Нетребователен к качеству воды.	They can reach up to .
Подход зонирования, установленный Рамочной Директивой по Качеству Воздуха, может сэкономить людские и финансовые ресурсы.	The zoning approach established in the Air Quality Framework Directive could help save human and financial resources.
Требования к качеству будут повышаться несколькими путями.	Quality standards will be strengthened through several means.
В данном контексте это относится не только к качеству инфраструктуры, но и к качеству обслуживания, в том числе качеству транспортных средств и системы продажи билетов (Dimitrov, 2004).	The needs of pedestrians and cyclists should also be taken into account when developing transport systems, particularly those in urban areas (e.g. ECMT, 2005).
Несмотря на выработку требований к качеству воды в ЕС и внимание к ее качеству, уделенное в Программе Действий по	Despite the introduction of water quality targets in the EU and the attention to water quality in the Environmental Action
по качеству	d) Electronic navigational chart service
Качеству филе	Quality
Гигиенические требования к качеству воды, расфасованной в емкости.	Hygienic requirements for water quality, packaged in a container.
Озеро содержит чистейшую природную воду, по качеству близкую к байкальской.	The quality of the water is comparable to that of Lake Baikal.
Отражают ли они реальные ценности, применимые к качеству жизни людей?	But does this tell us anything of real value as to the quality of peoples' lives?
Провести анализ настоящего состояния организации и определить требования к качеству.	Recognising where they and their organisation are now and defining their quality requirements.
подход к адаптации	approach to adaptation
a) Внедрение маркировки о соответствии экологическим требованиям и требованиям к качеству.	(a) Implementation of environmental and quality labelling.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Кибернетический подход к эволюции.	A cybernetic approach to human evolution.
Подход к осуществлению C	Implementation approach B
Подход к техническому сотрудничеству	Technical cooperation approach
Согласованный подход к децентрализации	Coordinated approach to decentralization
Подход к нему свободен?	Is everything all clear at Post Six?
Пересмотренный вопросник по качеству услуг	Revised questionnaire on quality of transport service
Новый подход к Северной Корее	A New Approach to North Korea
Новый подход АСЕАН к Мьянме	ASEAN s New Approach to Myanmar
Оптимальный подход к проблеме Ирака	How to Target Iraq
Нетворческий подход к экономическим структурам .	Lack of institutional imagination .
Балансовый подход к фискальной политике	A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
Портфельный подход к изменению климата	A Portfolio Approach to Climate Change
А. Предлагаемый подход к финансированию	The proposed funding approach
Вот, к примеру, возможный подход.	Well, here's a potential approach.
Я изменила к этому подход.	Well I'm trying to take a different approach.
У меня подход к женщинам.	LEAVE IT TO ME.
Это революционный подход к театру.	A revolutionary approach to the theatre.
Леонард знал подход к женщинам.	Leonard has a way with women.
В последнее время движение к тотальному качеству являлось наиболее устойчи вой характеристикой управленческого мышления.	The total quality movement has been one of the most enduring features of manage ment thinking over the last decade.
Свои замечания по включению требований к качеству также пришлет ведомство по вопросам внешней торговли.	Comments would also be sent from the Undersecretariat for Foreign Trade concerning the inclusion of quality requirements.
Целью настоящего стандарта является определение требований к качеству наименование продукта после подготовки и упаковки .	The purpose of the standard is to define the quality requirements of name of the produce after preparation and packaging.
Комплексный подход к борьбе с террором	An Intelligent War on Terror
К счастью, данный подход начинает меняться.	Fortunately, that approach is changing.
Это самый комплексный подход к повествованию,	It's the most inclusive approach you can take.
У тебя есть подход к женщинам.	You have a way with women.
Том умеет найти подход к детям.	Tom has a way with kids.
Он принес новый подход к войне.	Jesup brought a new approach to the war.
Часть I Общий подход к рассмотрению	Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol
В. Предлагаемый подход к распределению ресурсов	The proposed allocation approach
Принцип 5 Системный подход к управлению	Principle System approach to management
0.2.2 Поэтапный подход, применяемый к УММ	Step by step approach applied to the UMM

Display this page in English