Перевод "пожертвование средств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пожертвование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасибо за пожертвование. | Thank you for the donation. |
| Пожалуйста, сделайте пожертвование. | Please make a donation. |
| Том хочет сделать пожертвование. | Tom wants to donate money. |
| Том сделал большое пожертвование для больницы. | Tom made a big donation to the hospital. |
| Вы хотите внести пожертвование, не так ли? | You want to donate money, don't you? |
| Ву хотел сделать пожертвование, чтобы помочь этой семье. | He wanted to donate and help out his family. |
| Пожертвование можно сделать на сайте L'Auberge des Migrants. | Donations can be made on the L'Auberge des Migrants website. |
| Ты единственный человек, который еще не сделал пожертвование. | You're the only person who hasn't yet made a donation. |
| Ты единственный человек, который еще не внёс пожертвование. | You're the only person who hasn't yet made a donation. |
| Они сделали пожертвование в организацию, расположенную в Арканзасе, которая называется Хейфер Интернэшнл . | They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International. |
| Однако помните, что суть филантропии пожертвование времени и таланта, а не только денег. | But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money. |
| Само по себе пожертвование это хорошо, но пожалуйста, сначала проверьте сайты официальных организаций. | Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations. |
| Это своего рода пожертвование, сделанное местным банком, который выделил для беженцев целый этаж. | It is an in kind donation from a local bank, which has given over its entire ground floor for use as a shelter. |
| Я хотел исключить слово милостыня из детского лексикона и слово пожертвование у дающих. | I wanted to eliminate the word alms from the children s dictionary, and the word donation from the givers . |
| Устойчивые средств к существованию. | Sustainable livelihoods. |
| b) достижение экономии средств | (b) To achieve cost savings |
| Закупка автотранспортных средств 126,6 | Purchase of vehicles 126.6 |
| Аренда автотранспортных средств 621,4 | Rental of vehicles 621.4 |
| Страхование транспортных средств 21,6 | Vehicle insurance 21.6 |
| E. Эксплуатация транспортных средств | E. Transport operations |
| ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ | PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES |
| Проблема в привлечении средств. | The problem is how to raise the funds. |
| Это хорошее вложение средств. | It's a good investment. |
| Чудодейственных средств не бывает. | There's no magic bullet. |
| Это хорошее вложение средств? | Is it a good investment? |
| Этот пакет средств также рассчитан на инвестиции в технологии создания гибридных транспортных средств. | The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies. |
| Резко упали объемы заемных средств. | Leverage is down sharply. |
| Исчерпание внутренних средств правовой защиты | Exhaustion of local remedies |
| обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств | Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits. |
| (Системы охранной сигнализации транспортных средств) | (Vehicle alarm systems) |
| А мама совсем без средств. | And his mother has nothing. |
| Я чувствую нехватку денежных средств. | I feel the want of money. |
| Распределение средств не отвечает требованиям. | The allotment is inadequate. |
| Ваше пожертвование для Global Voices сделает возможным более подробное освещение местных мнений и голосов, и будет способствовать диверсификации получаемой информации. | Your donation to Global Voices will make possible broader coverage of local perspectives and voices, and help diversify the information all of us receive. |
| Меры по предупреждению отмывания денежных средств | Measures to prevent money laundering |
| Поступления, расходы и изменения остатков средств | This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base. |
| Рабочая группа по конструкции транспортных средств | Working Party on the Construction of Vehicles |
| V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30 | V. Proposed distribution of vehicles . 27 |
| 1. Закупка автотранспортных средств 126 600 | 1. Purchase of vehicles 126 600 |
| 2. Аренда автотранспортных средств 621 400 | 2. Rental of vehicles 621 400 |
| Больше никаких средств для правозащитных организаций | No more funding for advocacy groups |
| У нас нет никаких средств передвижения. | We have no means of transportation. |
| Сколько у тебя средств в банке? | How much do you have in the bank? |
| Том организует мероприятие по сбору средств. | Tom is organizing a fundraising event. |
| Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств. | Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again. |
Похожие Запросы : пожертвование - пожертвование - пожертвование - сделать пожертвование - пожертвование соглашение - Красивое пожертвование - сопрягать пожертвование - единовременное пожертвование - пожертвование для - пожертвование сертификат - небольшое пожертвование - единовременное пожертвование - сайт пожертвование
