Перевод "поединок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поединок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Боксу нужен этот поединок . | Boxing needs this fight. |
| Предстоящий решающий поединок с Ираном | The Coming Showdown with Iran |
| Кликаю на фехтование, получаю поединок за золото. | I click on fencing and get the battle for the gold. |
| Ненавидит Ранму и частенько вызывает его на поединок. | All but one are based on stories originally in the manga. |
| Поединок состоится 21 сентября и начнется в 16.30 по московскому времени. | The match will take place on September 21 and starts at 16 30 Moscow time. |
| Свой первый воздушный поединок он выиграл 17 сентября 1916 года в районе Камбре. | Richthofen won his first aerial combat with Jasta 2 over Cambrai, France on 17 September 1916. |
| А ему нужно подняться до полулёгкого до 135 фунтов , и тогда мы устроим поединок. | And he's got to move up to lightweight 135 pounds and then we have a fight. |
| Гарсия сказал, что считает Ломаченко потрясающим боксёром и, может быть, посетит его субботний поединок. | Garcia said he appreciates Lomachenko as a tremendous fighter, and may attend his Saturday bout. |
| Свой последний поединок Емельяненко провел в январе текущего года, проиграв техническим нокаутом соотечественнику Дмитрию Сосновскому. | His last fight took place in January of this year, where he lost as a result of a technical knockout to his opponent, Dmitry Sosnovsky. |
| По словам наставника, очный поединок его нынешней и бывшей команды станет для него далеко не рядовым. | According to the trainer, the face to face match between his previous and current teams will be far from ordinary. |
| Кид вызывает Морриса на музыкальный поединок кто напишет лучше песню, тот и получит клуб в единоличное владение. | The Kid is forced into paying Morris 10,000 so Morris can pay off the mayor The Kid in turn can keep co ownership of his club. |
| То, что изначально считалось важным международным усилием в посредничестве, деградирует в апокалипсический решающий поединок между Израилем и Ираном. | What was supposed to be a major international effort at mediation is deteriorating into an apocalyptic Israeli Iranian showdown. |
| Так что в скором времени нам представится возможность посмотреть грандиозный поединок, и всё благодаря гигантскому боту компании Megabots. | Suidobashi Heavy has accepted the challenge, so we are going to see an epic battle, thanks to the giant American battle 'bot built by Megabots team. |
| Профессиональные рецензии на поединок появились таких СМИ, как газета Коммерсантъ старейшее бизнес издание постсоветского периода и популярный независимый деловой интернет журнал Republic.ru. | Professional reviews of the rap battle appeared in publications like Kommersant, post Soviet Russia s oldest business newspaper, and Republic.ru, another prominent independent business and general interest news outlet. |
| Финал состоится в 00.30, в нем россиянам предстоит сразиться с командой Франции, которая в полуфинале выиграла поединок с итальянцами со счетом 45 30. | The final will be held at 12 30 a.m., where the Russians are set to take on the team from France, which won the semi final match against the Italians with a score of 45 30. |
| Наоборот, она ввязалась в поединок между созидательными и разрушительными силами, и в этом поединке она уже не может себе позволить хотя бы незначительное усиление последней из них. | On the contrary, it is caught in a duel between healing and disruptive influences, in which it can ill afford any further intensification of the latter. |
| После этого отобранные конкурсанты вступали в кулинарный поединок и презентовали стандартное меню специалистам по питанию и представителям туристической индустрии, агентам, предоставляющим места для передвижных закусочных, и чиновниками. | Those who were short listed then entered a culinary contest and presented their set menus to food experts and representatives of the travel industry, representatives of venues for food truck operations, and government officials. |
| По данным агентства Интерфакс , поединок Оxxxymiron и Гнойного установил абсолютный рекорд по освещению такого рода мероприятий всего за один день российскими СМИ было выпущено около 800 статей о баттле. | The Interfax news agency reported that the Oxxxymiron Gnoyny battle set an absolute record for coverage of such a niche subject more than 800 articles in a single day across the whole spectrum of Russian news outlets. |
Похожие Запросы : судебный поединок
