Перевод "под призмой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
под - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод : под призмой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разумеется, никакой роман не может являться идеальной призмой, сквозь которую можно рассматривать любое общество. | Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society. |
| Израиль и Палестина, сказал он, стали безнадежной и кровавой призмой, через которую американская дипломатия, кажется, часто смотрит на мир. | Israel and Palestine have become, he said, the hopeless and bloody prism through which American diplomacy often seems to see the world. |
| Призма, через которую мы учимся различать нас и других , является той призмой, через которую мы изучали историю и следили за новостями. | And this is how we learn to see ourselves and others , and this is the lens through which we have studied history and watch the news. |
| Однако вызывает удивление тот факт, что самые срочные предвидимые потребности полевых операций связаны с такими элементарными предметами снабжения, как бинокли, компасы с призмой отражателем и средства радиосвязи. | Surprisingly, however, the most urgent requirement projected in the field was for such basic equipment as binoculars, prismatic compasses and radio communication. |
| Двадцать лет назад, когда я готовился к своей первой поездке в Китай, мрачный шедевр Джорджа Оруэлла, 1984 , казался подходящей призмой, сквозь которую стоило смотреть на эту народную республику . | While preparing for my first trip to China twenty years ago, George Orwell s dark masterpiece, Nineteen Eighty Four, seemed a useful lens through which to view this people s republic. |
| Под землю, под землю. | Underground, underground. |
| Ты под музы Ты под музык Ты под музыку | Don't you dare dance to the fat cat's music! |
| Поём под дождем Поём под дождем | Singin ' in the rain Just singin ' in the rain |
| Под. | Ed. |
| Под | Below |
| Люди просыпаются под вой гудка идут под него на работу, ужинают под него, и возвращаются домой под него. | The people wake to the scream of the whistle... Go to work by it, eat lunch by it, and start home by it. |
| Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider . | Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered. |
| d) труд под землей или под водой, | (d) Work underwater or underground |
| Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом. | The lighting was questioned. Everything was questioned about it. |
| Я пою под дождём, Просто пою под дождём | I'm singin ' in the rain Just singin ' in the rain |
| Под ред. | and fold. |
| Под контролем | Under Control |
| Под ред. | E.g. |
| Под ред. | in words. |
| Под ред. | Blackwell. |
| Под ред. | A. Knopf. |
| Под ред. | Под ред. |
| Под ред. | I.B. |
| Под науч. | ISSN 0869 5415. . |
| Под ред. | to 16 B.A. |
| Под ред. | In a nutshell. |
| Под ред. | I. and II. |
| Под ред. | Anderson, J.A. |
| под ред. | and formula_12. |
| Под ред. | L. Macy. |
| под ред. | J. Polit. |
| Под ред. | In 1845. |
| под ред. | 1990. no. |
| под ред. | and C.R. |
| Под ред. | G. Barbosa Canovas,A. |
| Под ред. | A.A.Filatov, K.A. |
| Под ред. | A.A. Filatov, K.A. |
| Под ред. | Fodor, J.A. |
| ) под командованием . | A.P. |
| (под ред. | In Y.S. |
| под общ.ред. | под общ.ред. |
| Под ред. | O.S.S. |
| Под водой | Under water |
| Под мышью | Under Mouse |
| Смонтировано под | Mounted Under |
Похожие Запросы : под) - под стражей - под реконструкцию - складка под - под воздействием - из-под - под NDA - пробег под - под расписку - под ключ
