Перевод "поиск новых решений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поиск - перевод : поиск - перевод : поиск - перевод : поиск - перевод : поиск - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поиск новых, устойчивых в долгосрочной перспективе решений, требует как минимум трех инициатив. | The search for new, sustainable solutions, requires at least three initiatives. |
| Ведется активный поиск новых моделей. | An active search is on for new models. |
| Должен существовать поиск новых методов. | New methods should be explored. |
| Президент Киир должен держать курс на поиск решений этой проблемы. | President Kiir must tackle this head on. |
| И геополитика, стремление к экономическому росту, поиск новых рынков и поиск природных ресурсов, ведет к большему субсидированию крупных инфраструктурных проектов. | Kemudian geopolitik, tuntutan pertumbuhan ekonomi, pencarian pasar pasar baru dan sumber daya alam memicu pengeluaran lebih besar untuk mendanai proyek proyek infrastruktur berskala besar. |
| Этот миф способствовал разжиганию войн и может затруднить поиск решений самым большим мировым проблемам. | It is a myth that has helped fuel wars and may hinder finding solutions to the world s biggest problems. |
| Поиск | Lookup |
| Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений. | It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions. |
| Поиск search | Searching search |
| Поиск слов | Lookup words |
| Поиск жилья | Search housings |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Поиск продолжается. | The search continues. |
| Кампания ENDviolence направлена на поиск новых идей, установление нового мышления и поиск новых примеров того, как люди могут направить свои усилия и энергию на повышение информированности о сексуальных правонарушениях в Индии и покончить с ними. | The ENDviolence campaign Initiative seeks to bring together new ideas, new thinking, and new examples of where people can focus their efforts and energies to raise awareness about sexual abuse in India and bring about an end to it. |
| Поиск эффективных и моральных решений требует подлинной государственной мудрости нечто, что было большой редкостью во время кризиса евро. | Finding effective and moral solutions requires genuine statesmanship something that has been all too rare during the euro crisis. |
| Поиск новых способов поддержания здорового душевного состояния у людей, перенесших депрессию, требует понимания того, почему депрессия возвращается. | Finding new ways of helping people stay well after depression demands an understanding of why depression keeps returning. |
| Ускорение процесса конвергенции биологических, физических и инженерных наук обещает ошеломляющее количество новых технологических решений. | An accelerating convergence of the biological, physical, and engineering sciences promises a stunning array of new technological solutions. |
| Поиск отпечатков пальцев | In search of the fingerprint |
| Поиск элементов XML | Lookup XML Entities |
| Поиск пакетов Debian | Debian Package Search |
| Поиск файлов SpaceFM | SpaceFM File Search |
| Поиск архивных документов. | Westport, Conn. Greenwood. |
| Поиск способов получения доходов способствовал использованию необдуманных средств для достижения целей и принятию рискованных решений, которые только усугубили кризис. | The search for return contributed to the reckless leverage and risk taking that underlay this crisis. |
| Большинство заседаний было направлено на поиск таких решений путем обсуждений и обмена опытом среди различных стран со всего мира. | Most of the sessions focused on finding such solutions through dialogue and the sharing of experiences among the various countries of the world. |
| Марсель Пруст сказал Настоящее путешествие, полное открытий это не поиск новых пейзажей, а взгляд на них другими глазами . | Marcel Proust said, The true voyage of discovery is not so much in seeking new landscapes as in having new eyes. |
| Дилеммы, возникающие из этих обстоятельств, требуют новых решений, а не устаревших концепций времен холодной войны. | The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts. |
| Включение новых вопросов в компетенцию федеральных органов должно основываться на действительно демократических механизмах принятия решений. | The creation of new areas of federal competence should be accompanied by decision making mechanisms found in genuinely representative democracies. |
| Ирландская Кухня Поиск Компромисса | Getting Over the Irish Stew |
| Поиск данных в регистре | Registry searches |
| Поиск альтернатив в городах | Looking for alternatives in the cities |
| Поиск в файловой системе | Search the file system |
| F3 Правка Продолжить поиск | F3 Edit Find Next |
| Поиск файлов и папок | Search for files and folders |
| Это несколько облегчает поиск. | This narrows things down. |
| Поиск ключей к мотиву | Searching for clues to a motive |
| Шок и поиск причин | Shell shocked and looking for reasons |
| Поиск доказательств в StateCaptureReport | Looking for evidences in StateCaptureReport HandsOffBrianMolefe pic.twitter.com p7xrnsiym1 Ranier Pretorius ( ranierpretoriu1) November 4, 2016 |
| Алчный поиск Китаем новых источников энергии уже привел к тому, что ему трудно защищать имеющимися ограниченными силами свои морские коммуникации. | China s voracious quest for new energy sources has already caused it to overstretch its limited ability to protect its sea lanes. |
| Борьба президента Си Цзиньпина с коррупцией имеет побочный эффект замедление процесса принятия решений и торможение новых проектов. | And President Xi Jinping s crackdown on corruption has had the side effect of delaying decision making and inhibiting new projects. |
| Трудный поиск глобальных финансовых правил | The Elusive Search for Global Financial Rules |
| Поиск мин на минном поле | Clear hidden mines from a minefield |
| Поиск строк в документах ODF | Search strings in ODF documents |
| Поиск энергии линий рентгеновского спектра | Find the energy of X ray spectral lines |
| Поиск документов по ключевым словам | Find documents by specifying search terms |
| Поиск и удаление неправильных сэмплов | Find and remove bad samples |
Похожие Запросы : поиск решений - поиск решений - поиск решений - поиск новых возможностей - поиск новых путей - поиск новых возможностей - поиск новых путей - решений, - решений - поиск - поиск - поиск - поиск - поиск
