Перевод "под воздействием наркотиков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| не нужно наждачки. легко уходит под воздействием малого количества спиртосодержащей жидкости. | You don t need sandpaper. The marking can be easily washed off with alcohol contained liquid. |
| Ядовитый запах вокруг озера настолько токсичен, что под его воздействием чернеют серебряные изделия! | The toxic smell around the lake is so bad that it turns silver articles to black! |
| Эти люди обладают потрясающей возможностью загорать, вырабатывать больше пигмента в коже под воздействием солнца. | These people have a tremendous potential to tan, to develop more pigment in their skin, as a result of exposure to sun. |
| По мере того как Конвент работал, происходила трансформация нашего мандата под воздействием различных сил. | As the C onvention worked, our mandate was transformed due to various pressures. |
| Но процессы, способные привести к распаду наноматериалов, включая разложение под воздействием бактерий, практически не исследованы. | But processes that may lead to the breakdown of nanomaterials, including degradation by bacteria, are virtually unexplored. |
| Обвиняемый в хранении наркотиков серб выпущен под залог в 200 тысяч долларов | Serbian man gets 200k bail on drug charge |
| ) и наркотиков. | P. sect. |
| Берлинская стена же не рухнула под шквалом артиллерии НАТО, но под воздействием молотков и бульдозеров, людей, которые изменили свое мнение о Советской идеологии. | The Berlin Wall did not collapse under a barrage of NATO artillery, but under the impact of hammers and bulldozers wielded by people who had changed their minds about Soviet ideology. |
| Возьмите, к примеру, греко турецкие отношения, которые укрепились под воздействием учредительных представлений, которые давно закрепились в обеих странах. | Consider the example of Greek Turkish relations, which had hardened under the compressed weight of establishment views that were long entrenched in both countries. |
| Здесь нет наркотиков. | There are no drugs here. |
| Наркотиков не нашли. | No drugs were found. |
| Также с проблемой оптимизации восстановления тесно связанно понимание того, как будут вести себя загрязняющие вещества под воздействием природных процессов. | Closely associated with the challenge of optimizing remediation is that of understanding how contaminants will behave as a result of natural processes. |
| Если существует тема, решение по которой нельзя принимать после непродолжительного обсуждения или под воздействием эмоций, так это энергетическая политика. | If there is a topic which cannot be dealt with via short term considerations, or under the stress of emotion, it is energy policy. |
| Тогда США столкнутся не только с непосредственным воздействием налогово бюджетного торможения, но и с косвенным воздействием на частные расходы. | The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending. |
| Проблема наркотиков является международной. | The drug problem is international. |
| Том зависим от наркотиков. | Tom is a drug addict. |
| Употребление наркотиков хуже курения. | Taking drugs is worse than smoking. |
| Никаких наркотиков не нашли. | No drugs were found. |
| Вот несколько советов для франкоязычных родителей, которые позволят снова открыть каналы связи, перекрытые под воздействием поколенческих, технологических и иногда культурных факторов. | Here are some tips for French speaking parents to reopen the channels of communication that have been obstructed by generational, technological and occasionally cultural factors. |
| Провалы в войне против наркотиков | The Drug War u0027s Failures |
| Игра по продаже наркотиков Dopewars | dopewars drug dealing game |
| Том умер от передозировки наркотиков. | Tom died of a drug overdose. |
| Том стал зависим от наркотиков. | Tom became a drug addict. |
| Том стал зависимым от наркотиков. | Tom became a drug addict. |
| Том умер от передозировки наркотиков. | Tom died from a drug overdose. |
| Тома посадили за продажу наркотиков. | Tom went to prison for selling drugs. |
| Я на 100 против наркотиков . | I am 100 percent against drugs. |
| Практически все в США находятся по воздействием . Робин Уайатт | Pretty much everybody in the U.S. is exposed. Robin Whyatt |
| Но на этот раз Аргентина будет двигаться, не находясь под воздействием иллюзии, взлелеянной бумагомарателями от экономики, как умершими, так и ныне живущими. | It will be a long, painful road. But this time Argentina will not travel under the illusions fostered by economic scribblers, both dead and alive. |
| Но на этот раз Аргентина будет двигаться, не находясь под воздействием иллюзии, взлелеянной бумагомарателями от экономики, как умершими, так и ныне живущими. | But this time Argentina will not travel under the illusions fostered by economic scribblers, both dead and alive. |
| Страны, у которых изначально слабое финансовое положение такие как Греция, Ирландия, Испания и Исландия были вынуждены под воздействием рынка осуществить раннюю консолидацию бюджетов. | Countries with weaker initial fiscal positions such as Greece, the UK, Ireland, Spain, and Iceland have been forced by the market to implement early fiscal consolidation. While that could be contractionary, the gain in fiscal policy credibility might prevent a damaging spike in long term government bond yields. |
| Политика ХДС ХСС безусловно основана на идее личной свободы, но мы считаем, что индивидуализм подвергся изменениям под воздействием западной культуры и Христианской философии. | CDU CSU policies are, of course, founded on the idea of individual freedom, but we believe in an individualism tempered by Western culture and the Christian tradition. |
| Страны, у которых изначально слабое финансовое положение такие как Греция, Ирландия, Испания и Исландия были вынуждены под воздействием рынка осуществить раннюю консолидацию бюджетов. | Countries with weaker initial fiscal positions such as Greece, the UK, Ireland, Spain, and Iceland have been forced by the market to implement early fiscal consolidation. |
| Как и на Suede , Андерсон писал тексты под влиянием наркотиков, называя среди повлиявших на его стиль написания Уильяма Блейка. | Music and lyrics As they were on Suede , elements of Anderson's lyrics were influenced by his drug use, citing William Blake as a big influence on his writing style. |
| Дезинформированная война Западной Африки против наркотиков | म दक औषध य क व र द घ पश च म अफ र क क द श ह न य द घ |
| Город без наркотиков остался без иска | City Without Drugs is left without a suit |
| Повышение минимального содержания наркотиков в крови | Maximum quantity raised |
| Том попал в зависимость от наркотиков. | Tom became a drug addict. |
| Тома поймали на продаже наркотиков детям. | Tom was caught selling drugs to kids. |
| Гитлер изменил закон в 1934 году, находясь под воздействием мании величия, заключавшейся в том, что весь мир обязан проявлять верность по отношению к нему. | Hitler changed the law in 1934 in the megalomaniac belief that the whole world owed him a duty of loyalty. Still, by substituting the Basic Law for the Fuehrer in the postwar amendment of the crime, contemporary Germans have in effect nullified the crime of treason. |
| Гитлер изменил закон в 1934 году, находясь под воздействием мании величия, заключавшейся в том, что весь мир обязан проявлять верность по отношению к нему. | Hitler changed the law in 1934 in the megalomaniac belief that the whole world owed him a duty of loyalty. |
| Никакое другое человеческое заболевание не приводит к такой разнице между его (относительно мягким) прямым воздействием на местное население и суммарным воздействием, оказываемым на национальную экономику. | Growth is reduced by 1.3 annually, and the total economic costs of malaria add up to about 1 of annual GDP. No other human condition appears to result in such a disjunction between its (relatively mild) direct effects on local populations and its total effect on national economies. |
| Те, кто стремится достичь утопической цели мира без наркотиков , отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков. | Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction. But the evidence against the war on drugs is overwhelming prisons swelling with non violent drug offenders, billions of dollars spent on military action to curb production while the availability of illicit drugs increases and prices drop, and increasing HIV rates throughout the former Soviet Union and parts of Asia. |
| Те, кто стремится достичь утопической цели мира без наркотиков , отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков. | Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction. |
| Внезапно американцы давние лидеры процесса озаботились его негативным воздействием на экономику. | Suddenly Americans long champions of globalization seem concerned about its adverse effects on their economy. |
Похожие Запросы : под воздействием - под воздействием - под воздействием - под воздействием - под воздействием воды - под воздействием тепла - под воздействием солнечного света - усугубляется воздействием - с воздействием - с воздействием - управлять воздействием - управление воздействием - взаимодействия наркотиков наркотиков - с глобальным воздействием