 1949 г. предоставлял израильским евреям доступ к Западной Стене.
Article VIII of the 1949 Armistice Agreement provided for Israeli Jewish access to the Western Wall.
В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.
We have seen evidence of this in our practice.
Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.
Third place is confirmation of the considerably high level of our team.
Удалить текущее изображение. Перед удалением программа запросит подтверждение.
Deletes the current image. You will be asked to confirm the request.
Соглашение о прекращении огня между Израилем и группировкой Хамас может стать хрупким фундаментом для дальнейшего мира
The ceasefire between Israel and Hamas could yet be an unlikely foundation for peace
Кемо Чам, гамбийский журналист, живущий в изгнании, опубликовал в Facebook пост о прекращении доступа к интернету
Kemo Cham, a Gambian journalist living in exile, posted on Facebook about the shutdown
Для превращения соглашения с ХАМАС о прекращении огня в прелюдию к политическим переговорам требуется талант государственного деятеля.
It would require bold statesmanship to turn the cease fire with Hamas into a prelude to political talks.
20 июля было подписано Соглашение о прекращении военных действий в Лаосе, закрепившее конец французского господства в регионе .
On 20 July, the Agreement on the Cessation of Hostilities in Laos was signed, ending French rule.
В сентябре 2010 года Microsoft объявила о прекращении поддержки UDDI в будущих версиях операционной системы Windows Server.
In September 2010, Microsoft announced they were removing UDDI services from future versions of the Windows Server operating system.
Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение.
The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this.
Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса.
Oh, yes. We need one as evidence of the class project.
60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
edmundbon Арест людей темиар яркое подтверждение тому, что разговоры о расширении свобод в новом Полицейском акте 2011 бред
The hashtag TemiarBlockade has also triggered discussion about the treatment towards the indigenous people and the lack of awareness on their native land rights
Последнее соглашение о прекращении огня, заключенное в феврале в Минске, сдержало российскую военную агрессию, но не остановило ее.
The latest ceasefire agreement, concluded in Minsk in February, has contained, but not stopped, Russian military aggression.
b) финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, которая причитается при прекращении всех незавершенных сделок
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions

 

Похожие Запросы : уведомление о прекращении действия - уведомление о прекращении действия - Уведомление о прекращении действия - уведомления о прекращении действия - о прекращении - Подтверждение действия - подтверждение действия - Подтверждение действия - публикации о прекращении - примечание о прекращении - Уведомление о прекращении - положения о прекращении - свидетельство о прекращении - обязательство о прекращении