Перевод "под арестом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
под - перевод : под - перевод : под - перевод : под арестом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы под арестом. | You're under arrest. |
| Они под арестом. | They're under arrest. |
| Том под арестом? | Is Tom under arrest? |
| Я всё ещё под арестом? | Am I still under arrest? |
| Том остаётся под домашним арестом. | Tom remains under house arrest. |
| Том находится под домашним арестом. | Tom is under house arrest. |
| В Facebook была создана страница под заголовком Мой голос под арестом . | A page has been launched on Facebook named My vote is under arrest. |
| Черников будет находится под арестом до 9 октября. | Chernikov will be held in custody until 9 October. |
| Том говорит, что никогда не был под арестом. | Tom says that he's never been arrested. |
| Он уже два года находится под домашним арестом. | He's already been under house arrest for two years. |
| Кто поверит, что эти люди не содержались под арестом? | Who believes that these people were not in detention? |
| Фотография Mir Hossein Mousavi на странице Facebook под заголовком Мой голос под арестом. | Mir Hossein Mousavi. Profile image of 'My Vote Under Arrest' Facebook page |
| Большое количество паломников находится под арестом, среди них 15 подростков. | A large number of pilgrims remain in detention, among them 15 teenage boys. |
| В настоящий момент Баумгертнер находится под домашним арестом в Минске. | Presently, Baumgertner is under house arrest in Minsk. |
| Хуана Вийегас беременная женщина под арестом, из Breakthrough на Vimeo | Juana Villegas A Pregnant Woman Detained from Breakthrough on Vimeo. |
| Али тоже пострадал от содержания под арестом в качестве иммигранта. | Ali also suffered in immigration detention. |
| С ними поступают очень просто они остаются под арестом, возможно, пожизненным. | Quite simply, they are stuck in detention possibly forever. |
| Первый находится в тюрьме, а вторая под домашним арестом в Китае. | The former is still in prison and the latter under house arrest in China. |
| Некоторых из числа объявленных пропавшими без вести позже обнаружили под арестом. | Some who were reported missing were later discovered to have been arrested by the police. |
| Алексей Навальный, который сейчас под домашним арестом, сотрудничал с Беловым в прошлом. | Alexey Navalny, who is currently under house arrest, has collaborated with Belov in the past. |
| Так как Навальный всё ещё под домашним арестом, технически блог ведёт его жена. | Because Navalny is still under house arrest, the blog is technically run by his wife. |
| Два дня спустя полиция объявила, что шесть адвокатов и сотрудников фирмы были под арестом. | Two days later, the police revealed that six lawyers and staff from the firm were in criminal detention. |
| а также предположил связь между арестом Феррера и повторным арестом второго диссидента, Карриона | and also made a connection between the arrest of Ferrer and the re arrest of the second dissident, Carrion |
| После убийств на площади Тяньаньмэнь, которые он пытался предотвратить при помощи компромисса, он находился под домашним арестом. | Since the Tiananmen killings, which he had tried to avert through compromise, he had been under house arrest. |
| Что послужило причиной к откровениям находящейся под домашним арестом Васильевой, до сих пор не общавшейся с прессой? | What was the reason for the revelations by Vasilyeva, who is under house arrest and until now had not communicated with the press? |
| Согласно уголовному кодексу Египта, оскорбление ислама считается преступлением, и детей держат под арестом по обвинению в святотатстве. | According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges. |
| Лидер оппозиции Кизза Бесидже и другие деятели оппозиции с февраля большую часть времени находятся под домашним арестом. | Opposition leader Kizza Besigye and other opposition figures have been under house arrest for much of the time since February. |
| Чилийско венесуэльский журналист и юрист Браулио Хатар находится под арестом в Венесуэле по обвинениям в отмывании денег. | Chilean Venezuelan journalist and lawyer Braulio Jatar is being held by Venezuelan authorities on charges of money laundering. |
| Чэнь был освобожден из под стражи, но остается под домашним арестом, а 2 сентября по неизвестным причинам его опять отвели в полицейский участок. | Chen was released from detention but remains under house arrest and was dragged back to the police station on September 2 for unknown reasons. |
| Майк сообщает в блоге Central American Politics , что Риоса Монтта выпустили под залог, и на время суда он будет находиться под домашним арестом. | Mike, in Central American Politics, reports that Rios Montt was granted bail and will remain under domiciliary arrest during the trial. |
| Члены их мозгового треста либо находятся в тюрьмах, либо под фактическим домашним арестом, либо не имеют возможности свободно общаться. | Their brain trust is either in prison, under virtual house arrest, or unable to communicate freely. |
| Беспокоит ли вас тот факт, что лидеры движения Зелёных, Мехид Каруби и Мир Хосейн Мусави, пребывают под домашним арестом? | Do you care about the Green Movement leaders, Mehid Karoubi and Mir Hussein Mousavi, who are under house arrest? |
| 30 октября 2011 уже просидевшая два года под домашним арестом Кам была приговорена к четырём с половиной годам тюремного заключения. | After almost two years under house arrest, on October 30, 2011, Kamm was sentenced to four and a half years in prison. |
| Несмотря на это, история с арестом Хусейна противоречива. | He was described by U.S. officials as being in good health. |
| Пресненский суд оставил до 14 го ноября под арестом фигурантов дела о массовой драке на Хованском кладбище, удовлетворив соответствующее ходатайство следствия. | Presnensky Court is keeping defendants in the case of a mass brawl at Khovanskoye Cemetery in detention until 14 November, having granted a corresponding request from investigators. |
| Тысячи людей находятся в данный момент под арестом или в тюрьмах, но им отказано в проведении судебных слушаний по их делу. | Thousands of people are currently incarcerated in detention centers and jails and denied court hearings across the country. |
| Но когда он в течение года находился под арестом, ему не были предоставлены лекарства, в которых он нуждался, являясь ВИЧ инфицированным. | When he was detained though for year, he wasn t given the medicine he needed as an HIV positive resident. |
| Дала провел чуть более трех месяцев под домашним арестом, перед тем как в середине марта суд отправил его обратно за решетку. | Dala spent a little more than three months under house arrest before a court ordered him back to jail earlier this month. |
| Норьега оставался под арестом в реабилитационном центре El Renacer панамского города Гамбоа вплоть до операции, которая повлекла за собой его смерть. | Noriega remained imprisoned in the Rebirth Rehabilitation Center, located in the Panamanian town of Gamboa, until the operation that caused his death. |
| Мистер Хосейн Мусави, бывший также премьер министром, и еще один лидер Зеленого Движения Мехди Кароуби пребывали последние 520 дней под домашним арестом. | Mir Hossein Mousavi, also a former Prime Minister, along with Mehdi Karoubi, another Green Movement leader, has been under house arrest for the last 520 days. |
| Лидеры оппозиции были арестованы, и Су Чжи находилась под домашним арестом, в то время как генерал Тан Шве установил новый военный режим. | Opposition leaders were arrested and Suu Kyi was placed under house arrest while General Than Shwe established a new military regime. |
| Двое вскоре были освобождены, но шесть остаются под арестом их вынудили передать контроль над Telegram каналами КСИР, который удалил весь их контент. | Two were soon released, but six remain in detention and were forced to hand over control of their Telegram channels to the IRGC, which deleted all of their content. |
| Арестом Ходорковского Путин продемонстрировал свою авторитарную натуру всему миру. | By arresting Khodorkovsky, Putin has revealed his authoritarian nature to the entire world. |
| Десять арестованных лидеров содержатся под арестом без предъявления обвинений или заявлений против них, согласно закону, направленному против членов таких криминальных организаций, как мафия. | The ten arrested leaders are being held without charges or specific allegations made against them, under a law aimed at members of criminal organizations such as the mafia. |
| После того, как он был обвинён в шпионаже и провёл день под арестом, его выпустили на свободу, где он встретил конец своих дней!! | After it was accused of espionage and spent a day in Egyptian detention , he was released in to a protectorate to fly free only to meet its end !! |
Похожие Запросы : под домашним арестом - перед арестом - под - под) - под стражей - под реконструкцию - складка под - под воздействием - из-под - под NDA - пробег под
