Перевод "под нагрузкой давления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

под - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод : под нагрузкой давления - перевод : давления - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Drowning под нагрузкой.
Drowning under the workload.
4.1.4.2.4.2.1 Частота вращения двигателя под нагрузкой в момент прекращения подачи топлива мин. 1
Cut off point under load min 1
У стекла есть свойство ломаться под действием давления.
Glass has the ability to be broken under pressure.
6.3.1.2 Под нагрузкой в 980 даН ширина лямки должна быть не менее 46 мм.
The width of the strap under load of 980 daN shall be not less than 46 mm.
Сосуды под давлением не могут оборудоваться устройством для сброса давления.
Pressure receptacles may not be equipped with any pressure relief device.
Они взрываются под воздействием непрерывного давления силой 7 килограммов или более.
They are designed to detonate when subject to 7 kilogrammes or more of continuous pressure.
Есть ли выход из под того давления, которое я только что описал?
Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining?
Есть ли выход из под того давления, которое я только что описал?
Is there any relief from some of these pressures that I've been outlining?
давления
(i) weather conditions
Способ эксплуатации определяется нагрузкой, временем отдыха и т.д.
The method of farming is determined by the stocking rate, the time the land has to rest, etc.
Несмотря на разговоры о зелёных ростках экономического подъёма, американские банки двигаются в обратном направлении под нагрузкой их регулирования и контроля.
With all the talk of green shoots of economic recovery, America s banks are pushing back on efforts to regulate them.
вес давления
pressure weight
Дополнить существующие определения максимально допустимого рабочего давления и расчетного давления альтернативным вариантом учета парциального давления.
The existing definitions of maximum allowable working pressure and design pressure are supplemented by an alternative taking the partial pressure into account.
Pout Vout Iout мощность, потребляемая нагрузкой от выходного порта.
Pout Vout Iout power absorbed by the load from the output port.
Все судебные залы используются 18 судьями с максимальной нагрузкой.
All courtrooms are being used to maximum capacity by the 18 trial judges.
Максимальный вес 6350 кг с нагрузкой (14 000 фунтов)
Max weight 6,350 kg laden (14,000 lb)
Электричество для города, когда оно обеспечено, называется базисной нагрузкой.
Electricity for cities, at its best, is what's called baseload electricity.
Стабильность высокого давления.
High pressure is is stable.
Это счетчик давления.
That's the pressure gauge.
Я полагаю, что администрация Обамы напугана и прогибается под весом политического давления со стороны крупных банков.
I think the Obama administration has succumbed to political pressure and scare mongering by the big banks.
Сегодня, после падения режима Саддама, Ираку предстоит подвести итог под десятилетиями физического насилия и культурного давления.
With the end of Saddam's regime, Iraq faces a reckoning for decades of physical brutality and cultural intimidation. Iraqis will have to revisit concepts like nationalism, sovereignty, and Islamic community that have never come under critical examination.
Сегодня, после падения режима Саддама, Ираку предстоит подвести итог под десятилетиями физического насилия и культурного давления.
With the end of Saddam's regime, Iraq faces a reckoning for decades of physical brutality and cultural intimidation.
В результате давления, под которым снимался фильм Барабаны , Карими описывает свой стилистический подход как кризис эстетики .
In light of the pressures under which Drum was made, Karimi has described his stylistic approach as crisis aesthetics.
Любая попытка запугать народ КНДР путем оказания на него давления под предлогом ядерного вопроса является анахронизмом.
Any attempt to frighten the people of the DPRK by putting pressure on them with the excuse of the nuclear issue was anachronistic.
Они сказали Да, ходьба по полю является изнуряющей физической нагрузкой.
They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.
Они сказали Да, ходьба по полю является изнуряющей физической нагрузкой.
They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.
Например, снижение ценового давления.
For example, a decline in price pressure.
индикаторы давления в шинах,
Sufficiently detailed drawings with the installation instructions
реле низкого давления ВР
Thermostat
реле высокого давления НР
LP pressostat .
ii) давления окружающей среды
A4.3.6.3.2 Appropriate clean up procedures may include
Сконцентрируйтесь на ощущении давления.
Just be aware of the pressure.
Это система высокого давления.
Third difference, it's that it's high pressure system.
Для учета факторов уязвимости базовые сценарии подвергаются тестированию с возрастающей нагрузкой.
Stress testing is applied to baseline scenarios in order to take into account vulnerability factors.
А вот первая попытка испробовать его в деле и с нагрузкой.
And here's the first attempt to have it work on some load.
Видите большой тройки низкого давления турбины, но вы не видите турбины высокого давления.
You see the big three low pressure turbines but you don't see the high pressure turbine.
7.3.4 Если имеется свободный конец, который является резервом лямки, то его ни в коем случае не следует прикреплять или прижимать к лямке, находящейся под нагрузкой.
If there is a free end serving as reserve strap, it must in no way be fastened or clipped to the section under load.
Менее часто аритмии (тахи или брадикардия), снижение артериального давления частота неизвестна повышение артериального давления.
The most commonly used are the hydrochloride (freebase conversion ratio 0.805), phosphate (0.736), sulphate (0.859), and citrate (0.842).
Под субъективной нагрузкой понимаются другие факторы, такие, как усилия, требуемые от респондента (респондентов), и стресс, создаваемый деликатными вопросами, которые необязательно связаны с затратами времени (Bradburn, 1978).
Perceived burden accounts for other factors, such as the amount of effort required by the respondent(s) and the stress induced by sensitive questions that are not necessarily related to time measurement (Bradburn, 1978).
Невыносимые психологические давления подавляют нас.
Unbearable psychological pressures bear down on us.
Трубу разорвало от высокого давления.
The pipe burst due to great pressure.
Я не чувствую никакого давления.
I don't feel any pressure.
Страдает от высокого кровяного давления.
Suffers from extremely high blood pressure.
сигнализаторы падения давления в шинах,
Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached
d) Защита от оказания давления
(d) Protection against subornation

 

Похожие Запросы : под нагрузкой - под нагрузкой - состояние под нагрузкой - Время под нагрузкой - Двигатель под нагрузкой - прогиба под нагрузкой - под большой нагрузкой - время под нагрузкой - выполняют под нагрузкой - под электрической нагрузкой - Испытание под нагрузкой - изгиб под нагрузкой - устойчивость под нагрузкой - работающих под нагрузкой