Перевод "под рубрикой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

под - перевод :

Beneath

под - перевод :

Under

под - перевод :

Underneath

ключевые слова : Undercover Underneath Custody Control Under

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Под рубрикой Показатели достижения результатов добавить следующий показатель c)	Add an indicator of achievement (c), reading
89. постановляет сократить предлагаемый объем ресурсов, предусматриваемых на поездки представителей под рубрикой Директивные органы , на 10 000 долл. США	89. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel of representatives under policy making organs by 10,000 dollars
Под рубрикой Показатели достижения результатов добавить следующий подпункт (iii) iii) Своевременное представление документации с полным соблюдением правила шести недель .	Add an indicator of achievement (iii), reading (iii) Presentation of documentation on time, with full respect for the six week rule .
Под рубрикой Ожидаемые достижения добавить пункт c) с) Совершенствование работы по конференционному обслуживанию в Нью Йорке и во всех других местах службы .	Add an expected accomplishment (c), reading (c) Improvement of conference service performance in New York and all other duty stations .
Под рубрикой Показатели достижения результатов в показателе достижения результатов а) после слов соответствующим правилам добавить , особенно согласно правилу шести недель для представления документов .	In indicator of achievement (a), after relevant rules , add , especially the six week rule for submission of documents .
Под рубрикой Показатели достижения результатов добавить следующий показатель b) b) Своевременное представление документации с соблюдением правила шести недель и соответственно обозначить предыдущий показатель буквой a) .	Add an indicator of achievement (b), reading (b) Presentation of documentation on time, observing the six week rule and insert (a) before the preceding indicator.
Под рубрикой Ожидаемые достижения добавить следующий пункт b) b) Своевременное представление документации с соблюдением правила шести недель и соответственно обозначить предыдущий показатель достижения результатов буквой a) .	Add an expected accomplishment (b), reading (b) Presentation of documentation on time, observing the six week rule and insert (a) before the preceding expected accomplishment.
Под рубрикой Показатели достижения результатов добавить следующий показатель b) b) Степень удовлетворенности государств членов своевременным представлением документации и соответственно обозначить предыдущий показатель достижения результатов буквой a) .	Add an indicator of achievement (b), reading (b) The degree of satisfaction expressed by Member States with the presentation of the documentation on time and insert (a) before the preceding indicator of achievement.
Под рубрикой Показатели достижения результатов (Показатели работы) заменить слова 2004 2005 годы будет определен по итогам обследования словами 2004 2005 годы 90 процентов (будет определен по итогам обследования) .	Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .
Следите за нашей специальной рубрикой , посвящённой преступлениям против журналистики в Мексике и безнаказанности таких деяний.	Follow our special coverage about the several crimes against journalism in Mexico, and the impunity that surrounds these cases.
В описании показателя достижения результатов c) i) под рубрикой Показатели деятельности в графе Целевой показатель на 2004 2005 годы слова в целом как полностью удовлетворительных заменить словами полностью удовлетворительных в 75 процентах случаев .	Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .
Под рубрикой Стратегия в пунктах 1.7 b, 1.9 b, 1.12 b и 1.15 b разделов А, В, С и D, соответственно, после слов издания документов добавить в целях повышения качества и обеспечения своевременности .	Under Strategy, in paragraphs 1.7 (b), 1.9 (b), 1.12 (b) and 1.15 (b) of sections A, B, C and D, respectively, after documentation publishing , add to achieve better quality, and timeliness .
В описании показателей достижения результатов f) и h) под рубрикой Показатели деятельности в графе Целевой показатель на 2004 2005 годы слова в целом как полностью удовлетворительных заменить словами полностью удовлетворительных в 75 процентах случаев .	Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .
Под.	Ed.
Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider .	Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered.
Под ред.	and fold.
Под контролем	Under Control
Под ред.	E.g.
Под ред.	in words.
Под ред.	Blackwell.
Под ред.	A. Knopf.
Под ред.	Под ред.
Под ред.	I.B.
Под науч.	ISSN 0869 5415. .
Под ред.	to 16 B.A.
Под ред.	In a nutshell.
Под ред.	I. and II.
Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом.	The lighting was questioned. Everything was questioned about it.
Балканы под судом	The Balkans on Trial
Под стальным небом	Beneath A Steel Sky
Под угрозой B92.	Shall we succumb?
Жизнь под угрозой	A life in danger
Под угрозой выселения	Home for how long?
Хомс под обстрелом	Homs under attack
Попал под дождь.	I was caught in the rain.
Он под стулом.	It is under the chair.
Она под стулом.	It is under the chair.
Оно под стулом.	It is under the chair.
Под кроватью кошка.	There is a cat under the bed.
Он под столом.	It's under the table.
Она под столом.	It's under the table.
Оно под столом.	It's under the table.
Куки под столом.	Cookie is under the table.
Смотри под ноги.	Watch your step.
Смотрите под ноги.	Watch your step.

Display this page in English