Перевод "под вами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
под - перевод : под - перевод : под - перевод : под вами - перевод : под - перевод : под вами - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| какая пропасть под вами? | What abyss is below? |
| Он подобен грому который встряхнет землю под вами | Like thunder, gonna shake your ground You held me down, but I got up |
| О, да, с вами мне под силу многое. | Oh yes... With you I'll do great things! |
| Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью. | For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace. |
| Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью. | For sin shall not have dominion over you for ye are not under the law, but under grace. |
| И что же с вами произошло под большим голубым небом? | And what has become of you under the great blue sky? |
| Мы намерены сотрудничать с вами в предстоящие недели под Вашим умелым руководством. | We look forward to cooperating with you, under your able leadership, in the weeks ahead. |
| Сейчас мы разыграем перед вами веселую комедию под названием Мальвина или 33 подзатыльника . | Now We shall play in front of you a happy comedy entitled Malvina or 33 Slaps. |
| Если вы хотите фотографировать или снимать видео под водой, перед вами целый ряд вариантов аппаратуры. | If you're interested in shooting photos or video underwater, you have a variety of equipment choices. |
| Сохранить текущую игру или под именем последней сохраненной игры, или под заданным вами именем, если до этого вы не сохраняли еще эту игру. | Save the current game with the last saved game filename, or under a filename you specify if you have not saved the game yet. |
| Мне очень понравилась шляпа Ред Сокс , читает он под смех. Я надеюсь однажды встретиться с вами. | I really liked the Red Sox hat, he reads, to laughter. I hope to meet you some day. |
| Перед вами откроются узоры, рисунки и истории, которые под действием музыки... были созданы воображением нескольких художников. | What you're going to see are the designs and pictures and stories that music inspired in the minds and imaginations of a group of artists. |
| Под следствием меня не называли мистер. Я пойду с вами. У меня ваши пальто и шляпа. | I'll go with you, I have your hat and coat. |
| Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь. | And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь. | And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. |
| ВАМИ. | To YOU |
| Вами? | Of what? |
| А также они под угрозой из за того, что они делят планету с людьми вроде нас с вами. | And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us. |
| Ведь Я с вами и слежу за вами. | Lo! |
| Он с Вами Тренер его нет с Вами. | Coach, he ain't with you. |
| Не вами. | Not you. |
| С вами? | WITH YOU? |
| С вами! | You! |
| С вами. | You. |
| С вами? | With you? |
| С вами? | Go in with you? |
| с вами! | You! |
| Моя делегация надеется на сотрудничество с Вами и плодотворную работу под Вашим мудрым руководством во имя достижения общих целей Комитета. | My delegation looks forward to cooperating with you and to working under your wise guidance towards the achievement of the Committee apos s common goals. |
| Посмотрим на это под другим углом на эту тему очень много информации, и я буду рад ей с вами поделиться. | And maybe to put that in perspective there's so much data on this, I'll be happy to give it to you in different forms. |
| Собака живет с вами, собака может быть с вами всегда, | The dog lives with you, the dog can get you any time. |
| Я был с вами! Теперь меня с вами не будет! | No! to lay down, once fallen! |
| Мы с вами сейчас познакомились с, возможно, самым важным для нашего курса математическим правилом в статистике известным под названием правило Байеса . | So, we've just learned about what's probably the most important piece of math for this class in statistics called Bayes Rule. |
| После сытной еды отправьтесь дальше через Лисью гору (Liščí horа) с прекрасным видом на Снежку (Sněžka) и горное королевство под вами. | After you have properly refreshed yourself, continue past Liščí hora (Fox Mountain), where you ll enjoy a beautiful view of Sněžka and the mountain kingdom below. |
| Что с вами? | 'What is the matter?' |
| Я вами горжусь. | I'm proud of you. |
| Я горжусь вами. | I'm proud of you. |
| Мы гордимся вами. | You've made us proud. |
| Сказанное вами верно. | What you say is right. |
| Что с Вами? | What is the matter with you? |
| Я с вами. | I'm coming with you. |
| Можно с вами? | May I join you? |
| Я с вами. | I am going with you. |
| Я вами разочарован. | I'm disappointed in you. |
| Том за вами. | Tom is behind you. |
| Том с вами? | Is Tom with you? |
Похожие Запросы : поручены вами - отмеченные вами - назначенный вами - движимый вами - охватывается вами - организованный вами - разработанный вами - рожденный вами - описанные Вами - выпущенный вами - названный вами - перед вами - адресованный вами
