Перевод "что позволяет легко сравнивать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

легко - перевод : легко - перевод : что - перевод : позволяет - перевод : что - перевод : легко - перевод : что - перевод : что - перевод : позволяет - перевод : позволяет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта перепись позволяет Австралии сравнивать свои данные с показателями других стран.
The census allows Australia to benchmark itself internationally.
Такая диверсификация позволяет сравнивать технологии, содействует новаторской деятельности и снижению затрат.
Such diversity pits technologies against one another, promoting innovation, and driving costs down.
Есть сайт, который позволяет легко сравнить цены.
There's a website that makes it easy to compare prices.
Это позволяет легко создать свой собственный LiveCD DVD.
MyLiveCD allows you to take a snapshot of your installation and burn it to a LiveCD DVD.
Позволяет легко интегрировать технологию Ajax в enterprise приложение.
It allows easy integration of Ajax capabilities into enterprise application development.
Насекомые многочисленны, и их легко поймать, что позволяет птицам отдыхать между набегами.
Insects are numerous and easy to catch, which allows the birds to rest between forays.
Если, конечно, будет что сравнивать.
That is, if you had any to compare.
Google Trends также позволяет пользователю сравнивать объем поисковых запросов по двум или более поисковым фразам.
Background Google Trends also allows the user to compare the volume of searches between two or more terms.
Это позволяет точно измерять и сравнивать вес, например, камней, воды или пшеницы с помощью весов.
This allows us to precisely measure and compare the weight of, say, rocks, water, or wheat using a scale.
Подсистема бумажника позволяет легко и безопасно управлять вашими паролями.
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.
И компьютер позволяет психологов сравнивать процесс человеческого разума информация и для com сравнить его с компьютера.
And the computer allowed psychologists to compare the way the human mind process information and to com compare it to that of the computer.
Было отмечено, что РКООН позволяет легко выделить объемы, добытые в рамках отдельных проектов добычи.
It was noted that the UNFC easily distinguishes quantities recovered from separate recovery projects.
Метод Доплера позволяет легко находить массивные планеты вблизи своих звёзд.
It easily finds massive planets that are close to stars.
Я считаю, что нам следует сравнивать... (Смех)
And I would propose it's not a fair metric.
Но платят, что будет сравнивать с ним?
But BElNG PAlD, what will compare with it?
Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их
Split and assemble files easily
Эта заводная коллекция позволяет легко погрузиться в музыку и начать танцевать.
With such a groovy collection, it's easy to jump right into the music and start dancing.
Эта конструкция позволяет незначительные изменения в зажимных позицию для сделать легко
This design allows for slight changes in clamping position to be made easily
Ключ это секрет, частичка информации, которая позволяет легко провести обратное преобразование.
The key is the trap door, some piece of information, that makes it easy to reverse the encryption.
Ценовая прозрачность в рамках единого рынка позволяет без труда сравнивать цены, способствует развитию конкуренции и, соответственно, снижению цен.
Since that time, the Member States have worked to integrate their economies, to open their markets and to stabilise their mutual exchange rates. By the 1970s, the idea of a single currency had gained ground.
Думать значит сравнивать.
To think means to compare.
Сравнивать по содержанию
Compare by content
Используются стандартные драйвера Ethernet, что позволяет легко добавлять любую продукцию с Ethernet портом, не касаясь ОС.
Uses standard Ethernet drivers making it easy to add to any product with an Ethernet port without regard to operating system.
Глобализация позволяет террористам более легко заполучать орудия их ремесла и свободно передвигаться.
Globalization makes it easier for terrorists to acquire the tools of their trade and to move about.
kcalc имеет стек результатов, который позволяет легко получать доступ к предыдущим результатам.
kcalc features a results stack which lets you conveniently recall previous results.
Сконструирован таким образом, что надевается на тело музыканта, и удерживается на левом плече, что позволяет легко играть при движении.
Designed so that it fits around the body of the musician and is supported by the left shoulder, the sousaphone may be readily played while being carried.
Нет смысла сравнивать их.
There's no point in comparing them.
Неизвестно какие файлы сравнивать.
Do n't know which files to compare.
Я думаю, глупо сравнивать...
I think it is stupid to compare...
Сравнивать его с Авраамом
Compare him to Abraham
Как такое можно сравнивать.
But that's not a fair comparison.
Одной из трудностей было то, что приходилось сравнивать несравнимое.
One of the challenges that came up in Universal Search is that we were really comparing apples and oranges. You can imagine these apples are web pages, and you can imagine an orange would be an image.
Процессы NSD работают от имени непривилегированного пользователя, что позволяет легко поместить его в изолированное окружение (такое, как chroot).
NSD uses BIND style zone files (zone files used under BIND can usually be used unmodified in NSD, once entered into the NSD configuration).
поскольку есть с кем сравнивать .
because now we've got someone to compare him with
Им не с чем сравнивать.
They have nothing to compare it to.
Нет, если сравнивать с ней.
Not compared to her.
Например, пользователь блога Harbrahabr создал JavaScript приложение, которое позволяет веб мастерам легко провести блэкаут.
For example, one user of the Russian tech blog Harbrahabr has created a JavaScript based application that allows webmasters to easily implement a blackout.
superkaramba это программа, которая позволяет легко создавать интерактивные виджеты для вашего рабочего стола kde .
superkaramba is a tool that allows you to easily create interactive widgets on your kde desktop.
Но вы же понимаете, что нельзя сравнивать Финляндию с Америкой .
Now people always say, Well, you know, you can't compare Finland to America.
Здоровые V образные восстановления имеют встроенную эластичность, которая позволяет им справиться с потрясениями относительно легко.
Vigorous V shaped rebounds have a built in resilience that allows them to shrug off shocks relatively easily.
Фактически сайт эпохи Веб 2.0 на первый взгляд интерактивен и дружелюбен, позволяет себя легко настраивать.
In fact, there are many ways for educators to use Web 2.0 technologies in their classrooms.
Именно то, что так мало людей на самом деле читают Коран, позволяет так легко его цитировать, то есть, искажать смысл.
Yet the fact that so few people do actually read the Koran is precisely why it's so easy to quote that is, to misquote.
Режим высокого разрешения может сделать картинку очень аккуратной и позволяет получить повышенное разрешение по вертикали на экране осциллографа, если сравнивать с Нормальным режимом .
High resolution mode can be quite neat and you can get much greater vertical resolution or improved vertical resolution on your scope effectively compared to normal mode.
Откровенно говоря, я не думаю, что можно сравнивать эти два проекта.
To be honest, I don t think we can compare these two projects.
Я понимаю, что слегка абсурдно сравнивать поведенческий репертуар человека и мухи.
Now I realize that it is a little bit absurd to compare the behavioral repertoire of a human to a fly.

 

Похожие Запросы : позволяет сравнивать - позволяет сравнивать - позволяет легко - позволяет легко - что позволяет - что позволяет - что позволяет - что позволяет - что позволяет - что позволяет - что позволяет - что позволяет - что позволяет - что позволяет