Перевод "позволяет сравнивать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

позволяет - перевод :

ключевые слова : Allows Lets Allow Letting Makes Compare Comparing Comparison Compared Dare

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Думать значит сравнивать.	To think means to compare.
Нет смысла сравнивать их.	There's no point in comparing them.
поскольку есть с кем сравнивать .	because now we've got someone to compare him with
Но я бы не хотел сравнивать.	But I don't want to make any comparisons.
Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.	You're comparing apples and oranges!
Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.	You are comparing apples and oranges.
Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.	You're comparing apples and oranges.
Мне нравится сравнивать ванные комнаты с тропическим лесом.	I like to think of bathrooms like a tropical rainforest.
Как ты оцениваешь их эффекты, если их сравнивать?	At least sometimes things change for the better.
Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером.	Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.
Сегодня же две эти страны вряд ли можно сравнивать.	Today, the two countries are scarcely comparable.
Мне нравится сравнивать это начало с форматированием наших компьютеров.	I like to associate that start with the formatting of our computers.
Можем ли мы действительно сравнивать степень зла этих двух людей?	Can we really compare the degree of evil of these two men?
Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран?	How should one compare growth records among a group of similar, developed countries?
Неправильно сравнивать насилие, исходящее от режима, и насилие, проявляемое оппозицией.	The comparison between violence coming from the regime and that coming from the opposition is a false one.
Давайте разберёмся, почему это так. Я считаю, что нам следует сравнивать Мы должны сравнивать размер мозга с тем количеством операций, которые он может исполнять.	So let's sort of think about this. I think we have to compare we have to compare the size of the brain with what the brain can do.
Позволяет сохранить сформированное изображение.	Lets you save the image when it is rendered.
Позволяет установить дополнительные микшеры	Allows the installation of other mixers
Мне религия не позволяет.	It's against my religion.
Многие люди против того, чтобы сравнивать качество спасенной и отнятой жизней.	Many people object to comparing the quality of the life spared and the life taken.
Бытующее среди мексиканцев навязчивое стремление сравнивать себя с Китаем не случайно.	Mexicans' obsession with China is no accident.
Откровенно говоря, я не думаю, что можно сравнивать эти два проекта.	To be honest, I don t think we can compare these two projects.
Специально сравнивать, делать отстройку от работающих проектов было ни к чему.	There was no point in specifically comparing it with or differentiating it from other existing projects.
Продажи в Японии невелики, если сравнивать их с продажами в Европе.	The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
Он то, что позволяет вам функционировать он то, что позволяет любому существу функционировать.	It is what makes you function it is what makes every organism function.
Кроме того, ошибочно сравнивать текущую ситуацию с ситуацией конца 1990 х годов.	Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s. Italy and Spain are at very different points in the economic cycle now than they were then.
И Вы можете начать сравнивать его с геномами людей, которые живут сегодня.	And you can begin to compare it to the genomes of people who live today.
Кроме того, ошибочно сравнивать текущую ситуацию с ситуацией конца 1990 х годов.	Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s.
Именно мир позволяет нам уйти .	It is the peace that allows us to go.
Это позволяет делать хорошие рисунки.	That makes a good cartoon.
PHP позволяет использовать такие структуры	PHP allows you to use structures like this
Позволяет проигрывать ROM файлы Nintendo	Play Nintendo ROM files
Позволяет работать с плоттерами Graphtec	allow you to cut graphics with a Graphtec plotters
Позволяет установить дополнительные аудио приложения	Allows the installation of more audio software
Позволяет установить дополнительные аудио эффекты	Allows the installation of more Audio Effects
Позволяет установить дополнительные генераторы звука	Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators
Позволяет установить дополнительные видео приложения	Allows the installation of Video Applications
Это позволяет предотвратить худшие последствия.	This helps prevent even worse consequences.
Эта машина позволяет экономить время.	This machine should help save time.
Твоя собака позволяет себя гладить?	Does your dog allow itself to be petted?
Это позволяет мне носить маску .	It allows me to wear a mask .
Провал плана Аннана по Кипру позволяет сделать предположение, что одних хороших заверений недостаточно тем более что расхождения во мнении на Кипре были мизерными, если сравнивать их с тем, что разделяет израильтян и палестинцев.	The failure of the Annan Plan for Cyprus suggests that good intentions are not enough and the disagreements in Cyprus were miniscule compared to what divides Israelis and Palestinians.
Действительно, есть люди, которые реагируют негативно и говорят, что (мою паралимпийскую золотую медаль) нельзя сравнивать (с олимпийской золотой медалью Скулинга), потому что нельзя сравнивать обычный спорт с параспортом.	There are also people being negative and saying that (my Paralympic gold medal) cannot be compared (to Schooling s Olympic gold) because they don t think para sports is the same as able bodied sports.
Но все риски необходимо сравнивать с другими серьёзными угрозами, с которым мы сталкиваемся.	But any risk must be weighed against other grave threats that we face.
Но нам, и мне, помогающим создавать юмор, кажется бессмысленным сравнивать одно с другим.	But for us, and for me, helping design the humor, it doesn't make any sense to compare one to the other.

Display this page in English