Перевод "позволяя мне иметь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иметь - перевод :

Have

иметь - перевод :

Have got

мне - перевод :

Tome

позволяя - перевод :

By allowing

позволяя - перевод :

By enabling

ключевые слова : Deal Able Having Business Nice Give Give Told Allowing Letting Allow Thinking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне хочется иметь друга.	I want a friend.
Мне повезло иметь честных друзей.	I'm lucky to have sincere friends.
Мне просто нужно иметь это.	I simply must have it.
Хотелось бы мне иметь ответ.	I wish I had an answer.
Мне бы хотелось иметь фотоаппарат.	I wish I had a camera.
Мне всегда хотелось иметь собаку.	I always wanted to have a dog.
Мне всегда хотелось иметь дочь.	I always wanted a daughter.
Мне бы хотелось иметь ферму, говорит он. Я мечтаю иметь ферму .	I d like to have a farm, he says.
Мне приходится иметь с этим дело сейчас.	I have to deal with this now.
Хотелось бы мне иметь для тебя ответ.	I wish I had an answer for you.
Хотелось бы мне иметь для вас ответ.	I wish I had an answer for you.
Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы расслабиться.	I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.
Мне не нужен Facebook для того, чтобы иметь друзей	I don't need a Facebook account in order to have friends.
Мне всегда было интересно, как это иметь братьев и сестер.	It was always interesting to me, how it is to have brothers and sisters.
Мне всегда было интересно, как это иметь братьев и сестер.	I've always wondered what it'd be like to have siblings.
Почему ты не даёшь мне то, что я хочу иметь?	Why don't you give me what I want to have?
Почему вы не даёте мне то, что я хочу иметь?	Why don't you give me what I want to have?
Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.	They pursue their affairs and let those in power govern.
Точные карты разрушают географические границы, позволяя людям достигать желаемых мест, позволяя бизнесу устанавливать связь с потребителями всего мира и обогащая мировоззрение людей.	Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks.
Иметь жену?	Should he have a wife?
Иметь нюанс.	Nuanced.
Конечно, хочется иметь побольше финансов, иметь побольше ресурсов,	I wish we had more money, I wish we had more resources.
Общества, которые смогут узнать, как использовать образование и талант половины населения, позволяя женщинам и их партнерам инвестировать в свои семьи, будут иметь конкурентное преимущество в глобальной экономике знаний инноваций.	Societies that discover how to use the education and talent of half their populations, while allowing women and their partners to invest in their families, will have a competitive edge in the global knowledge innovation economy.
Хм, а я думал, что был достаточно добр, позволяя тебе жить.	Hmm, and I thought I was being kind by letting you live.
Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело.	You have to be as patient as Job to deal with him.
С другой стороны, поддержка мирного договора с Израилем будет иметь обратный эффект, позволяя Египту преследовать свои цели укрепления в стране военной власти и повышения его влияния на всем Ближнем Востоке.	Upholding the peace treaty with Israel would have the opposite effect, enabling Egypt to pursue its goals of consolidating the military s authority at home and enhancing its influence throughout the Middle East.
Мне стыдно иметь такой же паспорт и пол, как и у этой личности.	I am ashamed to have the same passport and gender as that person
Иметь ноутбук практично.	It's practical to have a laptop.
Не иметь денег.	Having no money.
Иметь семью здорово.	It's great to have a family.
Здорово иметь семью.	It's great to have a family.
Свой надо иметь!	Get your own.
Нельзя иметь всё.	You can't have everything.
Печально иметь секреты.	Secrets are a sad thing to have.
Хорошо иметь деньги.	Having money is good.
Она напомнила мне, что объединение в борьбе против общего врага может иметь сильный эффект.	She reminded me that unity against a common enemy can have a powerful effect.
Она была удивительно благосклонна в разрешении мне иметь право голоса в семинарах и репетициях.	She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere.
Чтобы преодолеть это, строились ворота, позволяя тем самым управлять потоками движения внутри замка.	To overcome this, the gatehouse was developed, allowing those inside the castle to control the flow of traffic.
Программа также может генерировать код на LaTeX, позволяя использовать шрифты и формулы LaTeX.	It is also capable of producing LaTeX code that can be included directly in LaTeX documents, making use of LaTeX's fonts and powerful formula notation abilities.
Как не иметь самолюбия?	Fancy having so little ambition!'
Здорово иметь много друзей.	It is nice to have a lot of friends.
Важно иметь своё хобби.	The important thing is to have your own hobby.
Ты хочешь иметь детей?	Do you want children?
Вы хотите иметь детей?	Do you want children?
Каждый должен иметь цель.	Everybody should have a purpose.

Display this page in English