Перевод "подходящее место обитания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

место - перевод : место - перевод : подходящее - перевод : подходящее - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это место, наиболее подходящее для жарки.
So that's the place where you really want to cook.
Неужели это подходящее место для западного оркестра?
Is such a place the right venue for a Western orchestra?
Том ищет подходящее место, чтобы провести встречу.
Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.
Том разыскивает подходящее место, чтобы провести встречу.
Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.
Это едва ли подходящее место для танцев.
This is hardly the place for dancing.
Том не мог придумать подходящее место, чтобы спрятать его.
Tom couldn't think of a good place to hide it.
Возможность присоединения ко всем этим сетям делает место обитания ценным.
The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable.
Успех муравьёв во многих средах обитания обусловлен их социальной организацией и способностью изменять место обитания и использовать разнообразные ресурсы.
Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves.
Сейчас подходящее время?
Is now an appropriate time?
Сейчас подходящее время?
Is it the right time?
Сейчас самое подходящее время.
It's the right time.
потому что это более подходящее.
It's starting to be a little bit more specified.
Я отвечаю твёрдо, что подходящее.
I reply emphatically that it is not.
Нравится не совсем подходящее слово.
Like is hardly the word.
Сейчас подходящее время для разговора?
Is now a good time to talk?
Сейчас совсем не подходящее время.
This is really not the time.
Жилье против места обитания
Housing versus Habitat
Я мог выбрать более подходящее время.
I could have picked a better time.
Честно говоря, время совсем не подходящее.
This really isn't a good time.
Я мог выбрать более подходящее время.
I could've picked a better time.
Это место обитания многих животных, включая перелетных птиц, а также одна из немногих зеленых зон, оставшихся в городе.
It is a shelter to many animals, including migrating birds, and also one of the few green spaces left in the city.
Это самое подходящее время, чтобы удобрить поля.
This is the best time to fertilize the fields.
Сейчас подходящее время, чтобы поговорить с Томом?
Is now a good time to talk to Tom?
БОНН Сегодня фермеры по всей Африке ведут неравный бой с вредоносной фруктовой мухой, родное место обитания которой находится в Азии.
BONN Farmers across Africa are currently engaged in an unequal struggle against a pestilent fruit fly whose natural home is in Asia.
После политических выступлений и грабежей конца февраля нынешнего года католические епископы Боливии настойчиво и непрестанно попытались создать подходящее место для ведения диалога.
After the political rebellion and lootings of this past February, Bolivia's Catholic bishops made real and consistent efforts to create a harmonious space for dialogue.
Я поговорю с тобой в более подходящее время.
I'll speak to you at a more convenient time.
Я поговорю с вами в более подходящее время.
I'll speak to you at a more convenient time.
Такое сотрудничество не могло прийти в более подходящее время.
Such cooperation could not come at a better time.
В настоящее время используется много методов лова среди них на первом месте донный трал которые буквально разрывают место обитания, от которого зависит рыба.
Many fishing techniques now in use bottom trawls foremost among them literally tear up the habitat upon which fish depend.
В следующий раз тебе лучше надеть что нибудь более подходящее.
Next time, you should wear something more appropriate.
Отдельные очаги обитания есть в Норвегии, Швеции и Дании.
There are isolated populations in Norway and Sweden, Denmark, Germany and Austria.
Это подходящее время, чтобы полностью перейти на более устойчивые, безуглеродные пути.
Sekarang adalah waktu yang tepat untuk beralih menuju jalur yang lebih berkesinambungan, nihil karbon (zero carbon).
Мы можем снова вернуть эти бренды, поэтому я считаю, время подходящее.
We can bring those brands back up again, so I think the time is right.
Однако нефть это не единственная угроза для водной среды обитания.
Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch
Их среда обитания находится под угрозой из за вырубки лесов.
Their habitat is threatened by deforestation.
Продолжительность жизни песцов в естественной среде обитания 6 10 лет.
On average males weigh , with a range of , while females average , with a range of .
Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора .
A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot. I am not sure that President Putin will assemble a talented government.
Почему же я считаю, что сейчас самое подходящее время для подобных аргументов?
Now, why do I think now is the moment to make this argument?
Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора .
A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot.
Место
The Place
Венера не подходящее место для жизни, но у астрономов с других планет не было бы никакой возможности это понять, если бы они использовали ту же самую технологию, какую используем мы.
Venus is not a nice place for life, but extraterrestrial astronomers would have no way to figure that out if they used the same technology as us.
Я работаю в лаборатории, где клетки извлекают из естественной среды обитания
I work in a lab where we take cells out of their native environment.
Так, что же нужно солнечному месту? Не среда обитания, как таковая.
So, what does a sunny place need? Not habitat per se.
Я не думаю, что этот подход это подходящее для всех и окончательное решение.
I do not think this approach is the be all and end all solution.
Время теперь идеально подходящее Италия в июле получает в порядке очереди председательство в ЕС.
The timing is perfect Italy takes over the EU s rotating presidency in July.

 

Похожие Запросы : подходящее место - Подходящее место - подходящее место - подходящее место - подходящее место - подходящее место - подходящее место - подходящее место - место обитания - Наиболее подходящее место - ключевое место обитания - подходящее время