Перевод "подходит вашему образу жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стремление к здоровому образу жизни | Tendency towards health |
| Он завидовал её образу жизни. | He was envious of her way of living. |
| Он завидовал его образу жизни. | He was envious of his way of living. |
| Эта брошь прекрасно подходит к Вашему свитеру. | This brooch goes well with your sweater. |
| Он привык к новому образу жизни. | He got accustomed to the new way of living. |
| Я привык к такому образу жизни. | I've gotten used to this lifestyle. |
| Пицца это еда, подходящая современному образу жизни. | Pizza is the kind of food that fits into today's life style. |
| Многие всё еще надеются вернуться к старому образу жизни. | Many still hope to go back to their old ways. |
| У Roxxxy Gold есть характер, который прекрасно подходит к вашему , восторженно сообщает сайт True Companion . | Roxxxy Gold has a personality which is matched as much as possible to your personality, the True Companion website enthuses. |
| Он идеально подходит тем, кто стремится вести здоровый образ жизни. | It is ideal for those who want to lead a healthy life. |
| Внешне они не сильно отличаются от Ужасных мусульман , только с большей приверженностью их образу жизни. | In appearances not that different from the Terrible Muslim , only with a greater commitment to the lifestyle. |
| Почему вегетарианство не подходит для жизни в Сибири, выясняла корреспондент РИА Новости. | A correspondent from RIA Novosti explained why vegetarianism does not suit life in Siberia. |
| Американские промышленники пришли к заключению, что нижнее белье китайского производства представляет собой угрозу американскому образу жизни. | Consequently it is the target of US complaints about unfair competition, and of efforts to force an exchange rate adjustment that would deter Americans from buying Chinese toys, appliances, and clothing. Manufacturers in the US have decided that Chinese made bras constitute a threat to the American way of life. |
| Моя мама была очень чутка с его матерью, которая, казалось, скептически относится к альтернативному образу жизни. | My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing. |
| Американские промышленники пришли к заключению, что нижнее белье китайского производства представляет собой угрозу американскому образу жизни. | Manufacturers in the US have decided that Chinese made bras constitute a threat to the American way of life. |
| Не подходит. | This doesn't fit. |
| Подходит идеально. | It fits perfectly. |
| Завтра подходит. | Tomorrow is fine. |
| Это подходит? | Does this fit? |
| Автобус подходит. | The bus is coming. |
| Это подходит? | Is that agreeable? |
| Аббатиса поинтересовалась у Мэри, совершенно ли та уверена, что ей подходит монашеский образ жизни. | The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her. |
| Легкого способа преодолеть отсталость, не бросая при этом вызов традиционному образу жизни, обычаям и социальным отношениям, не существует. | There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations. |
| Позвоните вашему брату. | Call your brother. |
| Как, по вашему мнению, такая позиция правительства повлияла на жизни детей, которые подверглись жестокому обращению? | How, in your view, does that supportive position impact the lives of the children that have been abused? |
| И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его мужчину и женщину сотворил их. | God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them. |
| Оба этих фактора побуждают к сидячему образу жизни дома и на работе, а также к серьезным искажениям режима питания. | Both of these factors incite sedentary behavior at home and at work, as well as profound alterations in dietary habits. |
| Европейское руководство также привержено такому образу мыслей. | European authorities are caught up in a similar mindset. |
| И сотворил Бог человека по образу Своему. | God created man in his own image. |
| Этот план не соответствовал его образу мышления. | That plan didn't agree with his way of thinking. |
| Мы созданы по образу и подобию Бога. | We were created in God's image. |
| Очень подходит негодяю. | ArepaElTacoEstaContigo This suits the asshole perfectly. |
| Мне это подходит. | It suits me. |
| Это идеально подходит. | This fits perfectly. |
| Это прекрасно подходит. | This fits perfectly. |
| Понедельник не подходит. | Monday's not good. |
| Вам это подходит? | Does that suit you? |
| Тебе это подходит? | Does that suit you? |
| Он подходит ближе. | He's coming closer. |
| Мне это подходит. | This is good for me. |
| Он идеально подходит. | It fits perfectly. |
| Она идеально подходит. | It fits perfectly. |
| Оно идеально подходит. | It fits perfectly. |
| Завтра не подходит. | Tomorrow's no good. |
| Том подходит ближе. | Tom is coming closer. |
Похожие Запросы : соответствовать вашему образу жизни - подходит вашему стилю - подходит вашему вкусу - По вашему - Вашему вниманию - подходит - подходит - подходит - комментарий к вашему - к вашему порогу - По Вашему запросу
