Перевод "состояние под нагрузкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
под - перевод : состояние - перевод : состояние - перевод : под - перевод : под - перевод : состояние - перевод : состояние под нагрузкой - перевод : состояние - перевод : под - перевод : состояние - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Drowning под нагрузкой. | Drowning under the workload. |
| Под замком состояние. | Under the... Under the castle, fortune... |
| 4.1.4.2.4.2.1 Частота вращения двигателя под нагрузкой в момент прекращения подачи топлива мин. 1 | Cut off point under load min 1 |
| 6.3.1.2 Под нагрузкой в 980 даН ширина лямки должна быть не менее 46 мм. | The width of the strap under load of 980 daN shall be not less than 46 mm. |
| Способ эксплуатации определяется нагрузкой, временем отдыха и т.д. | The method of farming is determined by the stocking rate, the time the land has to rest, etc. |
| Несмотря на разговоры о зелёных ростках экономического подъёма, американские банки двигаются в обратном направлении под нагрузкой их регулирования и контроля. | With all the talk of green shoots of economic recovery, America s banks are pushing back on efforts to regulate them. |
| Pout Vout Iout мощность, потребляемая нагрузкой от выходного порта. | Pout Vout Iout power absorbed by the load from the output port. |
| Все судебные залы используются 18 судьями с максимальной нагрузкой. | All courtrooms are being used to maximum capacity by the 18 trial judges. |
| Максимальный вес 6350 кг с нагрузкой (14 000 фунтов) | Max weight 6,350 kg laden (14,000 lb) |
| Электричество для города, когда оно обеспечено, называется базисной нагрузкой. | Electricity for cities, at its best, is what's called baseload electricity. |
| Я пострадала, у меня синяк под правым глазом, вырванные ногти, и обморочное состояние. | I hurt all over, I have a bruise on my right eye, a nail ripped out, and I feel faint from all the commotion. |
| Мы создали чувствительную комнату, где свет, музыка и жалюзи подстраиваются под ваше состояние. | We created the responsive room where the lights, music and blinds adjusted to your state. |
| Они сказали Да, ходьба по полю является изнуряющей физической нагрузкой. | They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise. |
| Они сказали Да, ходьба по полю является изнуряющей физической нагрузкой. | They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise. |
| Состояние объектов, а также оборудования и материалов двойного назначения, подпадающих под действие режима наблюдения | Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring |
| Врачи намеренно держат ее под наркозом и под строгим наблюдением, пока их не будет удовлетворять ее состояние, которое остается тяжелым . | Doctors are intentionally keeping her sedated and under close supervision until they're more comfortable with her condition, which remains serious. |
| Состояние | Current status |
| Состояние | Condition |
| Состояние... | Status... |
| Состояние | Sentences |
| Состояние | Status |
| Состояние | State |
| Состояние | Status |
| Состояние | State |
| Состояние | State |
| Состояние... | State... |
| Состояние | Toggle |
| Состояние? | A fortune? |
| Состояние. | A fortune. |
| Для учета факторов уязвимости базовые сценарии подвергаются тестированию с возрастающей нагрузкой. | Stress testing is applied to baseline scenarios in order to take into account vulnerability factors. |
| А вот первая попытка испробовать его в деле и с нагрузкой. | And here's the first attempt to have it work on some load. |
| Состояние S1 может повлиять на состояние S3 только опосредованно, через состояние S2. | It's only immediate through S2 that S3 might be influenced by S1. |
| Это состояние здесь и это состояние здесь. | This state over here and this state over here. |
| 7.3.4 Если имеется свободный конец, который является резервом лямки, то его ни в коем случае не следует прикреплять или прижимать к лямке, находящейся под нагрузкой. | If there is a free end serving as reserve strap, it must in no way be fastened or clipped to the section under load. |
| В целом, учитывая ограничения, связанные с содержанием под стражей, состояние здоровья заявителя представляется довольно хорошим. | While complaining that his two cellmates disturbed the peace and quiet required for study, he managed to prepare for examinations that took place in the facility in January 2004. |
| В обеих позициях под ООН 3375 жидкое и твердое состояние исключить TU26 в колонке 13. | For UN 3375, delete TU26 in Column (13) for both liquid and solid entries. |
| В целом, учитывая ограничения, связанные с содержанием под стражей, состояние здоровья заявителя представляется довольно хорошим. | On the whole, considering the inherent constraints of detention, the complainant appears to be in fairly good health. |
| Под субъективной нагрузкой понимаются другие факторы, такие, как усилия, требуемые от респондента (респондентов), и стресс, создаваемый деликатными вопросами, которые необязательно связаны с затратами времени (Bradburn, 1978). | Perceived burden accounts for other factors, such as the amount of effort required by the respondent(s) and the stress induced by sensitive questions that are not necessarily related to time measurement (Bradburn, 1978). |
| Состояние мира | The State of the World |
| Состояние необходимости | Necessity |
| Состояние AWS | AWS Status |
| Состояние улучшается. | The situation is improving. |
| Состояние улучшается. | The situation is getting better. |
| Состояние Конвенции | Status of the Convention and the Optional Protocol |
| Состояние вопроса | Current status of the problem |
Похожие Запросы : под нагрузкой - под нагрузкой - Время под нагрузкой - Двигатель под нагрузкой - под нагрузкой давления - прогиба под нагрузкой - под большой нагрузкой - время под нагрузкой - выполняют под нагрузкой - под электрической нагрузкой - Испытание под нагрузкой - изгиб под нагрузкой - устойчивость под нагрузкой - работающих под нагрузкой
