Перевод "поездки за границу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

поездки за границу - перевод :

International travel

поездки за границу - перевод :

Trips abroad

поездки - перевод :

Trips

ключевые слова : Border Abroad Crossed Overseas Crossing Behind After Years Over Trip Trips Journey Travel Ride

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я пытался отговорить его от поездки за границу.	I have tried to discourage him from going abroad.
Из всех заявок на поездки за границу ежегодно удовлетворялось не более трети.	Of all the applications for journeys to foreign countries no more than one third were granted in any one year.
Он отказался от поездки на учёбу за границу из за внезапной смерти своего отца.	He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
Но в пользу поездки за границу я бы выставил перемену привычек, удаление от условий, вызывающих воспоминания.	'But in favour of a journey abroad I should like to mention the change of habits, and the removal from surroundings which awaken memories.
валюта удешевляет и упрощает поездки за границу и внешнюю торговлю как для потребителей, так и для предприятий.	closer economic policy coordination among the Member States.
Разрешения на поездки за границу из сектора Газа выдаются на крайне ограниченной основе, и мужчинам в возрасте от 16 до 35 лет запрещено совершать заграничные поездки.	Permits to go abroad from Gaza were granted on a very restricted basis, and men between 16 and 35 were forbidden to travel.
Хотите поехать за границу?	Would you like to travel abroad?
Он отправился за границу.	He went abroad.
Он поехал за границу.	He went abroad.
Она уехала за границу.	She has gone abroad.
Том поехал за границу.	Tom went abroad.
Том уехал за границу.	Tom has gone abroad.
Я еду за границу.	I'm going abroad.
Большинство уехали за границу.	Most people fled abroad.
Попробуй бежать за границу.	Flee across the border.
Я уезжаю за границу.	I'm going abroad.
Итак, за прекрасную поездку за границу.	Here's to a very pleasant trip abroad.
Я враг поездок за границу.	'I am opposed to journeys abroad.
Вы планируете поехать за границу?	Do you plan to go abroad?
Ты планируешь поехать за границу?	Do you plan to go abroad?
Я хочу уехать за границу.	I want to go abroad.
Я хочу поехать за границу.	I want to go abroad.
Я хочу съездить за границу.	I want to go abroad.
Я думаю поехать за границу.	I'm thinking of going abroad.
Я думаю съездить за границу.	I'm thinking of going abroad.
Кен решил поехать за границу.	Ken decided on going abroad.
Я думаю поехать за границу.	I am thinking of going abroad.
Я думаю съездить за границу.	I am thinking of going abroad.
Он стремится уехать за границу.	He is eager to go abroad.
Вы часто ездите за границу?	Do you often travel abroad?
Ты часто ездишь за границу?	Do you often travel abroad?
Кен решил поехать за границу.	Ken decided to go abroad.
Отец иногда ездит за границу.	My father goes abroad sometimes.
Когда вы собираетесь за границу?	When do you expect to go abroad?
Том решил поехать за границу.	Tom decided to go abroad.
Она решила поехать за границу.	She decided to go abroad.
Ты хочешь поехать за границу?	Do you want to go abroad?
Вы хотите поехать за границу?	Do you want to go abroad?
Я часто езжу за границу.	I often go abroad.
Они хотят поехать за границу.	They want to go abroad.
Том хочет поехать за границу.	Tom wants to go abroad.
Я впервые отправился за границу.	It was the first time I had gone abroad.
Я хочу поехать за границу.	I'd like to go abroad.
Я его переправлю за границу.	I'd take a plane to another country, to another life.
Фильм, который пойдет за границу.	A masterpiece for the foreign market

Display this page in English