Перевод "под перспективе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

под - перевод :

Beneath

под - перевод :

Under

под - перевод :

Underneath

ключевые слова : Perspective Term Long-term Prospect Puts Undercover Underneath Custody Control Under

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Homex в долгосрочной перспективе	Homex long term
Так много в долгосрочной перспективе.	So much for the long term.
События 9 11 в перспективе	9 11 in Perspective
Мы должны принимать решения в долгосрочной перспективе, поскольку не существует простых решений в краткосрочной перспективе.	We have to make decisions for the long term, because, in the short term, there are no simple solutions.
В кратковременной перспективе очевидно, кто проиграл.	In the short run, it is clear who lost.
Мы написали Президент Буш и его администрация проводят необдуманную и опасную политику, ставящую под угрозу здоровье нашей экономики в долгосрочной перспективе..	We wrote President Bush and his administration have embarked on a reckless and extreme course that endangers the long term economic health of our nation .
Эта практика ставит под угрозу независимое управление университетом и в долгосрочной перспективе может нанести непоправимый вред свободе высшего образования в Гонконге.	This practice threatens independent university governance and could in the long run harm academic freedom in Hong Kong.
Но это должно рассматриваться в исторической перспективе	But this should be seen in historical perspective.
В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным.	The long run damage could be devastating.
Но импровизация попросту неустойчива в долгосрочной перспективе.	But improvisation is simply unsustainable in the long run.
Возвращение к фискальному здравомыслию будет правильным в долгосрочной перспективе, но в краткосрочной перспективе приведет к сокращению валового спроса.	A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run.
Правительство не лучшая форма организации финансовой системы в длительной перспективе. Да и в ближайшей перспективе оно таковым не является.	Government is not the best form of organization of a financial system in the long term, and even in the short term it is not very good.
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.	We also must plan to change for the long term.
Это является основной проблемой Китая в долгосрочной перспективе.	That is certainly the challenge for China in the long run.
В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.	From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.
В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.	In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
В краткосрочной перспективе предложения Нойера в целом правильны.	From a short term perspective, Noyer s position is largely correct.
В перспективе строительство дома для работников бюджетной сферы.	Over the longer term, we will construct housing for public sector employees.
Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе.	US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective.
В долговременной перспективе Грузия и Россия должны мирно сосуществовать.	In the long run, Georgia and Russia must coexist peacefully.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities. Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.
Например, безопасность мобильных телефонов в долгосрочной перспективе остается недоказанной.	For example, the long term safety of mobile phones remains unproven. Widely publicized studies in the early 1990 s touting their safety excluded business users.
Наиболее многообещающей технологией в долгосрочной перспективе является солнечная энергия.	The most promising technology in the long term is solar power.
Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится.	Worse still, over the long run, the tax burden would shift.
Да и в ближайшей перспективе оно таковым не является.	Government is not the best form of organization of a financial system in the long term, and even in the short term it is not very good.
Но в долгосрочной перспективе важны и ощущения и реальность.	But in the long term, both feeling and reality are important.
Например, безопасность мобильных телефонов в долгосрочной перспективе остается недоказанной.	For example, the long term safety of mobile phones remains unproven.
Нет необходимости для принятия политических мер в краткосрочной перспективе.	There is no need for policy action in the short term.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities.
Это будет наилучшей альтернативой в долгосрочной перспективе , сказал он.	This works out as the most logical alternative over the long term, he said.
В краткосрочной перспективе, время может быть на стороне России.	In the short term, time may be on Russia s side.
Санкции, хотя и полезные, работают только в очень долгосрочной перспективе, а изменение в балансе сил в стране в краткосрочной перспективе не предвидится.	Sanctions, while useful, work only in the very long term, and a change in the balance of power within the country is not foreseeable in the short term.
Не менее важно и то, что Китай настороженно относится к перспективе объединения Корей под руководством Южной Кореи и получения ими постоянной стратегической поддержки со стороны США.	Equally important, China is wary of the prospect of Korea being unified under South Korean rule and backed up by continued strategic support from the US.
Более того, необходимо чтобы в этот раз реформы обеспечивали решение проблемы мирового дисбаланса в долговременной перспективе и взяли под контроль наиболее неуправляемые элементы международного финансового капитала.	And it is imperative that this time around, reforms offer a lasting solution to global imbalances and tackle head on the most unruly elements of international financial capital.
Во вторых, мы держали ситуацию под контролем, руководствуясь своими прогнозами развития событий в среднесрочной перспективе, одновременно воздерживаясь от упрощенной диагностики и механического реагирования на некоторые показатели.	Second, we kept a steady hand, guided by our medium term orientation, while eschewing oversimplified diagnostics and mechanistic reactions to a few indicators.
Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе повышение налога на 10 означает, что в среднесрочной перспективе доход увеличится на 7 .	Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term.
Больший вопрос заключается в сохранении в долговременной перспективе влияния Америки.	The larger question concerns the long term future of American power.
Китай уже сегодня может предвидеть серьезные проблемы в краткосрочной перспективе.	China can already see considerable problems in the medium term.
В более долгосрочной перспективе, однако, эта ситуация, безусловно, не стабильна.	Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.
Но только в долгосрочной перспективе европейский проект является действительно важным.	But it is only in the long term that the European project is really important.
В долгосрочной перспективе мы должны вернуться к идее общих еврооблигаций.	The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs. In the longer term, we should revisit the idea of joint Eurobonds.
Но большая политическая либерализация маловероятна в краткосрочной или среднесрочной перспективе.	But greater political liberalization is unlikely in the short or medium term.
Правительство не лучшая форма организации финансовой системы в длительной перспективе.	First, they can simply nationalize the broken financial system and have the Treasury sort things out and re privatize the functioning and solvent parts as rapidly as possible.
В долгосрочной перспективе мы должны вернуться к идее общих еврооблигаций.	In the longer term, we should revisit the idea of joint Eurobonds.
Сможет ли ПСЖ стать первоклассным европейским клубом в краткосрочной перспективе?	Can PSG become a top European club in the short term?

Display this page in English