Он то, что позволяет вам функционировать он то, что позволяет любому существу функционировать.	It is what makes you function it is what makes every organism function.
Что же позволяет эта классная клавиатура?	So what do you do now that you have this cool piano keyboard?
Телевидение позволяет нам знать, что происходит сегодня.	Television enables us to know what is happening today.
Что тебя вдохновляет и позволяет продвигаться так быстро?	GV At the moment, you are working with a Nigerian choreographer.
Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.	This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
В октябре запущен новый стан, что позволяет увеличить ассортимент.	In October a new mill was launched, which helps augment the product mix.
Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно.	The new contract enables us to demand whatever we want.
Позволяет сохранить сформированное изображение.	Lets you save the image when it is rendered.
Позволяет установить дополнительные микшеры	Allows the installation of other mixers
Мне религия не позволяет.	It's against my religion.
Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.	Internally, bringing together different regulatory agencies to create a new integrated approach enhances innovation, because rather than simply follow the old practices of any predecessor agency, the best ideas are chosen.
Оно позволяет нам создавать себя и редактировать то, что будет.	It lets us create who we are, and curate what is to come.
Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.	The experience here suggests that the outcome is positive.
Моя работа позволяет мне делать то, что я считаю нужным.	My job lets me do this as I see fit.
Она всегда позволяет своим детям делать всё, что им хочется.	She always lets her children do what they want to.
Многие люди живы, потому что застрелить их не позволяет закон.	Many people are alive because it's illegal to shoot them.
Именно мир позволяет нам уйти .	It is the peace that allows us to go.
Это позволяет делать хорошие рисунки.	That makes a good cartoon.
PHP позволяет использовать такие структуры	PHP allows you to use structures like this
Позволяет проигрывать ROM файлы Nintendo	Play Nintendo ROM files
Позволяет работать с плоттерами Graphtec	allow you to cut graphics with a Graphtec plotters
Позволяет установить дополнительные аудио приложения	Allows the installation of more audio software
Позволяет установить дополнительные аудио эффекты	Allows the installation of more Audio Effects
Позволяет установить дополнительные генераторы звука	Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators
Позволяет установить дополнительные видео приложения	Allows the installation of Video Applications
Это позволяет предотвратить худшие последствия.	This helps prevent even worse consequences.
Эта машина позволяет экономить время.	This machine should help save time.
Твоя собака позволяет себя гладить?	Does your dog allow itself to be petted?
Это позволяет мне носить маску .	It allows me to wear a mask .
Экономический рост позволяет создать больше рабочих мест, что способствует сокращению бедности.	Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.
И говорить о том, что демократия позволяет каждому иметь свое мнение Свое мнение да, но демократия не позволяет быть предателями своей страны.	saying that democracy allows everyone to have their own opinion. Your opinion yes, but democracy doesn t allow you a traitor of your country.
Правительство США позволяет себе огромный дефицит.	The US government itself has taken advantage by running vast deficits.
Забывание также позволяет нам прощать других.	Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.
Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.	De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
он позволяет любому зайти и покопаться.	It allows anybody to go there and burrow down.
Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.	So this is from a virtual autopsy.
Забывание также позволяет нам прощать других.	Forgetting also enables us to forgive others.
Этот сервис позволяет отслеживать местонахождение iPhone.	This service makes it possible to keep an eye on an iPhone s location.
Позволяет играть во много разных пасьянсов	Play many different solitaire games
Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации	Directly edit your entire configuration database
Позволяет проигрывать ROM'ы Nintendo Entertainment System	Play NES ROMs
Окно позволяет настраивать предварительный просмотр текстур.	This page lets you configure the texture preview in the properties view.
Позволяет играть во множество различных пасьянсов	Play many different solitaire games
Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса	Allows viewing of various interface properties
ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных	ParaView allows viewing of large data sets

Display this page in English