Статистический анализ совокупности данных позволяет обнаружить особенности различных методов лечения.	But you can aggregate this and you can discover things about treatments.
Это создаёт очень высокую пиковую мощность, и позволяет делать очень интересные вещи. Например, можно обнаружить гемозоин.	It creates a very high peak power and it lets you do all kinds of interesting things in particular, it lets you find hemozoin.
Такое изменение скорости слишком мало для обнаружения существующими приборами, что не позволяет обнаружить эффект Шарнхорста в настоящее время.	This change in light's speed is too small to be detected with current technology, which prevents the Scharnhorst effect from being tested at this time.
Виньетирование можно обнаружить по затемнению снимка, в основном, в углах. Эта опция позволяет устранять оптическое и естественное виньетирование, но не механическое.	Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.
Фальшивки очень легко обнаружить.	The fakes are very easy to spot.
Как ему ее обнаружить?	How can he find her?
Их следы ещё можно обнаружить.	Their traces can still be found.
Ты должен сам обнаружить Это.	You have to discover Here.
Чтобы её обнаружить, используется GPS.	You use the GPS in the car to locate it.
Эти вещи очень важно обнаружить.	These things are very important to discover.
Приятно обнаружить такого в чашке?	He would be nice to have in your cup?
Он осуществляет почти непрерывный круглосуточный обзор неба с использованием всемирной сети телескопов и позволяет обнаружить вклад в событие микролинзирования планеты с массой, подобной Земле.	It allows nearly continuous round the clock coverage by a world spanning telescope network, providing the opportunity to pick up microlensing contributions from planets with masses as low as Earth.
Следы нового регионализма можно обнаружить везде.	Traces of the new regionalism can be found everywhere.
Обнаружить что либо подобное действительно удивительно	It's really extraordinary to find something like this.
Спутников у астероида обнаружить не удалось.	Satellites were searched for but none were detected.
Внутренняя ошибка не удалось обнаружить драйвер.	Internal error unable to locate the driver.
Обнаружить что либо подобное действительно удивительно	It's extraordinary to find something like this.
Для начала нам нужно их обнаружить.	The first thing we have to do is find them.
Смотри, сможешь ли ты это обнаружить	Don't imagine. See if you can find it.
Я не мог обнаружить его нигде.	I couldn't find him anywhere.
Спасибо, что помог обнаружить его логово.	Considerate of you, leading us to his lair.
Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.	Systemic corruption can be found at all levels.
Он был удивлён обнаружить свою украденную сумку.	He was surprised to find his stolen bag.
Их можно обнаружить и в настоящее время.	It is located in the north of the oblast.
Гнездо маскируется очень тщательно, его трудно обнаружить.	Generally the nests are very difficult to find.
обнаружить обещание лицо безвреден вы список класс	to discover the promise face is harmless you the class list
Как сложно будет обнаружить жизнь на Марсе?	How hard is it going to be to find life on Mars?
Можно ли обнаружить их быстрее, чем ГИСОЗ?	Of course you can. Can you find it even earlier than GPHlN does now?
Здесь мы можем обнаружить громадное количество веществ.	From this, we can detect an extraordinary number of things.
На улицах можно обнаружить много таких больных.	We encounter many sick people in the streets.
Мне жаль обнаружить, что вам не лучше.	I'M SORRY TO FIND YOU NO BETTER.
может быть, даже обнаружить опухоль в определённых случаях.	Maybe even find a tumor, in some cases.
Не удалось обнаружить информацию о многосессионности на диске.	Could not retrieve multisession information from disk.
Большинство минных полей невозможно обнаружить на окружающей местности.	Most minefields are indistinguishable from surrounding countryside.
Это самые ранние данные, которые я смог обнаружить.	And this is the earliest data that I can find.
Куда ты должен идти чтобы обнаружить эту Истину?	Where will you have to got to discover this Truth?
Просто удивительно, сколько необычного можно обнаружить в песке!	An amazing array of incredible things exist in sand.
Только чтобы обнаружить сборки Израиля и в Израиль	Only to discover daughters of Israel and to Israel
ПОЧЕМУ МЫ НЕ МОЖЕМ ОБНАРУЖИТЬ СЛЕДЫ ИНОПЛАНЕТНЫХ ЦИВИЛИЗАЦИЙ?	(Music) Why can't we see evidence of alien life?
Мы легко можем обнаружить некоторые проявления нашей кармы.	We can easily see some of our Karma.
Но всегда есть вероятность обнаружить необычных крупных существ.	But there's still potential for discovery of big and exciting things.
Куда ты должен идти чтобы обнаружить эту Истину?	Where will you have to go to discover this Truth? Hmm?
Она шифрует соединение между пользователем и сайтом, который он хочет посетить, однако соединение трудно обнаружить третьей стороне, поскольку Shadowsocks позволяет пользователю выбирать различные методы шифрования и назначать случайный порт.	It encrypts communication between the user and the website they wish to visit, but the connection is hard to detect for third party because Shadowsocks allows users to choose different encryption methods and appoint a random port.
kmenuedit позволяет	kmenuedit allows you to
print позволяет выводить значения, raw_input позволяет нам вводить значения.	Now let's try some other things. Print lets us output things. Raw input lets us input things.

Display this page in English